Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Wiadomość Twórcy Crash Bandicoot 4 zapewniają o braku mikropłatności

01.07.2020 08:44
gnoll
1
gnoll
152
Simple Man

To Activision, z ich grami i DLC do nich podchodziłbym bardzo ostrożnie.

Tak z innej beczki, czemu na PC nie ma Crash Team Racing, skoro remaster Crasha 1-3 sprzedał się podobno bardzo dobrze?

01.07.2020 09:04
Troprzem
2
5
odpowiedz
10 odpowiedzi
Troprzem
33
Konsul

Twórcy nie mają w planach przygotowania polskiej wersji językowej.
Dlaczego do Crasha, jakby z zasady, nie daje się języka polskiego? W Spyro były nawet polskie głosy.

01.07.2020 09:20
IIIIIIIIIIIIII
😉
2.1
IIIIIIIIIIIIII
33
Konsul

A po co Ci dubbing czy napisy? Dla mnie fabuła jest taka. Cortex chce mnie dorwać a ja muszę go powstrzymać. Po drodze muszę uważać na jego przeciwników i zbierać sobie jabłka. Na prawdę Crash dla mnie nigdy nie miał fabuły :D

01.07.2020 09:42
Troprzem
2.2
Troprzem
33
Konsul

Więc tym bardziej powinien być po polsku. Co to za problem spolszczyć menu? Jakoś zwiastun został wydany po polsku, ale gry to już im się nie chce tłumaczyć.

01.07.2020 10:44
gnoll
2.3
gnoll
152
Simple Man

Więc tym bardziej powinien być po polsku. Co to za problem spolszczyć menu?

Ale po co? Wy już naprawdę musicie być na siłę takimi ignorantami w kwestii obcych języków, że nie wiecie co to znaczy New Game, Load Game, Options i Quit Game?

01.07.2020 10:47
-Egon-
😐
2.4
-Egon-
71
Pretorianin

Bo większość amerykańców myśli że urzędowy u nas to angielski albo że jesteśmy kropką gdzieś tam w bloku wschodnim i szkoda tracić na tłumaczenie czas i pieniądze?
Szczerze zawsze mnie to zastanawiało dlaczego nieraz mniejsze kraje od naszego dostają własny język a naszego w danej grze brak.
Pewnie dużo jeszcze wody upłynie w Wiśle gdzie nasz język będzie na równi z takim niemieckim czy rosyjskim ;P Baa już nawet holenderski jest częściej dodawany do gier niż nasz.

01.07.2020 11:21
SpoconaZofia
2.5
SpoconaZofia
52
Senator

To samo można powiedzieć o produktach produkowanych w Unii Europejskiej które według ustawy powinny być w naszym języku a nie są.

post wyedytowany przez SpoconaZofia 2020-07-01 11:22:39
01.07.2020 11:38
Blackthorn
2.6
3
Blackthorn
141
Legend

Ale po co? Wy już naprawdę musicie być na siłę takimi ignorantami w kwestii obcych języków, że nie wiecie co to znaczy New Game, Load Game, Options i Quit Game?
Bo w tą grę będą grali jedynie dorośli... Czemu nie dodać tej polskiej lokalizacji i dać użytkownikom wybór? Między innymi żeby przyciągnąć uwagę także młodszych odbiorców? Przez takie bzdurne decyzje wydawców gry trafiają do znacznie węższego grona odbiorców zamiast do targetu do którego celują.

01.07.2020 11:45
gnoll
2.7
gnoll
152
Simple Man

Aha, czyli to nie kwestia ignorancji językowej, tylko growa skrzydlata husaria :) Ja z kolei znam co najmniej kilka gier które mają nasz rodzimy język a nie mają np. Rosyjskiego czy Tureckiego, a to chyba większe rynki zbytu. No a jak będzie spolszczone to co ze Ślązakami? Albo Kaszubami? Może oni też poczują się pominięci?

No sorry ale obiektywnie rzecz patrzeć nasz rynek jest mniejszy niż niemiecki czy holenderski. Poza tym w dużej mierze to nie amerykaniec odpowiada za spolszczenie, tylko rodzimy dystrybutor. Tak więc miejcie pretensje do CDP że w Crashu nie macie Nowej Gry czy Opcji :)

I nadal nie rozumiem po co lokalizować każdą grę, OK - jakby nie było, Disco Elysium powinno być spolszczone, bo tam język jest skomplikowany, a i Baldur's Gate III też powinien być - ale na wszystkich bogów, po co to robić z Crashem?

01.07.2020 11:59
Shan Rivel
2.8
Shan Rivel
37
Centurion

"Bo w tą grę będą grali jedynie dorośli... Czemu nie dodać tej polskiej lokalizacji i dać użytkownikom wybór? Między innymi żeby przyciągnąć uwagę także młodszych odbiorców? Przez takie bzdurne decyzje wydawców gry trafiają do znacznie węższego grona odbiorców zamiast do targetu do którego celują."

Miałem koło 9 lat jak grałem w Crasha i nikt specjalnie nie musiał mnie do tego przyciągać. A i brak polskiego języka mi w tym zupełnie nie przeszkadzał.

post wyedytowany przez Shan Rivel 2020-07-01 12:00:05
01.07.2020 13:53
Sandro
😊
2.9
2
Sandro
120
Legend

Gra będzie zlokalizowana, z polskimi napisami :)

03.07.2020 14:21
Blackthorn
2.10
Blackthorn
141
Legend

Miałem koło 9 lat jak grałem w Crasha i nikt specjalnie nie musiał mnie do tego przyciągać. A i brak polskiego języka mi w tym zupełnie nie przeszkadzał.
Ale Crash to zręcznościówka, a w Animal Crossing to jednak trzeba znać język w stopniu przynajmniej podstawowym. Bo bez tego to gra się bezsensownie.

01.07.2020 13:27
Todor
3
odpowiedz
Todor
6
Legionista

To tylko czekać na "coming out" Crasha. :D

Wiadomość Twórcy Crash Bandicoot 4 zapewniają o braku mikropłatności