Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Wiadomość Hitman 3 to największy sukces w historii serii; gra będzie rozwijana

23.11.2021 10:52
1
9
Karski88
3
Junior

Za brak polskich napisów moich pieniędzy nie dostaną.

23.11.2021 11:05
3
6
odpowiedz
katai-iwa
16
Generał

Fajnie, jakby polskie napisy dodali, jest to pierwszy Hitman od czasów dwójki, który nie dostał spolszczenia.

23.11.2021 11:27
Edziek
4
6
odpowiedz
6 odpowiedzi
Edziek
16
Konsul

Karski88 i prawidłowe podejście. Skoro nasz rynek jest rzekomo niewystarczający żeby zrobić chociażby napisy no to niech się gonią. Śmieszne jest to że grupa zapaleńców z Graj po Polsku robi takie rzeczy za darmo.

23.11.2021 10:52
1
9
Karski88
3
Junior

Za brak polskich napisów moich pieniędzy nie dostaną.

23.11.2021 10:54
2
odpowiedz
1 odpowiedź
DidymosGames
4
Konsul

Jakaś dobra promocja cenowa by sie przydała czy wrecz wrzucenie gry do gamepassa na Xboxie byloby super.

23.11.2021 13:23
2.1
Kwiat_W
47
Centurion

Humble store -60%

23.11.2021 11:05
3
6
odpowiedz
katai-iwa
16
Generał

Fajnie, jakby polskie napisy dodali, jest to pierwszy Hitman od czasów dwójki, który nie dostał spolszczenia.

23.11.2021 11:27
Edziek
4
6
odpowiedz
6 odpowiedzi
Edziek
16
Konsul

Karski88 i prawidłowe podejście. Skoro nasz rynek jest rzekomo niewystarczający żeby zrobić chociażby napisy no to niech się gonią. Śmieszne jest to że grupa zapaleńców z Graj po Polsku robi takie rzeczy za darmo.

23.11.2021 12:16
4.1
Jerry_D
28
Generał

"Śmieszne jest to że grupa zapaleńców z Graj po Polsku robi takie rzeczy za darmo."
A co w tym śmiesznego? Łączą przyjemne z pożytecznym. Języka się nauczą, W praktyce się zapoznają z różnymi zagadnieniami tłumaczenia. Może potem niektórzy postanowią zostać zawodowymi tłumaczami, to już doświadczenie do CV będzie jak znalazł. A w dodatku z efektu ich pracy skorzystają inni.

Takim ludziom się należy wdzięczność i szacunek za to, że im się w ogóle chce robić za darmo, żeby lenie miały polską wersję pod nos podetkniętą i jeszcze narzekały (rzuć sobie okiem na forum GPP, ile tam jest wymagań "przetłumaczcie mi to, przetłumaczcie mi tamto" i pretensji "ale dlaczego jeszcze nie gotowe, co się tak lenicie?").

23.11.2021 12:46
4.2
8
Karski88
3
Junior

Jerry_D jemu chodziło o to, że śmieszne jest to, że bogaty wydawca nie sypnie paru groszy na tłumaczenie a fani robią to za darmo i dają radę. To taki zwrot w naszym języku. W skrócie - szacunek dla fanów, a wydawcy kij w oko.

23.11.2021 12:48
4.3
2
noobmer
14
Generał

Edziek sama w sobie grupa GPP wyłożyła łachę na spolszczenia, łaskawie dokończyli spolszczenie do TWD finala. Głównie tera raz na ruski rok wyjdzie na forum spolszczenie od kogoś kto miał czas i chęci albo coś od innych grup

23.11.2021 20:40
4.4
volionss1
0
Junior

Angielski język taki trudny?

24.11.2021 00:32
Edziek
4.5
Edziek
16
Konsul

volionss1 dla niektórych tak. Szczególnie dla starszych osób lub bardzo młodych (bo bywa że produkcje skierowane dla dzieci również nie mają nawet napisów).
Ja to tłumaczę na tym forum już któryś raz ale ciągle widzę te same głupie pytania.

24.11.2021 19:27
4.6
1
zanonimizowany1366691
0
Legionista

Edziek
nic nie zrobisz, ludziom sie wydaje, ze swiat sie kreci wokol ich dup
stad brak zrozumienia nawet w takich kwestiach

23.11.2021 12:01
bmwbmw2
5
2
odpowiedz
2 odpowiedzi
bmwbmw2
32
PAPIEŻ GIER IV

niestety wersja vr to tylko bieda na konsole. XD jakby dali na inne może by coś wyszło

23.11.2021 13:26
5.1
Kwiat_W
47
Centurion

Że co? W styczniu wychodzi na PCVR ze wsparciem kontrolerów vr, na PSVR można było grać tylko z dualshockiem.

23.11.2021 18:06
bmwbmw2
5.2
bmwbmw2
32
PAPIEŻ GIER IV

bardziej chodzi mi o okrojenie tego . dystans rysowania i całą resztę. naprawdę słabo to wyszło. Całe szczęście jak mówisz na pc już nie powinno być tego problemu.

