Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Wiadomość Cyberpunk 2077 - pierwszy polski gameplay i rozmowy z obsadą na streamie FYNG!

12następnaostatnia
24.10.2020 23:46
55
10
odpowiedz
gerwaltzrybii
17
Pretorianin

A ja tam będę korzystał z polskiego dubbingu, mało gier daje taką opcję, to warto skorzystać. Po za tym mamy tam rok 2077, i zakładam że jest taki wszczep który powoduje że słyszę przetłumaczoną wersję na polski. A mój V będzie typowym Polakiem :D

25.10.2020 08:58
Jane's
67
8
odpowiedz
Jane's
14
Crusader Kings III

O ile w W3 polski dubbing bardzo mi pasował ze względu na umiejscowienie i klimat gry, to tutaj zupełnie mi nie leży. Także ja wybieram angielskie głosy.

post wyedytowany przez Jane's 2020-10-25 09:31:50
21.10.2020 16:23
ShadowHawk
😃
1
ShadowHawk
4
Chorąży

Informacja dnia!

Od dawna jestem ciekawy jak będzie wyglądał polski dubbing, bo to co było w polskim zwiastunie wypadało tak sobie (teksty wyrwane z kontekstu, brak synchronizacji), więc w końcu dowiemy się jak to naprawdę wygląda.

Oczywiście, będzie marudzenie (słynny użytkownik i jego "niepocięty gameplay"), ale widać, że premiera zbliża się wielkimi krokami.

21.10.2020 16:24
LilXavi
👍
2
odpowiedz
LilXavi
12
Chorąży

No proszę bardzo miło.
Czekam.

21.10.2020 16:28
Maksiu^
3
odpowiedz
6 odpowiedzi
Maksiu^
46
Centurion

Godzina niefortunna, bo o 16.00 w sobotę jest el Classico.

21.10.2020 16:34
3.1
kubaon
7
Pretorianin

nikt chyba tego tutaj nie ogląda,sorry not sorry

21.10.2020 17:36
konewko01
😉
3.2
konewko01
15
Senator

Obie rzeczy można obejrzeć w innym terminie.

21.10.2020 18:34
3.3
2
Natanoslaw Drejkowski
1
Centurion

a co to jest te clasico ?

21.10.2020 18:34
konewko01
3.4
konewko01
15
Senator

Taki mecz takiego Realu z taką Barceloną.

21.10.2020 19:46
3.5
velociraper
38
Generał

Ej ej ej, nie musisz się chwalić, że lubisz oglądać spoconych facetów w rajtuzach.

22.10.2020 08:07
Viti
😁
3.6
Viti
225
Bicycle Repair Man

Jednemu klasiko a drugiemu akurat pranie się w pralce skończy ...i co z tego.

21.10.2020 16:30
4
-18
odpowiedz
22 odpowiedzi
mevico
61
Generał

Ciekawe czy nadal grafika jest taka nędzna, czy coś poprawili.

21.10.2020 17:00
SirXan
4.1
9
SirXan
12
Generał

mevico
Idź oglądać ostatni trailer o samochodów w Cyberpunk 2077, a potem powtórz to jeszcze raz.

21.10.2020 17:20
4.2
-12
mevico
61
Generał

SirXan
A co mnie samochody obchodzą, grafika ogólnie wygląda jak z poprzedniej epoki.

21.10.2020 17:26
Eniust
😂
4.3
8
Eniust
20
Centurion
Image

mevico
Tak zdecydowanie wygląda jak gra z 20 wieku.

21.10.2020 17:39
4.4
mevico
61
Generał

Eniust
To była metafora, grafika ma się nijak do RDR2 czy Days Gone.

21.10.2020 17:58
4.5
7
SenmiMsS
1
Legionista

Ty się chyba musisz zaznajomić ze znaczeniem słowa "metafora". Tyle materiałów z gry już pokazali, że takie sranie "grafika jest beznadziejna" to już typowe narzekanie byle by tylko narzekać.

21.10.2020 18:10
Eniust
😜
4.6
Eniust
20
Centurion

CDP zapewne mógłby zrobić grafikę, która wgniotłaby niejednego w fotel... Tylko, no nie wiem, może gra ma się sprzedać w milionach egzemplarzy, a nie trafić do wąskiego grona graczy..

post wyedytowany przez Eniust 2020-10-21 18:10:46
21.10.2020 18:15
Shadoukira
4.7
Shadoukira
53
Chill Slayer
Image

mevico Dobra dobra będziemy porównywać i oceniać tę grę po jej premierze, bo teraz to możemy tylko spekulować. Przed premierą takiego RDR2 też było dużo narzekania, że gra jest brzydka i jak widać narzekacze się trochę pomylili. W Cyberpunku faktycznie znajdują się rzeczy, które nie wyglądają pięknie np. puszki (screen obok), ale ogólnie wydaje mi się, że to będzie jedna z ładniejszych gier jak do tej pory. Zresztą tak jak napisał kolega wyżej, CDPR mógł tę grę zrobić o wiele ładniejszą, ale przez to, że wychodzi ona jeszcze również na starą generację konsol to musieli przyhamować z wodotryskami. Może później dostaniemy patcha, który ulepszy jeszcze grafikę dla nowej generacji konsol i PC.

post wyedytowany przez Shadoukira 2020-10-21 18:18:12
21.10.2020 19:45
A.l.e.X
😂
4.8
A.l.e.X
132
Alekde

Shadoukira - puszka bez RT jakaś taka kwadratowa :)

21.10.2020 23:07
😂
4.9
mevico
61
Generał

SenmiMsS
Ktoś ośmielił się skrytykować grę cd projektu, jak Ty będziesz teraz z tym żyć? Dasz radę??

21.10.2020 23:08
4.10
mevico
61
Generał

Eniust
Rockstar dał rade i stworzyć otwarty świat z piękną grafiką i świetnie sprzedać grę, także jak najbardziej można.

21.10.2020 23:11
4.11
mevico
61
Generał

Shadoukira
Przed premierą takiego RDR2 też było dużo narzekania, że gra jest brzydka i jak widać narzekacze się trochę pomylili.
Tak masz rację, na trailerach grafika w RDR2 wyglądała koszmarnie, więc liczę, że po sobocie okaże się, że jest lepiej niż wyglądało to na poprzednich gameplayach.

CDPR mógł tę grę zrobić o wiele ładniejszą, ale przez to, że wychodzi ona jeszcze również na starą generację konsol to musieli przyhamować z wodotryskami.
Rockstar dał radę, więc jak najbardziej jest to możliwe, poza tym już days gone czy last of us 2 wyglądają rewelacyjnie, a są na starej generacji.

21.10.2020 23:50
Shadoukira
4.12
Shadoukira
53
Chill Slayer

Jak dla mnie Cyberpunk ogólnie też wygląda rewelacyjnie, ostatnie trailery jak dla mnie pokazały całkiem imponujące fragmenty gry. Zresztą tak jak powiedziałem wcześniej z ostateczną oceną trzeba poczekać na premierę.

Na obronę Cyberpunka można powiedzieć tyle, że to jest naprawdę duża gra RPG, a nie liniowe gry akcji jak wszystkie pozostałe wymienione przez ciebie gry, które może miały co najwyżej pewne elementy RPG. W Cyberpunku masz, rozbudowane tworzenie postaci, rozbudowane drzewko rozwoju, zapewne mnóstwo elementów różnych wszczepów i elementów ekwipunku, mocno rozbudowaną fabułę na którą masz ponoć ogromny wpływ i masz bardzo dużo wyborów w dialogach oraz wybory moralne, do tego dodaj sobie 3 różne typy postaci, które mają dla siebie unikalne dodatkowe wybory i misje. Pamiętaj także, że znaczna część mapy Cyberpunka, to wielkie żyjące miasto, a nie pustkowia jak np. w RDR2, wydaje mi się że łatwiej jest zrobić ładny las niż ładną i przekonującą dzielnicę w mieście. Ogólnie mam nadzieje, że rozumiesz przekaz, po prostu Cyberpunk jest mocno wypchany zawartością, której w pozostałych wymienionych przez ciebie grach nie ma, albo jest tych elementów o wiele mniej.

Ogólnie wydaje mi się, że Cyberpunk przegra pod względem graficznym tylko z takim The Last of Us 2, bo reszcie gier będzie co najmniej dorównywał, a nawet wydaje mi się, że może być ładniejszy, ale to się jeszcze okaże.

post wyedytowany przez Shadoukira 2020-10-21 23:51:20
21.10.2020 23:55
4.13
mevico
61
Generał

Shadoukira
Z wymienionych przeze mnie gier tylko last of us jest grą liniową, pozostałe to gry z dużym otwartym światem.
Co niby do grafiki ma ilość tekstu/dialogów w grze?
W GTAV miałeś również olbrzymie miasto i rewelacyjną grafikę jak na tamte czasy.

22.10.2020 00:35
Shadoukira
4.14
Shadoukira
53
Chill Slayer

mevico To wszystko co wymieniłem ma to do rzeczy, że redzi zamiast skupić się na pięknej grafice i innych wodotryskach, to skupili się na fabule i wypełnianiu świata zawartością. Dochodzi tutaj zresztą ten aspekt wielopoziomowości świata, gdzie w żadnej innej grze jeszcze tego nie było. W takim GTA mogłeś wejść do jakiegoś wieżowca i zwiedzić w nim wiele pięter? Miałeś wybory w dialogach? Mogłeś rozwijać postać? itd. No właśnie, nie mogłeś, dlatego taki R* miał więcej czasu aby skupić się na grafice. Zresztą połowa mapy w GTAV to pustkowia, na których się nic nie dzieje. Cyberpunk pod względem zawartości przebija raczej te wszystkie gry i przy tym nadal wygląda bardzo ładnie, więc jak dla mnie CDPR spisał się na medal. Jednak jeszcze im tego medalu nie wręczam, bo nie grałem w tę grę. Jednak wydaje mi się, że się nie zawiodę na tej grze.

22.10.2020 08:39
4.15
mevico
61
Generał

Shadoukira
Wiesz co jest zabawne? To, że mówisz co można a czego nie, w grze, która jeszcze nie wyszła, a wcześniej apelowałeś o zaczekanie z ocenami do premiery :-)
Nie wiem czy więcej tekstu wymaga więcej czasu na produkcję gry jeśli chce się stworzyć dobrą grafikę, ale patrząc na RDR2 uważam, że jest to możliwe, RDR2 też miała wiele opcji RPG, całą masę dialogów itd. Czy mniej niż w cyberpunku? Tego nikt nie wie.

