Kultowy Gladiator nie powstałby, gdyby nie jeden obraz
Robią go już chyba od 10 lat. Wygląda na to że scenarzystom faktycznie zabrakło jaj :) Tylko o ile jeszcze kilka lat po premierze można było zrobić kontynuację z samym Russellem Crowe np. cofając się kilka lat wstecz kiedy walczył w Germanii to obecnie nie wiem. Chyba zagra samego Cesarza albo leciwego Senatora.
Kogo miałby zagrać, skoro przecież w filmie
spoiler start
umarł
spoiler stop
:D
Kto to tłumaczyl? Co to znaczy "rumieniec Imperium?
"Obraz pochodzący z Koloseum"? Co to znaczy? Urodzil sie tam, wisial w jakiejs kolekcji w Koloseum?
Pokazujący Koloseum czy jakąś akcję tam - ale nie pochodzacy.
A chodzilo o ten obraz konkretnie
http://www.factfiend.com/ridley-scott-directed-gladiator-painting/
Gdzie nawiasem mowiac autor popelnil blad, ktory do dzis jest powielany (mniejsza o to, ze zle "zrekonstruowal" Koloseum) - Rzymianie nie pokazywali "kciuka w dol" a robili gest uderzenia kciukiem w gardlo, co bylo czytelnym przekazem "finish him!".
Dzięki za obraz - już go dodałem. I jak najbardziej "przedstawia", a nie "pochodzi" z Koloseum - tu błąd tłumaczeniowy. Co do "rumieńca Imperium Brytyjskiego", to Douglas Wick po prostu zaczął opisywać obraz, a to wiąże się z całą serią metafor - rumieniec Imperium odebrałbym w tym przypadku jako pewnego rodzaju "charakter", "spojrzenie". Nie mnie oceniać jego słowa.
To wszystko mialo sens jakies 17-18 lat temu, teraz i bez Crowe'a nie ma to najmniejszego sensu, bedzie to kolejny gniot zerujacy na legendzie.
