Wytłumaczy mi ktoś jak powinno się pisać wieża mariacka czy Mariacka i jaka jest różnica w przypadku pisowni między wieżą a kościołem?
Szukam zasad pisowni i znajduję same sprzeczne informacje.
Tutaj mam tak:
https://sjp.pwn.pl/so/mariacki;4462431.html
Tutaj np tak:
https://fil.ug.edu.pl/strona/42547/jak_zapisac_nazwe_wieza_mariacka
Tutaj mamy zasady, wg których ja nie widzę różnicy między kościołem, a wieżą, a jednak w pierwszym linku z pwn ta różnica jest.
https://sjp.pwn.pl/zasady/82-18-25-Jedno-i-wielowyrazowe-nazwy-dzielnic-ulic-placow-rynkow-ogrodow-parkow-bulwarow-budowli-zabytkow-obiektow-sportowych;629401
Gdzie jest różnica, której nie widzę?
Nie wiem jak się pisze, ale dziady skroili mnie tam na dychę, a ołtarz cały zakryty i w konserwacji.
Tutaj zasady opracowane przez Radę Języka Polskiego:
https://kosciol.wiara.pl/doc/491311.zasady-pisowni-slownictwa-religijnego
Trzymałbym się wykładni ze słownika PWN-u, czyli:
- kościół Mariacki;
- wieża kościoła Mariackiego;
- wieża mariacka (tak jak hejnał mariacki).
Moim zdaniem ewentualnym wyjątkiem od tej reguły byłoby użycie przymiotnika jako nazwy własnej (z pominięciem rzeczownika), np. "Wchodzimy na Mariacką" (w domyślę: wieżę). Ale już: 'Wchodzimy na wieżę mariacką".
Tutaj znajdziesz pytanie podobne do twojego. Zerknij też na odpowiedź.
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/nazwy-obiektow-miejskich;1212.html
W skrócie: wszystko zależy od tego, czy w tradycji (historycznej, lokalnej itp.) traktuje się rzeczownik jako element nazwy własnej, czy też jako nazwę gatunkową. Dlatego możliwe są różne zapisy nawet tej samej nazwy w różnych miastach czy miejscach.
W niektórych tekstach można więc spotkać pisownię "Wieża Mariacka" (oba wyrazy wielką literą). I taka pisownia bardziej do mnie przemawia niż np. "wieża Mariacka".
Czyli klasyczny język polski, nie ma jednoznacznej odpowiedzi.
W każdym razie dziękuję za pomoc.
Zamykam wątek.
