Gorasul: Dziedzictwo Smoka
Z reguły, jak znamienity autor recenzji doskonale wie, z daleka trzymam sie od wszelkiej maści cRPG-ów. Jednakże, zachęcony możliwością prowadzenia rozgrywki w wersji przygodowej, zdecydowałem się wydać te parę złotych na "Gorasul". I aż do tej pory gra zalegała na półce, gdyż właśnie to na dzisiejszy wieczór zaplanowałem, by sprawdzić w czym będę mógł pomóc biednemu Roszondasowi...
I co?
Wychodzi na to, że w dalszym ciągu będę mógł na pudełku gry zbierać kurz...
A wszystko przez niedbalstwo CD-Projektu... Aż się wierzyć nie chce, że firma znana i uznana, ceniona za wcześniejsze dokonania, pozwoliła, by pod jej egidą wydano tak niedopracowany produkt. Czy to zapowiedź, że CDP steruje w stronę tej samej mielizny, w której pogrążyła się CODA? Oby nie...
Dzięki wielkie, drogi Adamusie, za Twój świetny tekst i uprzedzenie mnie przed pochopnym instalowaniem tej gry... Teraz będę jeszcze bardziej nieufny wobec cRPGów... :)))
A jeśli mowimy już o recenzji Gorasula to powiem jedno. Wszyscy trabią o tym jak CDP spartaczył polska wersję: blędy przy instalacji, brak polskich liter przez co ine można przejść trybu przygodowego. O kiepskiej lokalizacji było tez w recenzji na Gry-Online. Co ciekawe na jednym z serwisów napisali coś takiego:
"Spolszczenie gry zostało wykonane w sposób profesjonalny, ale do tego firma CD PROJEKT chyba już nas przyzwyczaiła. Brak błędów literowych, pozostawienie nazw własnych i dowcipne dialogi, sprawiają że texty po prostu chce się czytać."
Dziwne, co? Do tego wszyscy mówią, że gra jest krótka (Adamus w recenzji także o tym napisał). A tu fragment recenzji pewnego serwisu:
"Biorąc pod uwagę jakość produktu (4 CD!!!), długość gry i cenę, nie pozostaje mi nic innego jak wystawić tej grze ocenę bardzo dobrą."
Co jesli ktoś zasugerował się taką recenzją i kupił Gorasula spodziewając się świetnie spolszczonej i długiej gry cRPG?!
Void --> Bez przesadyzmu proszę ;-). Swoją drogą ten brak polskich czcionek mnie strasznie wkurzył :-(. Przecież, to wystarczyło tylko grę przed wydaniem zainstalowac i przejść jeden poziom, żeby wyłapać takiego gigantycznego buga.
Mam wielką nadzieję, że będzie to jednorazowa wpadka, bo mam olbrzymi szacunek dla CD Projektu za większość lokalizacj, zwłaszcza tych robionych przez Rysława. Jemu to powinni płacić dwa razy tyle co do tej pory a i to by nie było za dużo.
Pitrek --> Chyba wiem o której recenzji piszesz :-)). Ale może dlatego tak autorowi wyszło, że dostał polecenie odgórnie?
Adamus --> dzieki za mile slowa, ale nie wiem czy zasluzylem. Niestety nad Gorasulem nie pracowalem, i gry na oczy nie widzialem. Ale dziwi mnie brak polskich czcionek. Wydaje mi sie, ze to zalezy od systemu. Jak bede mial chwile wolna (i kupie gre) to sprawdze jak to wyglada u mnie. Co do instalatora zas, to wczoraj pojawil sie patch, dostepny na stronach CDP.
A teraz wracam do Herosow4. W koncu udalo mi sie przetlumaczyc poemat o Grendelu, ktory stanowi tlo fabularne jednej z misji :)
Rysław--> Tłumacz, tłumacz bo chcemy mieć gre gotową na 28 Marca :)).