23.11.2021 12:08
6
odpowiedz
jns
0
Junior

Ja czekam az bedzie na "PC"

23.11.2021 12:28
kęsik
😒
7
odpowiedz
kęsik
119
Legend

Największy sukces w historii serii ale z tego co pamiętam to fani raczej byli trochę rozczarowani grą...

23.11.2021 12:49
8
odpowiedz
noobmer
14
Generał

Raczej głównie na konsolach bo na PC gra się zacznie sprzedawać jak wyjdzie na steam. Dam sobie rękę uciąć że krótko po owej premierze na konkurencie epica pojawia się newsy jaka to super sprzedaż jest

post wyedytowany przez noobmer 2021-11-23 12:50:47
23.11.2021 13:30
9
odpowiedz
11 odpowiedzi
DidymosGames
4
Konsul


Pokłosie Steama.
Zanim zdominowal rynek to zeby gra pojawila sie w PL musiał byc wydawca lokalny.
Ten dawał prace w kraju, negocjowal ceny z producentem gry (byly tansze niż na zachodzie) i robil polonizację, ktora raz dla nas robiła gre lepsza, a dla zachodu byla tanim DRM (kto chce grac po Polsku czy Rusku na zachodzie?).

Przyszedl steam, zaoral wszystko, ceny podniósł i za granicą juz sie nie chce polonizowac gier.

Niska sprzedaz gier? Jestem przekonany, ze dzisiaj w Polsce sprzedaje sie 10x wiecej gier niz 20 czy nawet 10 lat temu.
A ze duzo to te z Argentyny czy Turcji czy kluczykowni to wina wlasnie Steam i zlikwidowania lokalnyvh dystrybutorów przez co nie ma zadnych promocji, tylko drożyzna i cena maksymalna!

To sano na PSN czy w sklepie Xbox, drożyzna taka ze można zęby pogubić.
Tylko, ze to cennik dla Szwajcara, gdzie minimalna krajowa to ok 9.000 zl netto i za tyle to pracuje moze sprzedawca frytek w jakiejs budce.

Zanim rynek zdominowala dystrybucja cyfrowa to gry na PC byly na premeire po 79-99 zl. Drogie byly te bez lokalnego wydawcy np Microsoftu (Flight Simulator zawsze byl drogi).
Pamietam jak Diablo 3 na premiere w maju 2012 kosztowal az 160 zl. Wtedy to MOCNO bolało, a dzisiaj to byloby tanio.

Nie tanio, tylko dzisiaj sie zrobilo bardzo drogo, a co sie odpieprza na PlayStation 5 to przemilcze.

Dzisiaj jest drogo, a itak nikomu sie nie chce nic dla nas robic.
Winni sa ci co nie zbojkotowali Steam w latach 2008-2013 (pozniej juz bylo po wszystkim) i kupowali gry cyfrowo na konsolach.
Dzieki nim mamy drożej i gorzej.

23.11.2021 13:53
9.1
2
noobmer
14
Generał

I znowu robienie z steama tego złego, jak nie to znalazłoby się kto inny i może nawet gorszy byt. Poza tym twoja teoria przeczy rzeczywistości, gry na innych platformach są tak samo drogie, ceny ostatnio wzrosły dzięki Sony a nie steam.

Ps: Sony na dodatek wdrożył trend płatnych patchy, to też wina gabena?

23.11.2021 14:02
mohenjodaro
9.2
1
mohenjodaro
83
Lekarz specjalista

Ale januszowe mądrości i analiza rynku na poziomie pięciolatka.

Nie, w Polsce nie "musiało" być wydawcy lokalnego. Wiele gier nigdy tu nie trafiało albo po prostu odsprzedawano zachodnie gry z przebitką. Wielu gier nie tłumaczono. Teraz podjęto decyzję o nietłumaczeniu Hitmana, bo jest to nieopłacalne z punktu widzenia zainteresowania grą w Polsce. Chcecie mieć Hitmana po polsku w przyszłości, to kupujcie Hitmany.

23.11.2021 18:49
😂
9.3
3
prd
28
Pretorianin

mohenjodaro

Tak to na pewno wina ilości wielbicieli w Polsce. Piranie mogą Elexa DUBBINGOWAĆ pomimo niszowości tytułu ale przetłumaczenie garści linijek do Hitmana godzi w zarobki firmy bo ludzie nie kupujo. :D

23.11.2021 19:16
Trzynaście;
9.4
1
Trzynaście;
113
Trzynastka

Jak mnie pamięć nie myli to Take2 jako pierwsze podniosło ceny
U MS cyfrowe wersje kosztują po 300zl

I tak Steam to guffno, ale tak jak napisałeś pewnie ktoś inny by na to wpadł gdyby nie oni

post wyedytowany przez Trzynaście; 2021-11-23 19:18:59
23.11.2021 21:24
Herr Pietrus
😁
9.5
Herr Pietrus
200
Ubecka Wdowa

A kto kupi to drewno od Piranii poza dziwakami ze środkowej i wschodnie Europy? Dla nich to jest być albo nie być, pewnie z 20% zysku, jak nie więcej, zależy od dubbingu tego drewna.