22.10.2020 08:54
SirXan
4.16
SirXan
12
Generał
Wideo

mevico
Może po wpadki Wiedźmin 3 wolą pójść na bezpieczna droga, czyli najpierw pokaz gameplay z słabsza grafika (taki na Medium/High), a za kilka lat gameplay z ładniejsza grafika (na Ultra). Nie pójdą za śladem UbiSoft, gdzie oni pokazali najładniejsze gry na E3, a potem dużo dawali downgrade, ile się dało (np. Watch Dogs, Anthem). O Dark Souls 2 nie wspomnę. Po prostu nie chcą rozczarować graczy i wolą zbudować hype bardzo powoli i delikatnie.

Po prostu poczekaj, aż wydadzą Cyberpunk dla wszystkich. Pozdrawiam. Albo chociaż zobacz to:
https://www.youtube.com/watch?v=6IMO0PaX7Yc&feature=emb_logo

Ja wolę gry z słabsze grafiki na pokaz, a nie najładniejsze gry tylko po to, by będzie dużo downgrade i rozczarowanie.

Shadoukira
Miałeś wybory w dialogach? Mogłeś rozwijać postać?
Akurat te elementy nie mają wpływu na grafiki. Są różne ludzie w CDP. Jedni zajmą się grafiki, a inni dialogi i pisanie questy.

Za to projekty poziomów (grafika i interakcji z otoczeniami) mają duże wpływy na obciążenie CPU i GPU. No, są więcej postaci na świecie niż większości gry RPG wydane do tej pory.

post wyedytowany przez SirXan 2020-10-22 09:05:38
22.10.2020 10:10
4.17
mevico
61
Generał
Image

SirXan
Otoczenie wygląda nawet całkiem całkiem, ale wnętrze? Mam nadzieję, że sobotni pokaz mnie przekona.

22.10.2020 14:05
Shadoukira
4.18
Shadoukira
53
Chill Slayer

mevico Wiesz co jest zabawne? To, że mówisz co można a czego nie, w grze, która jeszcze nie wyszła

Faktycznie napisałem że w grze RPG będziemy mieć wybory w dialogach i rozwój postaci, coś niezwykłego. Nie wiem w jaki sposób doszedłem do takich konkluzji xD
Wielopoziomowość świata w Cyberpunku na pewno będzie, bo CDPR się tym często chwalił, jedyne czego nie wiemy, to jak mocno będzie wielopoziomowy ten świat.
Ja tych informacji w żaden sposób nie wyssałem z palca, cała ta wiedza pochodzi z trailerów, pokazów i wywiadów, które oglądałem. Z tego wszystkiego wynika, że świat Cyberpunka będzie dosyć mocno interaktywny i bogaty w szczegóły.

Co do wnętrz samochodów, to fakt jak się przyjrzeć, to widać, że graficznie im trochę brakuje do piękności. Jednak biorąc pod uwagę, że samochody w tej grze nie są najważniejsze, to i tak wyglądają ślicznie, a wnętrza w niektórych samochodach są bardzo szczegółowe i bogate. Jak do tej pory coś takiego można było oglądać tylko w grach wyścigowych, bo wcześniej żadna gra RPG czy akcji w otwartym nie zrobiła czegoś takiego. Takie wnętrza pojazdów w GTA V mogą się schować.

22.10.2020 14:19
4.19
mevico
61
Generał

Shadoukira
Faktycznie napisałem że w grze RPG będziemy mieć wybory w dialogach i rozwój postaci, coś niezwykłego. Nie wiem w jaki sposób doszedłem do takich konkluzji xD
Napisałeś dużo więcej :-)
Zasugerowałeś, że w cyberpunku będzie można wchodzić do budynków i zwiedzić wiele pieter, że mapa to nie będą w dużej części pustkowia tak jak to było w GTA. Ja tego nie wiem, nie wiem skąd Ty wiesz :-)

Ja tych informacji w żaden sposób nie wyssałem z palca, cała ta wiedza pochodzi z trailerów, pokazów i wywiadów, które oglądałem.
No zobacz, też widziałem trailery i mam zupełni inne wrażenia. :-)

Co do wnętrz samochodów, to fakt jak się przyjrzeć, to widać, że graficznie im trochę brakuje do piękności. Jednak biorąc pod uwagę, że samochody w tej grze nie są najważniejsze, to i tak wyglądają ślicznie, a wnętrza w niektórych samochodach są bardzo szczegółowe i bogate.
Wiesz, zawsze możemy powiedzieć, że grafika nie jest najważniejsza, bo nie jest, ale jest to bardzo duży minus.

22.10.2020 15:14
Shadoukira
4.20
Shadoukira
53
Chill Slayer
Image

mevico
Zasugerowałeś, że w cyberpunku będzie można wchodzić do budynków i zwiedzić wiele pieter, że mapa to nie będą w dużej części pustkowia tak jak to było w GTA. Ja tego nie wiem, nie wiem skąd Ty wiesz :-)

Czytaj dokładnie moje wypowiedzi, a nie wybierasz sobie co tobie pasuje. Wziąłeś pod uwagę tylko trailery, w których jak w to w trailerach masz tylko urywki rozgrywki i faktycznie na ich podstawie nie ocenisz gry i nie będziesz w stanie stwierdzić jakie dokładnie elementy zawiera. Jednak ja oglądałem jeszcze wiele wywiadów z twórcami Cyberpunka, zarówno w naszym języku jak i po angielsku. I oni tam w prost mówili, że do wielu budynków w tej grze będzie się dało wejść (ale oczywiście nie do wszystkich) i że ich gra ma ten aspekt wielopoziomowości, dotyczy to zwłaszcza tych ogromnych budynków w grze, które stanowią jakby oddzielny wewnętrzny świat, w którym będzie się miało naprawdę sporo miejsc do odwiedzenia. Podobno zrobienie tego sprawiło sporo problemów, ale koniec końców udało im się zaimplementować to w tej grze.
Co do mapy to nie wiem czy widziałeś, ale mieliśmy już wiele screenów tego jak wygląda mapa w tej grze i 3/4 mapy stanowi wielkie miasto Night City, a reszta to są pustkowia czyli tzw. badlandsy (ten obszar po prawej stronie), na których zresztą też podobno ma nie zabraknąć wrażeń. Zresztą przecież było już sporo narzekania graczy, że ta mapa nie jest zbyt wielka. Jednak gracze zapomnieli właśnie o tym, że w tej grze dochodzi ten aspekt wielopoziomowości budynków.
Masz tutaj obok chyba najlepszą wersję tej mapy jak do tej pory, która pokazuje jak duży jest ten świat.

post wyedytowany przez Shadoukira 2020-10-22 15:27:41
22.10.2020 15:46
4.21
mevico
61
Generał

Shadoukira
I oni tam w prost mówili, że do wielu budynków w tej grze będzie się dało wejść (ale oczywiście nie do wszystkich)
Ale pamiętasz, że podobnie było w GTAV?

że ich gra ma ten aspekt wielopoziomowości, dotyczy to zwłaszcza tych ogromnych budynków w grze, które stanowią jakby oddzielny wewnętrzny świat, w którym będzie się miało naprawdę sporo miejsc do odwiedzenia.
Jak dla mnie to są tylko zapowiedzi, bez konkretów. Sugerujesz, że na podstawie wywiadów z twórcami można ocenić ten aspekt gry?

Co do mapy to nie wiem czy widziałeś, ale mieliśmy już wiele screenów tego jak wygląda mapa w tej grze i 3/4 mapy stanowi wielkie miasto Night City,
To chyba inaczej odbieramy tą mapę, ja tam widzę, że same miasto to 1/4 mapy, nawet mniej niż sama woda.

Jednak gracze zapomnieli właśnie o tym, że w tej grze dochodzi ten aspekt wielopoziomowości budynków
Tylko, że tego nie wiadomo, na razie to wyłącznie obietnice twórców, czyli marketingowy bełkot.

22.10.2020 16:07
Shadoukira
4.22
Shadoukira
53
Chill Slayer

mevico
Ale pamiętasz, że podobnie było w GTAV?
Niby gdzie? Mogłeś wejść tylko do paru sklepów i kilku innych budynków w grze jak np. strip club czy własne mieszkania (mówię zwłaszcza o singlu).
Fakt nie wiemy do ilu dokładnie budynków będzie się dało wejść w Cyberpunku, ale gdzieś kiedyś widziałem jakieś informacje, że w takim Cyberpunku już kilkukrotnie więcej drzwi, które można otworzyć niż w takim wieśku, a w wieśku też dało się wejść do sporej ilości budynków.

Sugerujesz, że na podstawie wywiadów z twórcami można ocenić ten aspekt gry?
Sugeruje, że twórcy na pewno by nie kłamali w tym aspekcie, bo gdyby tak było to ich gra straciłaby jeden z jej głównych atutów, o którym trąbią twórcy. Gdyby nakłamali na ten temat, to gracze by ich zjedli i ogólnie byłby to mocny strzał w stopę. Jak do tej pory zapowiedzi, które dostawaliśmy od CDPR raczej się pokrywały z finalnym produktem (co najwyżej mieliśmy lekki downgrade), więc ja im wierzę.

chyba inaczej odbieramy tą mapę, ja tam widzę, że same miasto to 1/4 mapy, nawet mniej niż sama woda.
Miałem na myśli obszary, na których gracz będzie miał co robić i na których jest sens przebywać. Jakbym na mapie GTA V brał pod uwagę jeszcze cały obszar wodny, to tak samo miasta w tej grze stanowiły by łącznie tylko 2/9 mapy, a pozostały obszar to w większości "ziew" i nie ma sensu się tam zapuszczać dopóki misja nas tam nie poprowadzi.

post wyedytowany przez Shadoukira 2020-10-22 16:36:00
21.10.2020 16:31
Inius
5
odpowiedz
1 odpowiedź
Inius
18
Legionista

Już niech wyjdzie w cholere bo rzygać się chce od tych news na temat tej gry.

21.10.2020 16:35
5.1
1
kubaon
7
Pretorianin

a ktoś Ci każe o tym czytać?? to się zamknij

21.10.2020 16:33
Bociek69
6
odpowiedz
1 odpowiedź
Bociek69
1
Pretorianin

Bedzie zapis Live?

21.10.2020 17:12
6.1
FeanorRR3
44
Centurion

Wszystkie streamy FYNG są później do oglądnięcia w całości na kanale TVGRYplus.

21.10.2020 16:34
animatiV
7
1
odpowiedz
animatiV
48
Generał

Akurat 2h po robocie, ufff.

21.10.2020 16:46
Hydro2
8
odpowiedz
8 odpowiedzi
Hydro2
128
Legend

Bez lektora to nie to samo.

21.10.2020 17:22
Dawko062
8.1
2
Dawko062
60
Pora umierać

Już Ci mówiłem.

Lektor sprawdza się tylko w Stalkerze i Chłopakach z baraków.

21.10.2020 17:42
animatiV
8.2
animatiV
48
Generał

Lektor w stalkerze to coś pięknego.

21.10.2020 19:34
Ragn'or
😁
8.3
3
Ragn'or
184
mortificator minoris

"Obudź się ,stalkerze. Mamy zonę do spalenia".