Adamus ---> jedna uwaga. Wspomniales, ze gra zajmuje kilkadziesiat godzin. Otoz z opowiesci wielu osob (sam tego nie stwierdze, bo nie mialem przyjemnosci) wynika, iz mozna spokojnie ukonczyc ja w dwa dni. Chyba drobna roznica prawda? Jeli tak jest istotnie to nawet niecale 30 zl nie przekona mnie do jejzakupu (nie wspominajac juz o nienajlepszej grafice i bledach).
Ryslaw ---> rzuc w cholere Heroesow i bierz sie za MM9 :)))
Kiowas --> Grałem jedną osoba i na najtrudniejszym poziomie (jak prawie zawsze) i sporo czasu staciłem na walki, ale jakby się uparł to może i w dwa dni grając po kilkanaście godzin bez przerwy można ją przejść. Tylko, że to i tak daje koło 30 godzin, czyli kilkadziesiąt ;-)))).
Rysław --> Wiem co mówie i jak kogoś chwalę, to nie po to żeby mu się przypodobać, myślę że już mnie trochę poznałeś przez ten ponad rok wspólnych dyskusji. Natomiast co do systemu to mam na swoim komputerze W98SE i chyba jest to system który jest najbardziej popularny. Nie da się ukryć, że Gorasul została wypuszczona bez testowania, bo takie będy nie mogłby sie przedostać, gdyby tylko jedna osoba w nią pograła z kilka godzin.
Niestety MM9 nie bede tlumaczyl. Nie mam kiedy. Opracowalem tylko slowniczek do gry i mozliwe, ze bede je sprawdzal pod wzgledem merytorycznym.
Ryslaw ---> no to niedobrze:(
Chociaz nie, moze to i lepiej. Zobaczymy czy w CDP sa inni godni uwagi i atencji tlumacze:)
Kiowas --> Byle tylko nie dali jej temu,co tłumaczył Gorasul, bo bym sie chyba zastrzelił :-). Ale chyba najpierw zastrzeliłbym tłumacza ;-))))).
Rysław --> To się zamień ;-))). A tak poważnie, to chyba wyslemy petycje do CD Projektu, żebyś to Ty zajął się M&M IX.
Adamus-> Celowo starałem się użyć lekkiej przesady w swojej wypowiedzi, gdyż liczyłem na to, że odezwie się w tej sprawie również Michał Kiciński z CDP, który bywa na Forum... A kto może lepiej wytłumaczyć przyczynę wydania tak niedopracowanej gry, jak osoba za to odpowiedzialna? Może sie jeszcze doczekam...
Piotrek-> Odnośnie rzetelności niektórych serwisów, na tym i nie tylko tym Forum, przetoczyło się już mnóstwo dyskusji. Pomińmy więc milczeniem opisywany przez Ciebie tekst. Szkoda klawiatury... Ja osobiście, kiedy widzę, że grę RPG opisują takie osoby jak Adamus czy Kacper, jestem pewien, że to co przeczytam, w rzeczywistości odpowiadać będzie prawdzie. Wierz mi, do tej pory nie zawiodłem się..
Co do tłumaczeń CDP, ja wielokrotnie już składałem bardzo niskie pokłony przed talentem Rysława, którego ogromnie cenię nie tylko za Najdłuższą Podróż, ale przede wszystkim za Planescape Torment. I jeśli mógłbym pozwolić sobie na jakieś życzenia wobec CDP, to prosiłbym, aby planowaną do wydania grę "Tajemnice twierdzy Alamut", opartą o znakomitą prozę Paulo Coelho, tłumaczył właśnie Rysław... Takie moje ciche marzenie...
Gorasul jest swietny !!! Tak swietny ze az zgrzytam zebami !!! Wszystkie cztery cd sa obarczone bledami, gra nie chce mi sie zainstalowac...Wydawanie w taki sposob gry jest zenujace. Wyslalem maila do pomocy technicznej o ktorej pisali w tym swistku papieru dodanego do gry, i ..... zadnej odpowiedzi. Bylem juz tak wkurzony ze zadzwonilem i..... nikt nie odbiera. Dziekuje bardzo za takie g. Firme skreslilem, watpie zebym kiedykolwiek zainteresowal sie produktem przez nich wypuszczonym. Cieszy mnie tylko jedna rzecz, ze to bylo tylko 29.99 zl.
