Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Wiadomość Wiemy, jakie wersje językowe Cyberpunk 2077 znajdą się w polskim wydaniu gry

22.10.2020 16:10
Bociek69
1
Bociek69
37
Byle do Wiosny

Pewnie bedzie mozna sciagnac dowolna wersje audio z PS Store, jak w wiedzminie 3.

22.10.2020 16:16
Qverty
3
3
odpowiedz
Qverty
32
w olejku lub w pomidorku

Będzie japoński dubbing? Bo już nie mogę się doczekać walktrough Makuły w języku starouralskim.

22.10.2020 16:20
tgolik
4
1
odpowiedz
1 odpowiedź
tgolik
135
Generał

Sądzę, że tak jak w przypadku Wiedźmina 3 polski dubbing przebije wszystkie inne. Myślę też, że większość naszych rodaków odbiłaby się od wersji bez polskiego dubbingu ze względu na bardzo rozbudowaną fabułę i trudności z jednoczesnym strzelaniem lub jazdą i czytaniem rozbudowanych kwestii. Dla mnie napisy całkowicie burzą imersję i zwykle odpuszczam sobi fabułę na rzecz gameplayu w grach akcji.

22.10.2020 16:23
4.1
1
zanonimizowany1340046
5
Centurion

gdzie ty w scenach akcji widziales rozbudowane dialogi? podaj jedna gre

22.10.2020 16:28
sakkra
😊
5
1
odpowiedz
sakkra
59
Generał

Americas - (PlayStation box code: CUSA-16596 and CUSA-16597)
Includes: North and Latin America
VO - English, Brazilian Portuguese, French
Text - English, Brazilian Portuguese, Latin American Spanish, French, Polish

Europe + Asia + Africa + Middle East - (PlayStation box code CUSA-16579 and CUSA-25194)
Includes: Poland, UK, Czechia, Slovakia, Hungary, Romania, Croatia, Montenegro, Bulgaria, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Israel, India, Turkey, Russia, Ukraine, Belarus, Latvia, Estonia, Lithuania, Kazakhstan, Kyrgyzstan, North Macedonia, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
VO - English, Russian, Polish
Text - Russian, Czech, Hungarian, English, Polish, Arabic, Turkish

Europe + Oceania + South Korea - (PlayStation Box Code: CUSA-18278 and CUSA-18279)
Includes: Andorra, Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Malta, Norway, Portugal, San Marino, Spain, Sweden, Switzerland, The Netherlands, Australia, New Zealand
VO - English, French, Italian, German, Spanish
Text - English, French, Italian, German, Spanish, Polish, Korean

Japan - (PlayStation Box Code: CUSA-16496 and CUSA-20476)
VO - English, Japanese
Text - English, Japanese

Asia - (PlayStation Box Code: CUSA-16570 and CUSA-25195)
Includes: Taiwan, Hong Kong, Singapore, Thailand, Malaysia, Indonesia
VO - English, Chinese
Text - English, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Thai

post wyedytowany przez sakkra 2020-10-22 16:30:35
22.10.2020 16:34
rafq4
6
1
odpowiedz
1 odpowiedź
rafq4
161
Shadow in the darkness

Jeśli oryginalny voiceatcing jest w j. angielskim, będę grał po angielsku z napisami :) w grach/filmach/serialach itpd cenię sobie bardzo oryginalne głosy oryginalnych aktorów grających dane postacie

22.10.2020 17:21
6.1
Rheda
20
Chorąży

Nie ma oryginalnej wersji dźwiękowej, wszystkie były nagrywane jednocześnie, bez wzorca. Same dialogi z kolei były pisane po polsku i tłumaczone na angielski.

22.10.2020 16:50
NightBosman
7
odpowiedz
NightBosman
79
Konsul

Dodajcie w TYTULE info że chodzi konsolowe wydanie, bo ludzie co czytają tylko nagłówki pomyślą też że na piecu też tak będzie, a pc jak to pecet pozwala na dowolną istniejącą kombinację.

