Cenzura w The Outer Worlds - od religii po polskie wulgaryzmy
Niezła lista, można się pośmiać.
Najciekawsze są dla mnie niemieckie przykłady, dzięki którym poznałem kilka nowych słówek:
Bohnenfresser - meksykaniec (dosł. pożeracz fasoli)
Gruppenvergewaltigung - gwałt zbiorowy
Inselaffe - brytol (dosł. małpa z wyspy)
Itzig - icek, mosiek (Żyd)
Japse - japoniec
Kameltreiber - arabus (dosł. poganiacz wielbłądów)
Kanacke - turas (Turek)
Katzelmacher, Macarroni - makaroniarz (Włoch)
Notzucht - gwałt
Piefke - prusak (tak mówią w Austrii na Niemców z północy)
Reisfresser - żółtek (dosł. pożeracz ryżu)
Schlitzauge - żółtek (skośnooki)
Całkiem sporo polskich, ale nie wiem, kto wymyślał niektóre. Japoniec? Italianiec? Serio?
A po co taka blokada? Czy to nie jest gra single player? Przecież nikt oprócz gracza tego nie zauważy.
Chyba, że zaczną streamować. :P
Nie podoba mi się taki trend autocenzurowania.
Ciekawe kto ich nauczył takich brzydkich słów?
XD w sumie ciekawe skąd znali te mniej znane polskie wulgaryzmy
Prawdopodobnie jest gdzieś jakaś biblioteka "słów zakazanych", bo przykładowo słowo "lesbijka" jest na liście polskiej, ale słowo "lesbian" już nie jest na liście angielskiej.
Przejrzałem sobię tą listę z ciekawości i uświadomiło to ILE MY MAMY NA ŚWIĘTĄ MAKRELE WULGARYZMÓW
Warto zauważyć że w grze w niektórych momentach postacie odzywają się do nad po wybranym imieniu, albo jako tacy możemy się przedstawić. Więc co już zobaczyć mogliśmy na przykładzie z gier np. Nintendo gdzie właśnie taki system jest to tego typu zdjęcia z jakimś śmiesznym tekstem są popularne, a twórcy może chcą uniknąć takiej popularności
Niezle zdanie maja chyba i nas skoro tyle się tego tam wzięło ?? Ale swoją drogą jak na cenzurę nawet zasłużył takie perełki jak dzyndzel i ejakulat to ja nie mam pytań ?? Najśmieszniejsze, że tyle jest tam tego z takich przypałowych jak np chwdp, ale zbanowali angielskie fascista, ale polski faszysta już może być ?? Tak samo dupcia nie zagramy, ale dupa już bez problemu ????
A co złego w nazwaniu postaci „Jula”? Na liście figuruje „murzyn” i japoniec ale Białasa już nie umieścili.
Tak samo skoro dali takie określenia jak makaroniarz, japoniec czy niemieckie "Polacke" to mogli dać i nasze tłumaczenie "polaczek".
Dobrze, że naszego polskiego Janusza zostawili.
"cichodajka" zaklepana ale jakbym nazwał "cichodajek" to by przeszło
Bez sensu ta cala lista, jak ktos bedzie chcial to bez problemu uzyje wulgaryzmu ktorego na niej brakuje (a pominieto calkiem sporo) a w dodatku taka lista tylko prowokuje zeby to zrobic.
Oni chyba sobie nie zdają sprawy z kreatywności ludzi, a w szczególności z potęgi słowotwórstwa języka polskiego. Przecież tylko zachęcili ludzi do używania i chwalenia się słowami które nie są zbanowane, ktoś zrobi sobie na przykład NiggaMaster i skrypt jest już bezsilny.
Z drugiej strony, gdyby nie takie cenzury to byśmy nie mieli tylu poetów, którzy w cenzuralny sposób będą składać niecenzuralne słowa.
Ale czemu przech*j?
Niezła lista, można się pośmiać.
Najciekawsze są dla mnie niemieckie przykłady, dzięki którym poznałem kilka nowych słówek:
Bohnenfresser - meksykaniec (dosł. pożeracz fasoli)
Gruppenvergewaltigung - gwałt zbiorowy
Inselaffe - brytol (dosł. małpa z wyspy)
Itzig - icek, mosiek (Żyd)
Japse - japoniec
Kameltreiber - arabus (dosł. poganiacz wielbłądów)
Kanacke - turas (Turek)
Katzelmacher, Macarroni - makaroniarz (Włoch)
Notzucht - gwałt
Piefke - prusak (tak mówią w Austrii na Niemców z północy)
Reisfresser - żółtek (dosł. pożeracz ryżu)
Schlitzauge - żółtek (skośnooki)
Ciekawe czy wyłapuję w takim nicku cyfry zamiast liter.
Dobra, przeczytałem tą listę. Dzyndzel mnie mocno rozbawił. Niektóre słowa za kij nie wiem czemu są zakazane.
Zadania NPC w grze to też doprowadzenie do związki laski z laską ;D. Parvati i Junlei... Co za czasy.
Smuteczek. Chciałem mojej rudej zaciągnąć Parvati do łóżka, bo jest urocza, a tu w drugiej lokacji się okazało, że owszem, lubi dziewczęta, ale robi maślane oczy do kogo innego... cóż. Życie.
Chciałem wykorzystać duże pokłady charyzmy które moja postać posiada, by nawrócić ją na hetero, ale twórcy nie przewidzieli tej ewentualności. Smutno mi z tego powodu.
spoiler start
Czekam na ekranizacje The Outer Worlds na PornHubie.
spoiler stop
Dobrze że uprzedziłeś Matysiak G. Moja Ala liczyła że się to uda ;(
Szkoda, a chciałem nazwać swoją postać "Super Gay", ale wygląda na to, że nici z tego.
A ile jest takich osób które się nazwą wg tej listy ? Może jakiś 0,01%.
Większość będzie miała nicki jak tutaj na forum.
Grając w single to nick postaci powinien być stały tak jak jest w Assasynie jesteśmy Kasandrą lub Alexios. Gra w kwestiach mówionych nie będzie cytowała naszego imienia więc to takie sztuczne jeżeli dają nam możliwość nazwania postaci w grze ale nikt z osób spotkanych naszego imienia nie wymówi.
Kirwa, jakie problemy. A nie można nazwać tak jak ja? Po prostu "Jacek"?
Pig Benis
@edit
w międzyczasie: https://www.youtube.com/watch?v=OIlaLdpG12E
We truly live in a (sick) society
Nie będę mógł nazwać swojego bohatera Napletek
Też to przed chwilą zauważyłem. Ale cyrk!
Mnie tylko zastanawia, czemu ktoś jest na tyle (tu wstaw jakąś łacinę) by nazwać postać z którą spędzi kilkanaście godzin w grze, ba będzie tą postacią, chce nazywać się jakkolwiek z listy.
No nie mów, że nigdy grając w Pokemony nie nazwałeś gracza w śmieszny sposób, żeby zobaczyć jak npc używają tej nazwy w rozmowach :p
Gra, w której możesz zabić każdą napotkaną postać, ale broń cię Panie Boże aby przeklinać!