Czytał Mirosław Utta.

post wyedytowany przez Ragn'or 2020-10-21 19:35:55
21.10.2020 19:56
Hydro2
8.4
Hydro2
128
Legend
post wyedytowany przez Hydro2 2020-10-21 19:58:11
21.10.2020 20:12
Eniust
😂
8.5
2
Eniust
20
Centurion

Szkoda, że nie ma wielu języków w grze, a gdy V czegoś nie rozumie, to załącza się lektor ale tylko jeśli masz odpowiedni wszczep.

21.10.2020 21:30
Herr Pietrus
8.6
Herr Pietrus
188
Ubecka Wdowa

Miało tak być, wedle zapowiedzi tak gdzieś z 2013 :)

21.10.2020 23:30
adam11$13
8.7
3
adam11$13
86
Phantom Thief
Image

Dawko062

i Chłopakach z baraków.

21.10.2020 23:32
Hydro2
8.8
Hydro2
128
Legend

Akurat Chlopaki z baraków to kultowy serial, ktoremu inne komediowe moga obciągnąć. Ricki to moj idol :)

21.10.2020 16:52
😉
9
odpowiedz
mdradekk
62
Pretorianin

W sobotę będę w robocie. Przełóżcie na niedzielę.

21.10.2020 16:54
TraXsoN
10
odpowiedz
1 odpowiedź
TraXsoN
86
Konsul

Dlaczego redzi tak się zwlekają z pokazaniem dablingu jak walaszek z nowym odcinkiem bomby/?

21.10.2020 23:10
Shan Rivel
10.1
Shan Rivel
27
Centurion

Mnie tam bardziej interesuje, dlaczego skoro nazwa angielska brzmi "dubbing" to ludzie uparcie mówią "dabling". Skąd tam się L wzięło?

21.10.2020 16:58
11
odpowiedz
5 odpowiedzi
ste100
73
Generał

Normalnie bym się nawet sekundy nie zastanawiał... ale ze względu na Keanu nawet nie wyobrażam sobie grania w tą grę w jakiejkolwiek innej wersji językowej niż angielskiej.

21.10.2020 17:01
VideoFunLab
11.1
4
VideoFunLab
10
Legionista

Akurat Keanu to nie wyznacznik. Facet ma głos jak drewno. Bardziej jestem ciekaw jak wypadną członkowie gangu Voodoo Boys. Ciężko będzie podrobić akcent Haiti

21.10.2020 17:14
11.2
ste100
73
Generał

No ja go uwielbiam, sorry.

21.10.2020 18:35
11.3
premium185650
30
Chorąży

To niech dadzą lektora.

21.10.2020 20:58
Vociferus99
11.4
2
Vociferus99
45
Pretorianin

Żeby ci się facet przekrzykiwał z Reevesem? Dajże spokój.

22.10.2020 14:25
11.5
Arczi118
3
Centurion

Gdzieś było powiedziane (w którymś z filmików z Cyberpunka), że niektóre postacie w każdej wersji językowej będą posiadały swój oryginalny język, czyli zarówno w angielskiej jak i polskiej np. CEO jednej z korporacji będzie mówił po japońsku, żeby zwiększyć immersję, a jego wypowiedź będzie tłumaczona w napisach (czyli m.in. chip, który pomaga nam rozumieć inne języki)

21.10.2020 17:02
Krothul
12
odpowiedz
1 odpowiedź
Krothul
20
Konsul

mam nadzieję na prawdziwy gameplay a nie kilkusekundowe klipy zmontowane razem.

21.10.2020 17:25
Bociek69
12.1
1
Bociek69
1
Pretorianin

w newsie napisali ze krotki, wiec raczej bardziej jakis 2minutowy zlepek. Na nowy 30 minutowy gameplay bym nie liczyl.

21.10.2020 17:06
13
odpowiedz
5 odpowiedzi
Rvn10
92
Generał

Czym tu się podniecać, ta gra i tak jest "przehajpowana".

21.10.2020 17:20
wojto96
13.1
8
wojto96
128
I am no one

Uuu, widzę, że kolega miał już okazję zagrać.

21.10.2020 17:33
13.2
mdradekk
62
Pretorianin

Kwestia podejścia. Ja na nią czekam jak na porannego klocka. Czyli wiem, że będzie ale nie jaram się tym jak dziecko widzące prezent pod choinką.

21.10.2020 18:21
Hydro2
13.3
Hydro2
128
Legend

Tym, ze w nią zagrasz

22.10.2020 02:10
13.4
daihat
18
Legionista

Ta gra to będzie popierdółka... action rpg starający się zadowolić wszystkich. Nudny jak flaki z olejem, albo inaczej jak marudny wiedźmin ;P.
Czekam na Bloodlines 2.

23.10.2020 03:10
😂
13.5
zwierz200
15
Legionista

Na produkcję, z której codziennie odchodzi jeden deweloper? Powodzenia

21.10.2020 17:16
14
odpowiedz
2 odpowiedzi
krontes
15
Pretorianin

Na tym filmiku co ktoś z partyzanta nagrał i wrzucił do sieci brzmiało średnio.

21.10.2020 17:33
VideoFunLab
14.1
VideoFunLab
10
Legionista

Był filmik z polskim dubbingiem nagrany na partyzanta?

21.10.2020 17:58
Guntor
14.2
Guntor
41
Generał

Tak, we wrześniu 2019 iirc. Brzmiało ok.

21.10.2020 17:33
VideoFunLab
😂
15
3
odpowiedz
4 odpowiedzi
VideoFunLab
10
Legionista

Najbardziej mnie zastanawia to, że większość negatywnych komentarzy na temat tego tytułu widzę na polskich portalach. Może to przez zmęczenie tematem? Może to taka narodowa klasyka, marudzić na swoje. Zaczeło się to chyba od reprezentacji Polski w piłce nożnej

21.10.2020 17:54
15.1
4
SenmiMsS
1
Legionista

No właśnie tak samo jak z Wieśkiem, tak z CP2077 najwięcej narzekań jest wśród Polaków. To jest jakaś taka nasza narodowa specjalność, że ludzie plują na tych, którym udaje się zrobić coś dobrego i osiągnąć sukces.

post wyedytowany przez SenmiMsS 2020-10-21 17:55:18
21.10.2020 17:57
Guntor
15.2
Guntor
41
Generał

Wcale że nie, wszędzie można znaleźć narzekania na Wiedźmina. Na największych forach to głównie ludzie mają problem z gameplayem (uzasadnione).

21.10.2020 19:36
😂
15.3
1
Kępes
66
Pretorianin

Wejdź na reddit cyberpunk 2077 tam co chwilę od lat ktoś wali post typu CZY TYLKO JA WIDZĘ ŻE RUCH WARG NIE JEST ZSYNCHRONIZOWANY Z DZWIĘKIEM???

No to teraz już cdp wyjaśnił wszystkich i pokazał że mają omamy i że nikt nie dostosowuje ruchu warg emocji itd. w tylu jeżykach zawsze jest to jeden język a tu aż 10.
Tylko to nic nie da bo za 3 dni i tak ktoś na reddit napisze czy tylko ja widzę że ruch warg nie jest realistyczny? itd...
Tacy ludzie są wszędzie i zawsze będą i trzeba się z tym pogodzić albo gonić.

22.10.2020 20:31
FireJach
15.4
FireJach
53
Konsul

a bo polaczki to parówy

21.10.2020 17:41
16
odpowiedz
2 odpowiedzi
premium185650
30
Chorąży

gry-online mam zadanie dla was, kto podkłada głos pod Judy Alvarez w wersji polskiej i angielskiej.

21.10.2020 18:19
16.1
1
Niemiec66
46
Centurion
Wideo

https://youtu.be/uFIxiz0jwRE czas 15:50 może rozpoznasz głos aktorki :D

24.10.2020 20:36
KUBA1550
😂
16.2
KUBA1550
16
Generał

Ale roboty z głosami masakra. Teraz nie dziwne że tak szybko zrobili GTA 3.

21.10.2020 17:45
A.l.e.X
😁
17
odpowiedz
2 odpowiedzi
A.l.e.X
132
Alekde

najważniejsze że dzisiaj +10 PLN na akcji ładnie poszło :) kocham naszą banagiełdę :)

21.10.2020 21:32
Herr Pietrus
17.1
Herr Pietrus
188
Ubecka Wdowa

Teraz to chyba tylko kółka, nie?

21.10.2020 22:47
A.l.e.X
👍
17.2
A.l.e.X
132
Alekde

tak, dzisiaj dałem rady zrobić to dwa razy :) piękny dzień :)

21.10.2020 17:47
😂
18
odpowiedz
1 odpowiedź
a_borsuk
9
Legionista

O czym będziecie pisać po premierze Cyberpunk Już wiem o Cyberpunk

23.10.2020 01:44
FunkyMonk
😂
18.1
FunkyMonk
1
Junior

Moze nie pisac ale tak jak było to z wiedzminem bedzie w każdym filmie na kanale tvgry

21.10.2020 17:52
A.l.e.X
19
odpowiedz
9 odpowiedzi
A.l.e.X
132
Alekde

polski gameplay był wiele razy już w sieci nagrany kamerkami na targach, głosy nie są źle podłożone po prostu chodzi o skalę przedsięwzięcia / w cyberpunka ENG wpompowano wielokrotność tego co w wersje PL, dlatego właśnie ENG + napisy to będzie najwyższa jakość.

21.10.2020 18:22
Bociek69
19.1
Bociek69
1
Pretorianin

Nom Polski jakos lepiej sie sprawdza w fantasy wiedzmin, gothic, gumisie. Jakos ta polska przasznosc bardziej pasuje do prostych chlopkow ze wsi.

W takim GTA czy Cyberpunku ciezko mi wyobrazic.

post wyedytowany przez Bociek69 2020-10-21 18:23:30
21.10.2020 18:24
19.2
1
Rheda
11
Legionista

Zdefiniuj "wpompowano". Dialogi były pisane po polsku, ergo angielskie są tłumaczeniem. Nie wiem jak ty, ale ja zawsze wolę obcować z oryginałem, jeśli tylko znam język. Tłumaczenie to zawsze dzieło z drugiej ręki.

21.10.2020 18:25
A.l.e.X
19.3
A.l.e.X
132
Alekde
Image

Dubbing Polski w Wiedźminie to klasa sama w sobie ale też jest to w dużej mierze zasługa świetnej obsady z rozenkiem na czele. Wtedy jeszcze CDP nie celowało aż tak w globalny sukces, dzisiaj to firma o zasięgu globalnym + największą sprzedaż oczekują z rynków USA/UK więc z czystego punktu biznesowego wynika że ta wersja musi być ultra dopieszczona. Na pewno polska będzie fajna ale technicznie i jakościowo pewnie o parę klas niżej. Sam gameplay który był na targach polski vs angielski to ziemia a niebo, wątpię aby to się zmieniło jakoś mocno do teraz.