Void --> Ja miałem tu na myśli przesadę w stosunku do mojej skromej osoby :-). Co do Gorasul, to myślę, że raczej nikt z odpowiedzialnych osób sie nie odezwie (chciałbym sie miło rozczarować).
Rysław --> Na dobre zdanie o Sobie pracujesz już od dłuższego czasu i jak widzisz nie jestem w nim osamotniny. Nadal podtrzymuję opinie, że gry przez Ciebie lokalizowane są obciążone najmniejszą ilością błędów i stoją na najwyższym pozomie.
dzisiaj się przekonamy jak wyszedł Wiz8 CDP... mam nadzieję że dobrze, bo zaraz lecę do sklepu ;-)
Wyszedł patch do instalatora, a jak go używać - przed instalacją nie da rady, po instalacji? I reeinstalacja?
Bylem rano w sklepie po Wiz8 (nioestety nie bylo go dzis ma byc jutro:( ) jush nie moge sie doczekac, mam nadzieje ze jest tak dobry jak zapowiadali. (chociaz programisci sa jak politycy - obiecuja...) A poza tym nie moge sie doczekac THPS3 (w pierwszych tygodniach kwietnia...)
Adamus - Petycja nic nie da :( jedyne wyjscie to sklonowanie Rysława. Ktos pomoże mi go przytrzymać??? :)
Adamus-> Tekst napisałeś świetny, dlaczego więc uważasz, że przesadzam? Piszesz lekko, swobodnie, fajnie się to czyta i przede wszystkim piszesz o tym na czym doskonale się znasz i co bardzo lubisz... Tak dalej...
joel-> Odnośnie sklonowania Rysława, może warto by najpierw zapytać eeve o zdanie? :)
Void -- My master, spłoniłem się jak dziewica ;-))).
Co do klonowania Rysława jestem za, nawet w trzech egzemplarzach. Myślę, że i Evee nie będzie miała nic przeciwko. Przynajmniej nie usłyszy, że go głowa boli ;-)))).
Cholera ludzie, nie zalamujcie mnie. Czekalem na te gre kilka miesiecy, kupilem pare dni temu. Lezy przedemna, ale ja nie mam czasu jej zapuscic (bo na to potrzebuje wieeele czasu - crpg to dla mnie caly rytual :) , ale powoli zaczynam sie irytowac nie znajdujac chyba ani jednego pozytywnego komentarza... Ale nadejdzie dzien kiedy zagram a wtedy dam znac, kto wie moze bede pierwszym, ktory napisze wreszcie pozytywa ... :)
mam problem z Gorasul - w misji w wieży czarnoksięznika powinienem trafic dalej do latającej twierdzy, ale nie mogę dalej przejść, bo nie mam tej ikonki na mapie, a nie wiem co zrobic , żeby wszystko poszło jak trzeba.Jeśli ktos moze doradzić proszę o informacje.
Jeśli chodzi o samą grę to jestem skonsternowany liniowością jej, nędznym interfejsem walki - brak indywidualizacji działań każdego z członków grupy. Ponadto zawiodłem się na orężu, który wybierając na wstępie staje się twoim towarzyszem - mógłby coś wnosić, a tu nic tylko jakies okrzyki typu rozwale cie na kawałki etc. Jeśli chodzi o wątki fabuły to Żenujące jest np. brak zachowania spojnosci wątku gry. Problem ukazał się w momenciegdy opuscilem questa w lesie wiedzmy i poszedlem prosto do lodowych elfów. Po znalezieniu tam czarodzieja ten potraktował mnie jakbym "zaliczył" już questa z wiedżmą " i potwierdził, iż cała trójka czarodziejów (Jenai, wiedźma i on) przybędą mi z pomocą - to mnie załamało. Szczerze to ocena wystawiona przez GOL na 78% jest za wysoka . Moim zdaniem nie powinno być więcej niż 60%.
pozdrawiam
