Film Star Wars od Taiki Waititi jest pierwszy w kolejce w drodze do kin
Lucasfilm przygotował road mapę nadchodzących produkcji
Ja też parkuję car na corner mojej street każdego dnia.
Zazwyczaj nie komentuję warstwy językowej wiadomości w serwisie, ale tym razem autorowi przyda się pomoc redakcyjna, bo chyba zaczyna przygodę z dziennikarstwem:
- nie używamy formy "road mapa", bo jest fatalnym połączeniem angielskiego wyrażenia z polską deklinacją;
- w wyrażeniu "mimo że" nie stawiamy przecinka przez "że";
- w języku polskim tytuły dajemy w cudzysłowie, a więc np. "Gwiezdne wojny", "The Mandalorian", "1917";
- w języku polskim nie zapisujemy wszystkich wyrazów w tytule wielkimi literami, a więc "Gwiezdne wojny", a nie "Gwiezdne Wojny";
- unikamy w zdaniu powtórzeń, np. słowa "pierwszy" ("Taika Waititi jest pierwszy w kolejce i to jego dzieło zobaczymy jako pierwsze");
- w języku polskim tytuły czasopism i magazynów dajemy w cudzysłowie, a więc np. "Wired" (choć w przypadku wydania internetowego magazynu jesteśmy w stanie zaakceptować odstępstwo od tej reguły);
- słowo "adaptacja" ma nieco inne znaczenie od tego, które zostało wykorzystane w tekście (to "przystosowanie utworu literackiego do wystawienia na scenie lub do sfilmowania").
Powodzenia przy pisaniu kolejnych wiadomości!
Ładne porady :-)
Prawda jest taka że język i pisownia ewoluuje każdego dnia i coś co było wczoraj nie dopuszczalne, dziś już jest.
Jeden z najnowszych nabytków to "pisze" , każdy srał żarem że poprawnie powinno być "napisane jest" , tymczasem obie formy są dozwolone ;)
Niestety jeżeli ktoś wychowany został na starych zasadach ten będzie dalej srał żarem.
Jeden z najnowszych nabytków to "pisze" , każdy srał żarem że poprawnie powinno być "napisane jest" , tymczasem obie formy są dozwolone
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Pisze-czy-jest-napisane;21160.html
https://polszczyzna.pl/tu-pisze-czy-jest-napisane-ktora-forma-jest-poprawna/
https://rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=326:pisze&catid=44&Itemid=58
https://rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=1000:tu-pisze&catid=44&Itemid=58
* niedopuszczalne
( ;D )
Język ewoluuje, ale to nie znaczy, że błąd nagle przestaje być błędem.
Forma "tu pisze" zaczęła niedawno być uznawana za dopuszczalną w mowie potocznej (bo bardzo dużo ludzi tak mówiło), ale na piśmie wciąż jest błędem, a w artykule - wciąż razi; zwłaszcza, jeśli autor artykułu nazywa się dziennikarzem albo redaktorem - to zobowiązuje.
A Bukary znalazł 7 błędów w... ośmiozdaniowym artykule.
Jak Taika pracuje nad scenariuszem to sie nie boje. Facet robi swietna robotę ("Jojo Rabbit", "Thor: Ragnarok")