23.11.2021 22:44
9.6
prd
28
Pretorianin

Herr Pietrus
Chyba nie zrozumiałeś przesłania. Niszowa gra RPG posiadająca multum linijek jest dubbingowana podczas gdy wielka firma zapiera się, że nie ma pieniędzy na tekstowe zlokalizowanie gry, w której ilość dialogów jest ŚMIESZNIE MAŁA. Tu nie chodzi o pieniądze, a może i właśnie chodzi - o chore, odrealnione słupki przychodów gdzie coś co jest w dobrym smaku i kosztuje pierdnięcie jest pomijane kosztem jakiejś grupy graczy. Tłumaczenie tego ilością sprzedanych kopi na danym terenie jak to niektórzy próbują robić nawet nie jest śmieszne - bardziej smutne, że można tak bardzo bronić molocha, który na nas wszystkich pluje.

24.11.2021 00:33
Herr Pietrus
9.7
Herr Pietrus
200
Ubecka Wdowa

Niestety, nie jesteśmy Rosją, gdzie piractwo kwitnie, ale rynek i tak jest ogromny i każdy się z nim liczy, mimo tego, ze ceny na Steam są śmieszne po przeliczeniu na euro... ba, nawet na złotówki.

24.11.2021 10:01
SpecShadow
9.8
SpecShadow
96
Silence of the LAMs

Chcecie mieć Hitmana po polsku w przyszłości, to kupujcie Hitmany.
Oczywiście nie z kont założonych na Argentynę czy gdzie tam jest taniej.
Próbowałem to tłumaczyć najprościej jak się da ale jak grochem o ścianę...

24.11.2021 19:31
9.9
zanonimizowany1366691
0
Legionista

mohenjodaro
nie pisz bzdur
pierwszy przyklad z brzegu
monster hunter rise, czasowy exclusive na switcha mial polska wersje
natomiast znacznie bardziej popularny u nas resident evil (konkretnie najnowsza odslona) takowego tlumaczenia juz nie miala
gdzie tu logika jakakolwiek?

24.11.2021 19:32
9.10
zanonimizowany1366691
0
Legionista

SpecShadow
podaj logiczny powod dla ktorego nie mialbym kupowac w argentynie, turcji czy tam innej rosji, skoro dostaje ten sam produkt 2-3 razy taniej
trzeba byc glupcem zeby w domyslnych polskich cenach placic

24.11.2021 19:56
SpecShadow
9.11
SpecShadow
96
Silence of the LAMs

podaj logiczny powod dla ktorego nie mialbym kupowac w argentynie, turcji czy tam innej rosji, skoro dostaje ten sam produkt 2-3 razy taniej
Jeśli kupujesz w legitnej dystrybucji to wydawca (oraz developer, jeśli to indie segment) ma podane z jakiego kraju dokonano kupna.

Mamy sytuację gdzie Polacy, zamiast kupować legitnie idą drogą okrężną i kupują gdzie indziej. Wtedy wydawca nie widzi w swoich tabelkach/wykresach/bazie zbyt wielu polskich klientów.
Skoro jest ich mało to po co robić spolszczenie?

23.11.2021 15:24
10
odpowiedz
Drzesaru
31
Centurion

Ja kupię dopiero po premierze na steam ;)

23.11.2021 16:07
11
odpowiedz
Doniczkapl
50
Konsul

Ooo w hitmana na VR bym sobie pogral, tylko kiedy bedzie na Steam ?

24.11.2021 08:25
12
odpowiedz
1 odpowiedź
Feminista
9
Legionista

Ode mnie już złamanego grosza nie dostaną za brak polskiej wersji. Podjąłem decyzję żeby całkowicie bojkotować tą serię. Gdyby wszyscy Polacy, tak zrobili, Ci wszyscy, którzy plują na nas kraj, mogliby to odczuć. Ale nie ma jedności i poczucia godności w narodzie.

Nie po to nasi przodkowie przelewali krew, żeby teraz traktowano nas jak gorszy sort, bez prawa posługiwania się własnym językiem.

Najlepsze jest to, że walczyliśmy nie tylko o swoją wolność, ale i o wolność innych narodów Europy. Inni nie przyszli nam z pomocą, my innym tak.
I tak się teraz po latach nam odpłacają...

25.11.2021 06:38
bmwbmw2
12.1
bmwbmw2
32
PAPIEŻ GIER IV

jak się uda to i spolszczenie ktoś zrobi. pewnie po prostu mało polaczków kupywało serie za dużo piraciło. Więc co się tu dziwić.

24.11.2021 09:49
13
odpowiedz
orginal
70
Pretorianin

Wszystko fajnie tylko dlaczego ta gra kosztuje 400 zł w niektórych sklepach?

Wiadomość Hitman 3 to największy sukces w historii serii; gra będzie rozwijana