Rheda - czemu sądzisz że dialogi były pisane po polsku ? gra jest skierowana w głównej mierze na rynek zagraniczny. Sprzedaż w PL to 4% co jest wynikiem i tak bardzo dużym ale dotyczy to głównie sprzedaży GOG i innych rzeczy. Przy premierze Cyberpunka 2% jak się sprzeda w PL to będzie totalna euforia. USA to jest rynek dominujący i tam jest skierowany wzrok CDP.

post wyedytowany przez A.l.e.X 2020-10-21 18:44:37
21.10.2020 18:57
19.4
Rheda
11
Legionista
Wideo

A.l.e.X na przykład stąd wiem, że były pisane po polsku, bo powiedział o tym szef lokalizacji CD Projektu.

Gdzieś po 15stej minucie.

https://www.youtube.com/watch?v=tuBMvIi50M8

post wyedytowany przez Rheda 2020-10-21 18:59:38
21.10.2020 19:12
19.5
Rheda
11
Legionista

A gdyby ktoś miał wątpliwości co do tego, w jakim języku był pisany Wiedźmin, to przytaczam wypowiedź jednego z pisarzy, Jakuba Szamałka:

"Bartosz: A kiedy kończy się twoja praca jako scenarzysty? Masz wolne od momentu, kiedy wejdzie w fazę gold, czy pół roku wcześniej?

Jakub Szamałek: No właśnie to jest kolejne wyzwanie wynikające z pracy scenarzysty, bo my większość swojej pracy, a właściwie najważniejszą część swojej pracy, musimy skończyć na długo, długo przed premierą gry, bo dialogi są nagrywane przez aktorów i są nagrywane w kilkunastu językach. Więc to wygląda tak, że musimy napisać dialogi w języku polskim, ten dialog musi zostać przetłumaczony na język angielski, potem z angielskiego na japoński, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański itd. Potem wysłany do studiów na całym świecie, które muszą ściągnąć aktorów, którzy muszą mieć czas, przyjechać i zagrać."

http://vipmultimedia.pl/jakub-szamalek-wywiad-cd-projekt-red-wiedzmin-3/

post wyedytowany przez Rheda 2020-10-21 19:12:53
21.10.2020 19:27
A.l.e.X
19.6
A.l.e.X
132
Alekde

Rheda - nawet jeśli tak bo w końcu to Polska firma która zatrudniła bardzo dobrych specjalistów z Polski to nie ma to żadnego znaczenia biznesowego. Rynkiem domyślnym jest USA i jest fakt. Sam oceń czy jeśli 70% zysku przypadnie na USA a nawet te 2% na PL to nad jaką wersją poświęciłbyś więcej czasu i środków do zwrotu. Gry nie są robione dla graczy a na pewno nie tak duże komercyjne, jest to biznes jak każdy inny. Jak chcesz szukać gier tworzonych nie dla zysku a dla pasji to wspieraj projekty np. z kickstartera.

21.10.2020 19:32
19.7
1
Rheda
11
Legionista

Cyli mówisz, że wersja angielska jest dopracowana na tip top, a wszystkie pozostałe są zrobione na odwal się, tylko dlatego że angielska jest najbardziej medialna? Zaręczam ci, że głosowo każda wersja językowa będzie dopieszczona. Gdyby nie obchodziły ich inne języki, nie bawiliby się w lipsync, tylko kazali aktorom z innych krajów dopasowywać się do sposobu mówienia aktorów amerykańskich, tak jak robią praktycznie wszyscy inni.

Rób jak chcesz, ja wolę poznać grę w języku, w jakim została napisana.

post wyedytowany przez Rheda 2020-10-21 19:34:26
21.10.2020 19:40
A.l.e.X
19.8
A.l.e.X
132
Alekde

Rheda - oczywiście że tak nie jest. CDP stawia na bardzo wysoki poziom jakościowy m.in. dlatego masz tyle wersji językowych bo nawet przeciętnie wykonany dubbing w języku ojczystym jest plusowany sprzedażą, a że gra ma gigantyczny budżet i celuje też w gigantyczną sprzedaż to każda wersja językowa będzie dobra i dobrze wykonania, niemniej ... wersja ENG to cel sam w sobie. Pomijam już to że nie ma szans na wydobycie ani akcentu ani tej głębi językowej przy polskim dubbingu który ma naśladować głosy Afroamerykanów czy też specyficzny akcent azjatów. Wersja USA będzie miała pełny przekrój narodowościowy (to jest oczywiste), wersje pozostałe będą robione lokalnie. Seria Wiedźmin jest tutaj o tyle złym przykładem bo całość odbywała się w obrębie jednej rasy i do tego bliskiej słowiańskiemu odpowiednikowi, Cyberpunk 2077 i Night City to zlepek różnych ras i narodowości.

Poszukaj sobie w necie nagrania z prezentacji polskiej wersji z targów i włącz ten sam fragment w ENG to na pewno dostrzeżesz różnice.

21.10.2020 21:36
Szefoxxx
19.9
Szefoxxx
35
Doradca

Ludzie tego nie rozumieją, ale tak będzie, dlatego osobiście będę grał eng + napisy.
Po za tym nie wyobrażam sobie słuchać tak znanych aktorów jak Reeves z dubbingiem.

Wiedźmin 3 to była inna para kaloszy, zupełnie inne podejście, cp2077 jest na pewno robiony inaczej.

21.10.2020 18:06
👍
20
3
odpowiedz
juchi
39
Centurion

Dla mnie polski dubbing to podstawa.

21.10.2020 18:12
21
2
odpowiedz
9 odpowiedzi
Kępes
66
Pretorianin
Wideo

Oglądać od 3:35 https://youtu.be/iVBLTazR6zU?t=215
Chodzi o to że Twórcy zsynchronizowali ruch warg do wypowiadanych kwestii w 10 językach tez polski w jednym fragmencie.

post wyedytowany przez Kępes 2020-10-21 18:16:47
21.10.2020 18:24
Shadoukira
21.1
Shadoukira
53
Chill Slayer

Dlatego właśnie ta gra jest w pierwszej osobie, tylko spójrzcie jak świetnie zrobione są twarze, ekspresje i ogólnie animacje. Brakuje tutaj uczucia, że odpala nam się scenka dialogowa, tylko wszystko jest takie płynne, cudownie to wygląda.

post wyedytowany przez Shadoukira 2020-10-21 18:25:46
21.10.2020 18:57
😜
21.2
2
Kępes
66
Pretorianin

tutaj jest cały news na ten temat od wczoraj lata po necie ale gry online zaspało.
https://www.eurogamer.pl/articles/2020-10-20-tworcy-cyberpunk-2077-prezentuja-zaawansowany-system-animacji-twarzy

21.10.2020 20:33
21.3
xDanStaX
4
Centurion

!

post wyedytowany przez xDanStaX 2020-10-21 20:33:40
21.10.2020 21:40
Newfolder
👍
21.4
Newfolder
38
Pretorianin

Ale przecież w Wiedźminku3 też były zsynchronizowane, więc to żadna nowość chyba??
Nowością jest, że zaimplementowali nową technologię (JALI).

21.10.2020 21:59
Shadoukira
21.5
Shadoukira
53
Chill Slayer

W wiedźminie ruch ust był chyba dopasowany tylko pod nasz język i wersję angielską, ale pewny nie jestem.

21.10.2020 22:07
AUTO6
21.6
AUTO6
43
Konsul

Bardzo dobrze, że ruchy ust będą zsynchronizowane pod konkretną wersję językową gry. W takim GoT komicznie to wyglądało gdy ktoś chciał wczuć się w realia i grać z japońskim dubbingiem by zaraz przekonać się, że ruchy ust są robione pod wersję angielską i to co widzimy nie współgra z tym co słyszymy w żadnej innej wersji językowej xD

21.10.2020 22:41
Kowalus20
21.7
Kowalus20
102
Konsul

ciężko poczuć WOW, skoro widać, że to gra, a wciąż ruchy ust, a raczej ich układ i odwzorowanie podklreślają, że mówi do nas co najwyej robot :(

21.10.2020 23:01
Newfolder
😐
21.8
Newfolder
38
Pretorianin
Wideo

Shadoukira - dlaczego tylko w tych dwóch językach? Oni nie robią tego ręcznie...

https://www.youtube.com/watch?v=chf3REzAjgI&ab_channel=GDC

22.10.2020 13:44
kęsik
👎
21.9
kęsik
107
Legend

Dlatego właśnie ta gra jest w pierwszej osobie, tylko spójrzcie jak świetnie zrobione są twarze, ekspresje i ogólnie animacje. Brakuje tutaj uczucia, że odpala nam się scenka dialogowa, tylko wszystko jest takie płynne, cudownie to wygląda.

Przecież to samo można byłoby zrobić w trzeciej osobie. Dialogi w takiej formie jak Sajberpanku to najbiedniejszy i najgorszy sposób prezentacji dialogów jaki można mieć w grze.

21.10.2020 18:12
tgolik
22
odpowiedz
3 odpowiedzi
tgolik
95
Pretorianin

Ja też czekam na dubbing. Dla mnie gra z napisami to półprodukt.

21.10.2020 19:23
😒
22.1
1
Kępes
66
Pretorianin

Dlatego ja przestałem kupować gry bez minimum polskich napisów a wiadomo ile gier olewa nasz język a płacisz tyle co każdy ale polaczek frajerek nie dostanie...
Mogę grać z napisami jeśli to jest gra typu strzelanka ale kur...jak zapier...300km na godzinę i mam czytać co typ do mnie gada np. w takim f1 to to jest jakiś kur...żart
Star Wars Squadrons pierdyliart samolocików + ogarniać kokpit i jeszcze czytać nie dzięki...
Teraz czekam na teksty typu trzeba było uczyć się angielskiego.

24.10.2020 20:16
22.2
toyminator
34
Generał

No bo trzeba było ;D
Po za tym granie z dubbingiem to katorga. Ale tutaj jest w sumie całkiem spoko. W sumie w Wiedźminie też był. Jak jest dobry, to spoko.Ale w większości gier jest tragiczny, i wolę napisy. Jeszcze mi powiesz,że w produkcjach marvela dubbing jest świetny i oglądasz z dubbingiem.

