Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Wiadomość Disco Elysium - uzależnienia i klepanie biedy w trybie hardcore

24.01.2020 12:49
kęsik
😡
1
kęsik
148
Legend

Fajnie, fajnie ale kiedy wersja PL?

24.01.2020 12:54
2
odpowiedz
4 odpowiedzi
siera97
53
Senator

Za bardzo długo, nie nastawiałbym się na ten rok.

24.01.2020 12:56
Mr. JaQb
2.1
Mr. JaQb
103
Legend

Raczej za bardzo... nigdy

24.01.2020 14:08
2.2
siera97
53
Senator

To też możliwe, ale wydaje mi się że fanowskie spolszczenie wyjdzie prędzej czy później.

24.01.2020 15:08
stalkerrr
2.3
stalkerrr
82
Konsul

siera97 Raczej później. Fanowskie tłumaczenia potrafią trwać nawet 7 lat, bo wiadomo - na początku jest chęć i determinacja a po jakimś czasie nikomu się nie chce, ludzie przychodzą i odchodzą, nie mają czasu, prace są zawieszane i odnawiane. Nie ma co liczyć na fanowskie spolszczenie przy tak horrendalnej ilości tekstu.

28.01.2020 08:58
2.4
Hahkethomemah
1
Junior

Większość klimatu to ten specyficzny writing, który mocno straci w translacji. A że granie polega tu tylko na czytaniu i wczuwaniu się w klimat - ta gra jest nieprzetłumaczalna na inne języki.

24.01.2020 14:39
Metaverse
👍
3
1
odpowiedz
Metaverse
63
Senator

Wreszcie dali to wsparcie 21:9 wlasnie zamierzalem zaczac grac od nowa. Latka sie juz pobrala i wszystko dziala jak nalezy. Podoba mi sie ten nowy motyw ze bohater jest biedniejszy, bardziej pechowy i łatwiej się uzależnia. To bedzie dla mnie jak powrot do przeszlosci.

24.01.2020 15:07
anonim_zks
4
odpowiedz
anonim_zks
28
Centurion

Dodaliby lepiej aktualizacje z językiem polskim :D

Wiadomość Disco Elysium - uzależnienia i klepanie biedy w trybie hardcore