22.10.2020 17:39
EgonBnody
8
odpowiedz
EgonBnody
100
Pretorianin
22.10.2020 18:20
9
odpowiedz
1 odpowiedź
zanonimizowany1280881
20
Centurion

Bez sensu informacja !!
Kto z forumowiczów mieszka w Korei albo oceani? Nikt!!! Byle kliki

22.10.2020 21:36
Cerventus
9.1
Cerventus
40
Chorąży

Oj znajdzie się parę osób, które mogą mieszkać w Korei lub oceanii i są forumowiczami. W 2018r byłem na wymianie studenckiej w Australii, a to kraj, który należy właśnie do oceanii :)

22.10.2020 19:18
10
odpowiedz
2 odpowiedzi
margrabina
140
Pretorianin

Bez sensu, skoro to jest polska gra to polski dubbing powinien być dostępny w każdym kraju, a tym bardziej w krajach UE. A tymczasem np. w Irlandii, Niemczech, Szwecji itp. gdzie mieszka i pracuje duża ilośc Polaków ( a najbardziej Niemcy) będzie brak polskiego dubbingu, za to w Polsce dostaniemy oprócz angielskiego tylko ruski dubbing, a może ktoś by chciał sobie pograć po niemiecku, francusku czy nawet po japońsku. Skoro robią tyle dubbingów to powinny być one dostępne w każdym państwie.

post wyedytowany przez margrabina 2020-10-22 19:21:51
22.10.2020 22:30
tgolik
10.1
tgolik
135
Generał

Sadze, ze problemem jest brak miejsca na plycie na wszystkie sciezki dubbingowe.

22.10.2020 23:11
Game_0ver
10.2
Game_0ver
28
Konsul

tgolik zawsze można byłoby to dać w patchu, czyż nie?

23.10.2020 01:29
UrBan_94
11
odpowiedz
1 odpowiedź
UrBan_94
39
Geralt z Rivii

A kogo to obchodzi? ja rozumiem, że zaczyna się najgorętszy okres przed premierą, ale już dodawać takie informacje, to jest trochę zabawne.

23.10.2020 02:29
11.1
chłop_z_mazur
7
Legionista

Ale wszedłes, prawdopodobnie przeczytałes i skomentowałeś, spełniłeś wszystkie możliwe warunki by takich postów było więcej, gratuluję.

23.10.2020 04:34
12
odpowiedz
zanonimizowany1280881
20
Centurion

A kogo to interesuje że jakiś Polak wyjechał za granicę pracować czy mieszkać. proste kupujesz w Polsce i masz Polski dabing.
To nie Caritas ze ma być w każdym kraju każdy język dostępny

23.10.2020 05:14
leaven
13
odpowiedz
leaven
137
Konsul

Jak widać szczególnie istotny jest polski dubbing na rynku afrykańskim, za to kilkanaście milionów Polaków w USA można przecież zlekceważyć.

23.10.2020 09:41
14
1
odpowiedz
Wiarołomca
85
Senator

#niezesrajciesie

10.12.2020 11:25
15
odpowiedz
1 odpowiedź
Aramil11
1
Junior

Brak polskiego dubbingu, mam tylko angielski, ma ktos podobnie?

10.12.2020 23:57
15.1
Dionizos85
1
Junior

Ja mam PS4 pro w Irlandii grę kupiłem na playstore

10.12.2020 23:53
16
odpowiedz
1 odpowiedź
Dionizos85
1
Junior

W Irlandii nie ma polskiego audi na PS4 pro. Przecież to są jakieś kpiny, moja ostatnia gra kupiona na Sony. 70 eu poszło się pierdolić. Kurwa ale jestem wkurwiony.

11.12.2020 00:18
👍
16.1
zanonimizowany1338470
3
Konsul

Do niedawna wszystkie gry były po angielsku, człowiek sobie siedział ze słownikiem i ogarniał.

Jako emigrant to wręcz powienies grać po angielsku, kiedyś może się przydać.

Ponado przepłaciłeś, bo już chodzi po 49€.

post wyedytowany przez zanonimizowany1338470 2020-12-11 00:20:04
Wiadomość Wiemy, jakie wersje językowe Cyberpunk 2077 znajdą się w polskim wydaniu gry