24.10.2020 21:09
tgolik
22.3
tgolik
95
Pretorianin

Na wszystkie Marvele chodze na wersje z dubbingiem. Sa swietne. Tzn dubbing jest swietny. Bo na przyklad taki Endgame to crap nie majacy startu do Iron Mana czy Wolverina.

post wyedytowany przez tgolik 2020-10-24 21:11:52
21.10.2020 18:14
A.l.e.X
😂
23
odpowiedz
A.l.e.X
132
Alekde
Image

jak ten czas leci :)

21.10.2020 18:16
Eniust
24
odpowiedz
Eniust
20
Centurion
Wideo

Pokazywano kiedyś dubbing, trailer. https://www.youtube.com/watch?v=mlYuyb7obS8

21.10.2020 18:29
gra_o_pada
25
odpowiedz
gra_o_pada
3
Junior

Będzie oglądane

post wyedytowany przez gra_o_pada 2020-10-21 18:30:33
21.10.2020 19:12
26
odpowiedz
premium185650
30
Chorąży

gry-online zapytajcie się czy będzie polska muzyka, może znajdzie się jakiś polak pracujący na czarno słuchający polskiej muzyki

21.10.2020 19:14
27
odpowiedz
2 odpowiedzi
Ratanok
5
Chorąży

Na pewno obejrzę aczkolwiek raczej będę grał z angielskim dźwiękiem i polskimi napisami. Wiedźmin był tu chlubnym wyjątkiem ale do miasta przyszłości bardziej pasuje mi angielski.

21.10.2020 19:32
Shadoukira
27.1
Shadoukira
53
Chill Slayer

Szczerze to trudno mi powiedzieć, czy w naszym języku uda się oddać klimat night city, bo nie wiem czy mamy na tyle zdolnych aktorów, aby w wierny sposób oddali oni to w jaki sposób mówią czarnoskórzy albo inne rasy i mniejszości. Wydaje mi się, że jedynym plusem naszego języka w tej grze, mogą być różne humorystyczne wstawki, które zrozumieją zwłaszcza Polacy. Obecnie jestem nastawiony na to, że będę grał po angielsku, ale jeszcze zobaczymy może nasz dubbing pozytywnie nas zaskoczy.

21.10.2020 21:18
27.2
Ratanok
5
Chorąży

Shadoukira właśnie tych dziwnych akcentów boję się najbardziej i czegoś w stylu Vasa z dubbingu do Far Cry 3. Oczywiście nie twierdzę, że dubbing będzie kiepski bo na pewno wykonają go solidnie i nie spodziewam się drewna na poziomie Mass Effect. Jednak Keanu lepiej słyszeć w oryginale :D

21.10.2020 19:55
Trzynaście;
28
odpowiedz
4 odpowiedzi
Trzynaście;
108
Trzynastka

Swoja droga gra w wersji PC podrozala, jakis czas temu byla za 199zl teraz juz 219, tylko tyle ze steelbok dodaja (mowa o Medie expert na przyklad)

21.10.2020 21:24
28.1
Ratanok
5
Chorąży

Nie wiem czy to jakiś błąd sklepu bo dość szybko to zmienili ale przez chwilę dzisiaj na muve można było kupić wersję PC za 167zł

22.10.2020 01:20
A.l.e.X
28.2
A.l.e.X
132
Alekde

to nie błąd w promocji była dzisiaj wersja na PC za 167 PLN, jak chcesz kupić taniej to musisz śledzić lowców gier. Poza tym na epicu jest z kuponem - 40 w dniu premiery, oraz w listopadzie i grudniu masz wyprzedaże na steam. O ile 29 listopada nie sądzę aby cena poleciała mocno o tyle miesiąc po znając życie pewnie od -25 do -40% będzie.

22.10.2020 03:37
😈
28.3
xxskazaxx
4
Pretorianin

To kup na platiru, key za 80-90PLN, co prawda region CIS, ale wystarczy zmiana kraju w profilu na Steam.
Wersja CIS zawiera wszystkie języki.

24.10.2020 21:08
atavasuss
28.4
atavasuss
6
Centurion

A.l.e.X
Kupon -40 Epic jest ważny do 1 listopada więc nie kupisz na Epicu taniej, chyba ze dadzą nowy.

post wyedytowany przez atavasuss 2020-10-24 21:10:04
21.10.2020 21:05
Hydro2
29
odpowiedz
3 odpowiedzi
Hydro2
128
Legend

Ciekawe ile bym musiał zapłacić jakiemuś lektorowi, by czytał dialogi i czy musiałbym się kontaktować z Redami, by prosić o zgodę na publikację tego (zrobiłbym z tego patch) . Przecież i dubbing i angielska wersja skurat tej gry zbyt wiele filmowości straci bez lektora

post wyedytowany przez Hydro2 2020-10-21 21:06:18
21.10.2020 23:14
29.1
5
Hero Of Olympus
2
Legionista

Ale lektor w większości krajów występuje tylko w filmach przyrodniczych. Tylko w byłych demoludach korzysta się z niego w innych filmach ;).

22.10.2020 15:22
Hydro2
29.2
Hydro2
128
Legend

Ale CP to polska gra.

23.10.2020 20:04
kAjtji
29.3
kAjtji
63
Zwykły Użytkownik

lektor to największa zbrodnia na filmie

21.10.2020 21:16
30
3
odpowiedz
10 odpowiedzi
LamPL
33
Centurion

Czyli scenariusz został napisany po polsku, potem przetłumaczony na angielski, a z tamtego na resztę języków. Wersje dubbingowe powstawały mniej więcej równolegle, ale mimo, to nadal są osoby, które uważają, że angielski jest tym lepszym. Niby dlaczego? Bo to jest miasto przyszłości? A może w języku polskim nie powstały w ogóle, żadne powieści SF?
Jak, ktoś chce grać po angielsku, to ma do tego pełne prawo, tylko po co dopisywać do tego jakąś głupią wersję o wyższości języka angielskiego nad polskim.

21.10.2020 21:35
Newfolder
👍
30.1
Newfolder
38
Pretorianin

Ludzie generalnie lepiej przyswajają polski dubbing w grach fantasy. W jakichś kosmosach (Mass Effect), cyberpunkach, battlefieldach to zawsze 'nie ma klimatu' albo jakiś problem z 'immersją'.

21.10.2020 21:36
Shadoukira
30.2
1
Shadoukira
53
Chill Slayer

Nie chodzi o to, że nasz język jest gorszy, tylko o to, że nasz język, a raczej nasi aktorzy prawdopodobnie nie są w stanie dobrze oddać klimatu tamtego świata. Jak oglądałem sobie trailer CP po polsku, a później po angielsku dla porównania, to w naszym języku postaciom brakuje odpowiednich akcentów, a wstawki gdzie postać używa nagle słów z innego języka wychodzą kiepsko moim zdaniem. Powiem tak, dopóki nasi aktorzy podkładają głos pod białe postacie, to jest spoko, ale jak w grę wchodzi odgrywanie czarnoskórych albo innych ras czy mniejszości, to już wypada to gorzej, a Night City jest pełne tych innych ras i mniejszości. Po prostu w naszym kraju brakuje aktorów, którzy by byli w stanie dobrze odegrać role postaci czarnoskórych, meksykańskich czy jeszcze innych. Żeby dobrze to wyszło to chyba sporo trzeba by się było pobawić jakimiś programami do modelowania głosu albo musielibyśmy mieć wielu uzdolnionych aktorów głosowych, a raczej wielu takich nie mamy.

post wyedytowany przez Shadoukira 2020-10-21 21:38:07
21.10.2020 21:48
anonim_zks
30.3
anonim_zks
17
Centurion

Może chodzi o to, że Night City leży na terenie Stanów Zjednoczonych i językiem, który się tam używa jest angielski? Ja tam wolę jednak angielski z napisami bo zdecydowanie bardziej będzie mi pasował do klimatu, ale jak komuś to nie jest potrzebne by się wczuć to myślę, że polski dubbing również da radę

21.10.2020 22:15
30.4
2
LamPL
33
Centurion

Shadoukira

"Jak oglądałem sobie trailer CP po polsku, a później po angielsku dla porównania, to w naszym języku postaciom brakuje odpowiednich akcentów, a wstawki gdzie postać używa nagle słów z innego języka wychodzą kiepsko moim zdaniem."
Te akcenty jak choćby ten haitański, po angielsku brzmią tak samo kiepsko jak po polsku, tylko, że my tego tak nie odbieramy ponieważ słyszymy ten język zupełnie inaczej niż Amerykanin, czy Anglik (warto byłoby się ich spytać, czy tak samo dobrze odbierają te głosy, a najlepiej spytać się Haitańczyka). Jak tylko wyszedł trailer do Cyberpunka, to obejrzałem go w obu wersjach językowych (polskiej i angielskiej) i moim zdaniem dożo pobocznych głosów po angielsku brzmiało, tak jakby to jakiś modulator gadał, a nie człowiek. Po za tym co z tego, że Night City jest zamieszkałe przez ludzi o różnym kolorycie skóry? Jeżeli różnice językowe będą takie ważne (w tym różnice w akcencie), to zmieni się je na inne, a jeżeli nie, to będą mówili po polsku i tyle.
"Po prostu w naszym kraju brakuje aktorów, którzy by byli w stanie dobrze odegrać role postaci czarnoskórych, meksykańskich czy jeszcze innych. Żeby dobrze to wyszło to chyba sporo trzeba by się było pobawić jakimiś programami do modelowania głosu albo musielibyśmy mieć wielu uzdolnionych aktorów głosowych, a raczej wielu takich nie mamy."
Po co naśladować sposób mówienia czarnoskórych, czy innych "mniejszości" po angielsku? Przecież jak weźmiesz, tego samego czarnoskórego i każesz mu gadać po polsku i po angielsku, to będziesz miał dwa różne akcenty, bo to są dwa różne języki. A co do aktorów dubbingowych, to polski dubbing stoi na wysokim poziomie (mimo, iż sukcesywnie stara się z nim zrobić, to co z amerykańskim, czyli wrzucać zamiast aktorów głośne nazwiska).

21.10.2020 22:40
Shadoukira
30.5
Shadoukira
53
Chill Slayer

LamPL
Po co naśladować sposób mówienia czarnoskórych, czy innych "mniejszości" po angielsku? Przecież jak weźmiesz, tego samego czarnoskórego i każesz mu gadać po polsku i po angielsku, to będziesz miał dwa różne akcenty, bo to są dwa różne języki

Chodzi mi o to, że kiedy słyszysz po angielsku osobę czarnoskórą to nawet jeśli jej nie widzisz, to wiesz, że tę kwestię wypowiada osoba czarnoskóra, bo oni mają trochę specyficzną wymowę i inny ton głosu. My w Polsce nie mamy żadnych czarnoskórych aktorów, a osoba biała nie da rady dobrze odwzorować tej wymowy i tony głosu, chyba że naprawdę dobrze potrafi modulować swoim głosem. Jak porównać głos Dexa po angielsku i po polsku, to jak dla mnie różnica jest ogromna. Ogólnie polski dubbing jest na dobrym poziome, ale jeśli chodzi o lepsze oddanie klimatu Night City, to na obecną chwilę wybieram angielski.

Zresztą nie ma co się dziwić, że język angielski lepiej pasuje do tej produkcji. W końcu autorem Cyberpunka, na którym wzorują się redzi jest Mike Pondsmith, który jest Amerykaninem i wzorował swoją twórczość na tym co go otaczało. Tak samo działało to przy naszym wieśku. W wersji angielskiej Wiedźmin brzmiał beznadziejnie i o wiele mniej klimatycznie, bo w języku angielskim nie dało się po prostu tak dokładnie oddać naszych wyrażeń i tego słowiańskiego ducha.

post wyedytowany przez Shadoukira 2020-10-21 22:41:35
21.10.2020 23:46
30.6
1
LamPL
33
Centurion
Wideo

"Chodzi mi o to, że kiedy słyszysz po angielsku osobę czarnoskórą to nawet jeśli jej nie widzisz, to wiesz, że tę kwestię wypowiada osoba czarnoskóra, bo oni mają trochę specyficzną wymowę i inny ton głosu."

Pierwsze słyszę, żeby można było stwierdzić czyjś kolor skóry, po sposobie jego wymowy. Chyba za dużo nasłuchałeś się rapu ;) Jak posłucha się Eminema (który jest biały), to brzmi jak każdy przeciętny czarnoskóry raper. Może i statystycznie mają inny ton głosu (nie wiem, nie sprawdzałem tego), ale nie wydaje mi się, żeby mieli zupełnie inne głosy niż ludzie biali. To, o czym piszesz to pewien stereotyp (oczywiście nie wyssany z palca). Sporo czarnych żyje w swoich dzielnicach i tworzy się charakterystyczna dla nich kultura i to ona wpływa na sposób ich mówienia (zasób słownictwa) i wymowę. Tyle, że jeżeli będzie tam żył biały to będzie zachowywał się podobnie do nich (przykładowo film "8 mila" z 2002 roku). Tu masz z kolei (https://www.youtube.com/watch?v=am_pK5T2Dwo) dyskusję białego dziennikarza (czy może prezentera) z czarnoskórym prawnikiem o tym, czy w USA panuje system rasistowski. Osobiście nie słyszę różnicy wysławianiu się obu tych Panów, a przynajmniej nie tak znaczącej, żebym po samym głosie mógł stwierdzić jakiego są koloru skóry. No, ale nie jestem ekspertem, może rzeczywiście jest jakaś różnica "rasowa" w głosach, ale to mi trochę przypomina takiego słynnego austriackiego akwarelistę (bez urazy, nie porównuję tutaj Ciebie do niego).

post wyedytowany przez LamPL 2020-10-21 23:47:21
22.10.2020 00:20
Shadoukira
30.7
Shadoukira
53
Chill Slayer

No powiem ci, że to mnie lekko zaskoczyło, bo faktycznie tutaj za nic bym nie był w stanie stwierdzić, że któryś z tych panów jest czarny :D Zresztą ja nie twierdzę, że czarnoskórzy nie potrafią się ładnie wysławiać i mówić normalnie tak jak ten Pan w filmiku, tylko raczej zwykle słyszy się trochę inny rodzaj wymowy w internetach czy filmach.
Jednak tak jak sam powiedziałeś sporo czarnoskórych żyje w swoich dzielnicach i mają wtedy specyficzną wymowę, a w Cyberpunk masz właśnie kilka takich dzielnic, gdzie rządzą gangi "czarnych", i jaki głos dla takich postaci wtedy ci się kojarzy? Raczej co najmniej Samuel L. Jackson albo co najmniej coś takiego jak Dex w trailerze, czyli głos nieco grubszy i z lekko innym akcentem, czyż nie?
Właściwie wszystko zależy od tego z kim się rozmawia. Człowiek potrafi sobie wyobrazić jaki głos ma inna osoba na podstawie samego wyglądu i zwykle jest się blisko tego wyobrażenia, to czasami jednak można się zdziwić, bo wygląd całkiem odbiega od głosu np. miałem kiedyś takiego postawnego i sporego wykładowcę na uczelni, ale głosik miał jakby go wykastrowali (ogólnie dosyć komiczne to było :D) i tak samo w tym filmiku od ciebie, po wyglądzie dałbym trochę inny głos temu Panu.
Jakby w Cyberpunku zdarzyło się, że jakiś biznesmen będzie czarny, to spoko może mieć taki głos jak ten pan w filmiku, bo to by wtedy pasowało do postaci, ale na trailerach widzimy nieco innych czarnoskórych, takich właśnie jakby z gangu lub dzielnicy, i im pasuje grubszy i mocniejszy głos, a w wersji angielskiej właśnie taki głos mają. Po prostu wersja angielska jak dla mnie bardziej pasuje do granych postaci.

22.10.2020 00:56
30.8
1
LamPL
33
Centurion

Wszystko zależy jak będą nakreślone te dzielnice w Night City, jaką będą mieli "styluwę" i jakim językiem będą operować. Tak jak napisałem wcześniej, to kultura tych dzielnic tworzy taki stereotyp czarnego. Biały jeżeli wejdzie w to środowisko, to będzie gadał i zachowywał się tak samo jak oni, a kwestia tonu głosu już leży raczej po za rasą. Scenariusz gry został napisany najpierw w języku polskim, a później w angielskim więc nasi aktorzy dubbingowi nie powinni mieć żadnych problemów, bo nie muszą ani po nikim grać, ani dostosowywać się do języka produkcji bo jest on ich rodzimym językiem. Czy ton głosu ma jakieś znaczenie? (no nie mówię, o tym przykładzie z wykładowcą). Jeżeli głos nie jest komiczny (ani zbyt wysoki, ani zbyt niski), to jaka to różnica? Po za tym słabo by to raczej wyglądało, gdyby wszystkie postacie czarne zostały odegrane w podobny sposób czyli "niski i grubszy" głos. Jakby się człowiek do takiej dzielnicy zapuścił (a lepiej tego nie robić), to te "gangusy" mówiłby w podobny sposób, używały tych samych słów, ale głosy mieli by różne. Jedni niższe, a drudzy wyższe.

24.10.2020 22:45
sakkra
😁
30.9
sakkra
20
Pretorianin

Ja to podziwiam biegłość rodaków w znajomości języka angielskiego bo pomimo tego, że mieszkam w UK to i tak jak gra jest po angielsku to włączam napisy. Może po prostu nie mam talentu językowego :)

24.10.2020 23:44
30.10
Niemiec66
46
Centurion

Shadoukira posłuchaj sobie choćby wypowiedzi Izuagbe Ugonoh. Jeśli bym pościł Ci sam jego głos nigdy byś nie zgadł (nie znając jego głosu) jakiego koloru skóry jest osoba, której słuchasz.

post wyedytowany przez Niemiec66 2020-10-25 00:42:04
21.10.2020 21:34
31
odpowiedz
2 odpowiedzi
Kelebglin
26
Pretorianin

gry online najbardziej hejtuje, a dostaje exlusive w postaci gości i gameplaya na streamie :D.

21.10.2020 23:27
UrBan_94
31.1
UrBan_94
4
Konsul

Krytykuje? konstruktywna krytyka zawsze mile widziana i w większości mieli racje, zobaczymy czy Redzi się uporali z tymi problemami o których wspominał UV i Michał.

22.10.2020 00:30
31.2
3
LamPL
33
Centurion

Konstruktywna krytyka padła może raz (napisali, że model jazdy i strzelania jest taki sobie i to by było na tyle z konstruktywnej krytyki). Była za to seria artykułów "Co wycięto z Cyberpunka 2077" bazująca głównie na plotkach co miało się wcześniej w grze znaleźć, ale czego twórcy nie potwierdzili (w sumie to wycięto tylko bieganie po ścianach, własne mieszkanie i możliwość przeglądania ciuchów bezpośrednio z szafy oraz widok TPP w scenkach przerywnikowych na rzecz interakcji). Potem był jeden czy może dwa artykuły o tym, że lepiej grać w Cybepunka po angielsku niż po polsku bo w będzie tam Keanu Reeves (autor artykułów się w nim zakochał czy jak?), a po za tym angielski pasuje do "klimatu" (cokolwiek ma to znaczyć)(https://www.gry-online.pl/S018.asp?ID=2147). Warto wspomnieć jeszcze artykuł po którego przeczytaniu można było dojść do wniosku, że jedynym osiągnięciem Michała Żebrowskiego było zagranie w filmie i serialu "Wiedźmin" oraz w "Na dobre i na złe".
Komentarz należy traktować ze sporym przymrużeniem oka

post wyedytowany przez LamPL 2020-10-22 00:33:40
21.10.2020 21:57
32
odpowiedz
2 odpowiedzi
Rvn10
92
Generał

Nie będzie oglądane.

21.10.2020 23:02
32.1
2
MarcusFenixOut
20
Chorąży

Już coś tam pisałeś wyżej.
Wiemy, że grałeś już i Cię nie porwało.

21.10.2020 23:26
UrBan_94
32.2
1
UrBan_94
4
Konsul

#nikogo.

21.10.2020 23:08
Rock Alone
😎
33
1
odpowiedz
1 odpowiedź
Rock Alone
44
Konsul

Można restreamować?

23.10.2020 08:30
Elessar90
33.1
1
Elessar90
68
GRYOnline.pl

GRYOnline.plRedakcja

Rock Alone
Jak najbardziej, nie widzę przeciwwskazań. :)

21.10.2020 23:25
UrBan_94
😁
34
odpowiedz
UrBan_94
4
Konsul

Pewnie Żebrowski będzie z Kamilem. Ot, cała tajemnica.

21.10.2020 23:33
Hydro2
35
odpowiedz
6 odpowiedzi
Hydro2
128
Legend

Pewnie nie dadzą lektora,bo wiedzą, ze nikt by wtedy dubbingu nie włączył

22.10.2020 01:01
Shiropi
35.1
4
Shiropi
29
Pretorianin

Ty tak na poważnie z tym lektorem?

22.10.2020 02:31
35.2
Gholume
34
Konsul

^akurat trolluje ale ma na koncie dużo durnych wypowiedzi

22.10.2020 08:58
35.3
gerwaltzrybii
17
Pretorianin

Co jak co, ale bardziej by mi pasował lektor w RDR 2

22.10.2020 15:24
Hydro2
35.4
Hydro2
128
Legend
Wideo

Shiropi https://youtu.be/kPUQV7BJThw
Coś chcesz jeszcze dodać?
Up tu też. Zapytałem o to jakis czas temu Redow (w tamtym roku). Odpowiedzieli, że nie planują, ale też nie wykluczają takiej ewentualności .

post wyedytowany przez Hydro2 2020-10-22 15:26:11
22.10.2020 17:17
Shiropi
35.5
Shiropi
29
Pretorianin

No jak dla mnie ten filmik nie jest żadnym argumentem za, ba, żeby jeszcze miał tony wyświetleń i same plusy, to jeszcze bym się zastanowił czy rzeczywiście jest na to zapotrzebowanie, no ale tego nie widać. Rozumiem, że lektor może się podobać, sam czuję nostalgię na przykład przy Władcy Pierścieni z lektorem Macieja Gudowskiego, ale czy serio wierzysz, że dzisiaj ludzie w przypadku gier (gdzie gry z lektorem to chyba pojedyńcze przypadki) zamiast dubbingu z językiem ojczystym/wersji angielskiej (lub innej) z polskimi napisami, wybraliby lektor? No nie wiem nie wiem, aczkolwiek bardzo wątpię.

24.10.2020 12:23
Guntor
35.6
Guntor
41
Generał

Lektor jest tragiczny. Zero emocji. Zagłusza oryginalne głosy. Fuj.

22.10.2020 01:07
Game_0ver
36
odpowiedz
7 odpowiedzi
Game_0ver
6
Pretorianin

Ciekawy jestem jak wyglądać będzie polski dubbing w grze, jednak sam osobiście grać będę tylko i wyłącznie w angielskiej wersji - z polskimi napisami. Kompletnie jakoś język polski, ani jakikolwiek inny oprócz angielskiego, nie pasuję mi do tej gry.

Znając życie i polskie dubbingi, to zapewne w grze usłyszymy również Jarosława Boberka - którego nawiasem pisząc, mam już dość...

22.10.2020 01:14
36.1
DUNCAN_83
149
Generał

Też miałem zamiar tak grać ale redzi w mówili, że wersje językowe nie są w 100% wierne i w różnych wersjach są różne żarty i nawiązania pod dany język. Może więc tak być, że po angielsku będziesz słyszał co innego niż będzie w polskich napisach.

22.10.2020 10:11
SirXan
36.2
SirXan
12
Generał

Game_0ver
DUNCAN_83
Bo nie da się przetłumaczyć wszystko na 100% . Niektóre słowa, znaczenie, żarty i takie tam są przeznaczone tylko w określonych krajach ze względu na różnice kulturowe, zwyczaje i historii.

22.10.2020 13:19
Game_0ver
36.3
Game_0ver
6
Pretorianin

DUNCAN_83 nie przeszkadza mi to. Nie muszę mieć dostosowanych żartów czy nawiązań pod mój ojczysty język. Jak będą jakieś ciekawostki, to najwyżej wyłapie je na YouTube lub o nich poczytam - jeżeli nie, to po prostu trudno.

22.10.2020 13:50
36.4
DUNCAN_83
149
Generał

Game_Over... każdy gra jak lubi. W3 przeszedłem po naszemu ale z tego co widziałem na YT sporo było takich dialogów. CP to inna para kaloszy i bardziej IMO pasuje angielski a jak różnice będą takie jak np. w Shreku to zagram w całości po angielsku a drugi po polsku, albo odwrotnie jeśli polski okaże się naprawdę dobry.

22.10.2020 13:57
Game_0ver
36.5
Game_0ver
6
Pretorianin

DUNCAN_83 to też zależy od gry. Wiedźmina na przykład nie wyobrażam sobie grać w innym języku, niż polski. Ale od jakiegoś czasu bardziej wolę wersję językowe oryginalne z polskimi napisami. Dlatego też gry ekskluzywne na PS4 mam zamiar przechodzić w językach angielskich (chyba, że któraś gra oryginalnie miała inny język) i z polskimi napisami.

Polski dubbing najbardziej preferuje w bajkach i co najwyżej w Harrym Potterze.

post wyedytowany przez Game_0ver 2020-10-22 13:57:47
22.10.2020 15:23
36.6
DUNCAN_83
149
Generał

Game_0ver Ja wychowalem sie w czasach, gdy filmy zarowno z lektorem jak i po angielsku to byla norma (napisow tez czesto nie bylo). Gry tylko eng, rozgrywka ze slownikiem. Dubbingu w filmach nie cierpie bo po prostu nie slychac oryginalnych aktorow co jest tak glupie, ze az glowa boli. W grach i animacjach roznie... jesli postacie sa fikcyjne, a samo udzwiekowienie tak dobre jak we wspomnianym Shreku, to czemu nie - czesto jednak, szczegolnie w grach, oryginalna sciezka wypada o niebo lepiej i tyle.

I tak gram 99% gier po angielsku - doceniam jesli sa polskie napisy, jak np. w PoE, a z gier z dubbingiem w ostatnich latach to w Uncharted i The Last of Us gralem (zaczalem gre z rozpedu ale o dziwo polskie wykonanie jest bardzo dobre).

W CP z jednej strony wypadaloby zagrac po angielsku (bo czesto dubbing z duza iloscia angielszczyzny jast po prostu zenujacy albo tlumaczenie jest a la Łozinski) ale CDP udowodnil, ze potrafi zrobic genialna gre po polsku. Pozostaje tez kwestia, iz podobno polska wersja powstawala jako pierwsza i z niej pochodzi reszta tlumaczen - w W3 anigelska troche ssala (nie tak jak W1 ale jednak) i zarowno jak proza Sapka, tak i gry wiele traca w tym tlumaczeniu.

post wyedytowany przez DUNCAN_83 2020-10-22 15:25:59
22.10.2020 16:27
Game_0ver
36.7
Game_0ver
6
Pretorianin

DUNCAN_83 póki będę mieć możliwość grania po angielsku (lub po prostu w oryginalnym języku) i z polskimi napisami, to taką ścieżkę będę obierał. Ostatnio jednak grałem w Days Gone i zacząłem grać z angielskim dubbingiem. Jednak z powodu częstej jazdy motocyklem, gdzie było trochę dialogów (przynajmniej na początku gry, chociaż gdzieś tam dalej też) przełączyłem na polski dubbing, aby więcej czasu spędzać na patrzenie na drogę, a nie na napisy. I właściwie nie żałowałem, bo polski dubbing wypadł świetnie, chociaż nie ukrywam, że jeżeli będę kiedyś przechodził grę od nowa, to zrobię to już z angielskim dubbingiem.

Widziałem na filmach dubbing z The Last Of Us i przyznaję, że tam też dubbing wypada dobrze. Właściwie to w większości gier dubbing wypada dobrze, a już przynajmniej w tych grach od Sony. Jednak np. Uncharted wiem, że będę ogrywał po angielsku, bo polski dubbing, a przede wszystkim głos Nathana Drake'a, któremu użycza Jarosław Boberek, jest według mnie kompletnie nie trafiony. Patrząc na Nathana i słysząc Boberka, w ogóle mi to nie pasuję. Może to przez to, że mam już dość tego głosu prawie w każdej bajce czy grze, ale tak czy siak, według mnie aktor podkładający głos jest nie trafiony i szczerze to dziwie się, że tak wielu graczy się właśnie zachwyca tym dubbingiem, tym, że Boberek użycza głosu do gry wcielając się w Nathana.

22.10.2020 10:29
UrBan_94
37
odpowiedz
UrBan_94
4
Konsul
Image

Albo ona będzie z Kulą :D

22.10.2020 10:42
The Fellow
38
odpowiedz
1 odpowiedź
The Fellow
4
Junior

Będzie można obejrzeć później całość?

22.10.2020 20:14
Elessar90
38.1
Elessar90
68
GRYOnline.pl

GRYOnline.plRedakcja

Jak najbardziej, zapis streama zostanie na kanale.

22.10.2020 13:35
39
odpowiedz
4 odpowiedzi
Gerwant21
1
Junior

Czyżby tym gościem była Anna Cieślak jako Judy Alvarez?

22.10.2020 14:08
Sarafan
39.1
Sarafan
1
Centurion

Ja obstawiam Żebrowskiego. :)

22.10.2020 15:59
UrBan_94
39.2
UrBan_94
4
Konsul

Kurdej - Szatan.

22.10.2020 17:55
39.3
Gerwant21
1
Junior

Polecam obejrzeć ten fragment materiału, gdzie słychać krótką próbkę polskiej wersji Judy (od 15:50).
[link]
Przypomina mi to nieco niski głos Anny Cieślak.
Po drugie pewną wskazówką może być miniatura newsa, gdzie widać V (Kamila Kulę) oraz Judy właśnie.

post wyedytowany przez Gerwant21 2020-10-22 17:56:18
22.10.2020 20:14
Elessar90
39.4
Elessar90
68
GRYOnline.pl

GRYOnline.plRedakcja

Ciepło, ale nie ten palnik. :p

22.10.2020 15:54
Metaverse
40
odpowiedz
1 odpowiedź
Metaverse
22
Generał

Jak to pisal rok temu DM:
Gdyby zamknąć oczy słuchając polskiej wersji Cyberpunka 2077, zamiast Placide - rosłego, czarnoskórego gościa z dredami - zobaczylibyśmy kogoś, w stylu wąsatego wędkarza w klapkach, skarpetach i z siatką z Biedronki u boku.

23.10.2020 21:09
A.l.e.X
😂
40.1
A.l.e.X
132
Alekde

bardzo możliwe że to właśnie taki gość podkładał głos :)

22.10.2020 19:55
ZginaczDusz
41
odpowiedz
5 odpowiedzi
ZginaczDusz
3
Legionista

Dziwne że tak późno dostaliśmy polski gameplay :) ale to nie ważne! Trzeba wspierać w kryzysie. Wybieram pudełko zamiast digital, wolę zapłacić nawet marżę, ciut więcej - przecież to tyle i aż tyle. Patriotyzm konsumpcyjny! Trzeba dobrze wybrać.

24.10.2020 12:25
Guntor
41.1
Guntor
41
Generał

Haha.

24.10.2020 19:37
SirXan
41.2
SirXan
12
Generał

ZginaczDusz
Dziwne że tak późno dostaliśmy polski gameplay :)
Bo gameplay nie jest gotowy i musieli do tej pory dużo poprawić, zanim to pokażą.

24.10.2020 21:25
tgolik
41.3
tgolik
95
Pretorianin

Prawdziwe wsparcie, to jest gdy kupujesz cyfre na GOG. Z wersji pudelkowej Redzi maja 3 razy mniejszy zysk.

24.10.2020 21:35
SirXan
41.4
SirXan
12
Generał

tgolik
Dlatego zamierzam to kupić tylko na GOG.com. DRM-free nie jest jedyny powód.

25.10.2020 07:17
Kowalus20
41.5
Kowalus20
102
Konsul

Hahhaha pozdro typie, jak tam polowa pracownikow nie jest z PL, a Redzi sa w PL bo jest zdecydowanie taniej, latwiej sie utrzymac , w kwestii biura, nizszych wynagrodzen etc. W takiej francji to pewnie by nie przetrwali, ale to maly szczególik.

Ja ogarnalem sobie cp2077 za ok 100PLN na steamie i moim zdaniem to jest dobry i warty deal jak na singla do ogrania przez tydzien

24.10.2020 19:20
NightBosman
😍
42
odpowiedz
NightBosman
39
Pretorianin

Boziu, jak to dobrze wygląda i brzmi, jaram się jak nie wiem co <3

24.10.2020 19:32
-=Esiu=-
😱
43
1
odpowiedz
1 odpowiedź
-=Esiu=-
159
Everybody lies

CDPR zmiotło wszystkich Wiedźminem 3 i widzę w 2020 zmiotą wszystkich Cyberpunkiem...

Tu nawet genialne The Last of Us 2 przegra :O

24.10.2020 19:36
SirXan
43.1
1
SirXan
12
Generał

-=Esiu=-
To za wcześnie na takie wnioski. Lepiej poczekamy, aż hype opadnie i wszyscy wypróbowali Cyberpunk.

24.10.2020 19:32
SirXan
👍
44
1
odpowiedz
3 odpowiedzi
SirXan
12
Generał

Nadal jestem zainteresowany na Cyberpunk 2077.

Nie chcę narzekać, ale mam nadzieję, że da się wyłączyć mini-mapka, oraz przełączyć "zniekształcenie" wygląd interfejs (taki widok VR) na klasyczny, bo to nie leży w moim guście.

A widzę na GOL i poza GOL za dużo bezsensowne narzekanie i marudzenie, jakby już grali w Cyberpunk i byli rozczarowani, zamiast konstruktywne krytyki i uwagi. Ciekawi są Polacy...

post wyedytowany przez SirXan 2020-10-24 19:37:53
24.10.2020 21:22
tgolik
44.1
1
tgolik
95
Pretorianin

Dla mnie minimapka w grach to podstawa. Gra jest zrobiona natywnie jako fpp wiec nie mozliwosci, zeby dalo sie grac "ludzikiem".

24.10.2020 21:33
SirXan
44.2
SirXan
12
Generał

tgolik
A czy grałeś w Gothic 1-2? Tam dało się grać bez mini-mapka i buduje to klimatu.

Przecież w grze Cyberpunk można przełączyć na mapie w dowolnej chwili. Mini-mapka ma sens tylko podczas jazdy samochodem. Każdy gracz ma prawo włączyć i wyłączyć mini-mapka w razie potrzeby. Chodzi o lepsze podziwianie widoku bez zbędne elementy takich jak mini-mapka.

Żaden normalny człowiek w realu nie używa mini-mapka przez cały czas, a tylko w określone sytuacji np. podróż do wyznaczony adres w mieście, który tam nigdy nie byłeś.

post wyedytowany przez SirXan 2020-10-24 21:34:48
24.10.2020 23:31
44.3
adi9568
20
Pretorianin

W3 miał jakieś opcje dostosowywania HUDa więc może tu też będzie (choć nie pamiętam czy dało się całkiem wyłączyć mapę). Ostatecznie wgrasz moda
Też uważam ze bez mini-mapy grałoby się lepiej

post wyedytowany przez adi9568 2020-10-24 23:32:46
24.10.2020 20:06
45
odpowiedz
5 odpowiedzi
sasuke284
42
Konsul

fajny ten vlog, a kiedy gameplay?

post wyedytowany przez sasuke284 2020-10-24 20:07:42
24.10.2020 20:11
SirXan
45.1
2
SirXan
12
Generał

sasuke284
Przesuń czas zapis filmik do 29:43 oraz 1:30:36, a masz tam kilku kawałki gameplay.

24.10.2020 20:15
😢
45.2
sasuke284
42
Konsul

A okej, znowu sobie narobiłem nadzieje że zobaczę chociaż w miarę porządny gameplay z tej gry a tu widzę że nie zamierzali chodź odrobinę spełnić tych nadzieji i dali jakieś mierne urywki do zobaczenia.
Lepiej sobie nie będę robił nadzieji że się będę dobrze bawił w cyberpunku bo będzie tak samo jak z wiedźminem 3, wynudzę się, wymęczę, po 4 latach przejdę podstawkę i będę żałował zmarnowanego czasu.
ps. fajny ten polski ale będę grał w języku oryginalnym angielskim, żaden polak nie zastąpi głosu Keanu

post wyedytowany przez sasuke284 2020-10-24 20:18:24
24.10.2020 20:59
Shadoukira
45.3
Shadoukira
53
Chill Slayer

Ja rozumiem, że do gameplaya w wieśku można się przyczepić, bo tak, były tam rzeczy, które wyszły średnio. Jednak nie rozumiem jak można się w tej grze nudzić, fabuła (główna jak i w questach pobocznych), dialogi, postacie i klimat sprawiły, że ta gra błyszczała i wciągała na długie godziny. Graficznie w 2015 roku Wiedźmin też był cudowny. Ta gra była tak dobra, że przecież inni twórcy zaczęli się wzorować wiedźminem, przy tworzeniu swoich gier.

24.10.2020 21:06
45.4
sasuke284
42
Konsul

Jednak nie rozumiem jak można się w tej grze nudzić
No mi się udało, fabuła mi nie przypadła do gustu a wstawki z ciri tylko wkurzały.
Ta gra była tak dobra, że przecież inni twórcy zaczęli się wzorować wiedźminem, przy tworzeniu swoich gier.
To prawda, dzięki temu udało im się poprawić problemy wiedźmina

25.10.2020 13:22
SirXan
45.5
SirXan
12
Generał

sasuke284
Narzekasz jak rozpieszczony dziecko z bogaty domu.

Cieszmy się, co mamy i co dostaniemy.

post wyedytowany przez SirXan 2020-10-25 13:22:45
24.10.2020 20:08
dj_sasek
46
odpowiedz
3 odpowiedzi
dj_sasek
112
Freelancer

Znowu wszystko wyrecytowane jak w teatrze, będę grał w oryginalnym.

24.10.2020 20:15
😜
46.1
Kępes
66
Pretorianin

Oryginalny to PL

24.10.2020 20:26
46.2
1
prd
16
Centurion

No nie do końca skoro mieli dostęp do angielskich nagrań podczas nagrywania polskich. Może scenariusz powstał w naszym języku ale najpierw został nagrany po angielsku. I tam też zapewne popłynęła największa gotówka. Chociaż też mam nadzieje się do rodzimego przekonać.

24.10.2020 22:04
dj_sasek
46.3
dj_sasek
112
Freelancer

Kępas oryginalny to angielski, w Polsce mieli już angielskie odpowiedniki podczas dubbingowania.

24.10.2020 20:22
47
odpowiedz
2 odpowiedzi
Gerr
62
Generał

Ale to słabo brzmi, strasznie drętwo i bez tej płynności płynącej z normalnych rozmów. Czuć że te dialogi są jedynie "odgrywane"... nie ma szans żebym dał się zmusić do dalszego oglądania.

24.10.2020 20:43
KUBA1550
👍
47.1
KUBA1550
16
Generał

Powinni dodać jakieś suwaki w opcjach dźwięku aby można było samemu dostosować tonację głosów chociażby dla głównego bohatera. Facetowi dałbym niższy głos bo ten obecny trochę za młody jest. Główny bohater powinien mieć głos jak Jackie.

25.10.2020 12:12
Ralven.
47.2
Ralven.
15
Legionista

Bo pewnie jak zwykle, polski aktor bawił się świetnie i było to dla niego fajna zabawa. Powinien za przeproszeniem zapieprzać żeby dubbing był b. dobry, a jest jak dla mnie drętwo i słabo.

24.10.2020 20:36
48
odpowiedz
Persecuted
103
Legend

Polska wersja dla mnie odpada, wydaje się być zbyt kreskówkowa.

24.10.2020 21:06
mgr. Kuba
49
odpowiedz
mgr. Kuba
106
-

Cóż, generalnie cały polski dubing jest na pewno zrealizowany na wysokim poziomie i może poza niekoniecznie w pełni pasującym głosem dubingującym do danej postaci to pewnie fajnie to wszystko brzmi itd... ale po prostu, zwyczajnie, to to nie pasuje. Coś jakby GTA miało polskie głosy, niby spoko z ciekawości ale nigdy w życiu bym tak nie grał. I na całe szczęście będzie można zmienić. Może za drugim podejściem sobie włączę w pełni po polsku.

post wyedytowany przez mgr. Kuba 2020-10-24 21:07:16
24.10.2020 21:07
50
4
odpowiedz
2 odpowiedzi
pisz
127
nihilista
Wideo

Przewijałem ten filmik, a i tak się wynudziłem :/
Nie umiecie robić takich prezentacji, tego ględzenia słuchać się da - rosyjska było krótsza, ciekawsza i treściwa
https://www.youtube.com/watch?v=gkC2MCz458Q

post wyedytowany przez pisz 2020-10-24 21:11:43
24.10.2020 22:12
Elessar90
50.1
Elessar90
68
GRYOnline.pl

GRYOnline.plRedakcja

Ok, spoko, nam się podoba treściwszy format. ;)

24.10.2020 23:04
KUBA1550
50.2
KUBA1550
16
Generał

Ciekawe kto podłoży głos w żeńskiej wersji głównego bohatera.

24.10.2020 21:08
Shadoukira
51
2
odpowiedz
Shadoukira
53
Chill Slayer

Jak dla mnie wersja angielska + napisy PL, przynajmniej na pierwsze przejście gry, a przy drugim podejściu przetestuje wersję polską, jak mi się nie spodoba to wrócę do angielskiego.
Co prawda słyszeliśmy głosy z dosyć krótkiego wycinku gry, ale nie brzmiało to jakoś świetnie. Jak dla mnie wersja angielska jest co najmniej o poziom wyżej. Polską wersję na tę chwilę oceniłbym tak 6/10.

24.10.2020 21:12
52
odpowiedz
TobiAlex
153
Legend

"Weź udział w briefingu"

Poważnie? Już nie może być "weź udział w odprawie"? bądź samo "odprawa"?

24.10.2020 22:01
53
odpowiedz
2 odpowiedzi
burza82
66
Pretorianin

Nie przepadam za dubbingiem w grach czy filmach. Po prostu angielski brzmi lepiej. Mimo to Wiedźmin był jedynym wyjątkiem. Grzechem było nawet grać w tą grę w innym języku niż polskim. Po pierwsze, znakomity dubbing, po drugie, gwara staropolska w Wiedźminie nie byłaby wstanie być poprawnie oddana nawet na język angielski.
Także czekałem na ten polski gameplay Cyberpunk i to co dostałem w pierwszym gameplay totalnie mnie zawiodło, jeżeli chodzi o głównego bohatera. Brzmiał jak jakiś mięczak a nie ktoś kto chce podbić całe miasto. W drugim już trochu lepiej ale niesmak pozostał.

post wyedytowany przez burza82 2020-10-24 22:02:50
24.10.2020 22:25
Qverty
53.1
Qverty
3
Generał

W którym miejscu w wiedźminie masz jakąś "gwarę staropolską". Dialogi w tej grze są prowadzone w nowoczesnym języku.

Wiadomość Cyberpunk 2077 - pierwszy polski gameplay i rozmowy z obsadą na streamie FYNG!
12następnaostatnia