Witam. Zakupiłem dziś w Nintendo eShop Wiedźmina 3. Grę pobrałem, uruchomiłem, no i powiem że się zawiodłem oraz lekko mówiąc, wku*wiłem. Mieszkam w Niemczech i tu dokonałem też zakupu, ale jakież było moje zdziwienie gdy okazało się że gra nie ma języka Polskiego. Oczywiście ze względu na Region, co jest według mnie idiotyczne. Jest język Niemiecki oraz kilka innych ale Polskiego ni uja co według mnie w polskiej grze jest nie do pomyślenia. Co prawda mógłbym grać w języku Niemieckim bo mój Niemiecki jest dobry, ale i tak nie rozumiałbym wszystkiego bo gra zawiera wiele trudnych słówek z którymi wcześniej nie miałem styczności. Drugim powodem jest to, że nie wyobrażam sobie by będąc polakiem, grać w polską grę z pięknym polskim dubbingiem, po niemiecku. Grę ograłem już na PS4 i polski dubbing bardzo mi się podobał, pomagał lepiej wciągnąć się w tą i tak świetną już fabułę. Dopełniał po prostu całość. Czytałem na forum nintendo że wiele innych osób, nie tylko z polski ma ten sam problem. Przecież to jawne wykluczenie osób które nie mieszkają w swoim kraju i nie mogą nabyć lokalnej wersji gry w swoim języku. CDP powinno się tym zająć. Ja w innym wypadku w grę nie zagram
A próbowałeś dosciagac dodatkowy język?
W opcjach wyboru języka jest "download additional languages" - warto zobaczyć jesle jeszcze nie sprawdzales
Nic takiego nie znalazłem
To kiepsko bo chyba wydania roznia sie regionalnie... no co za zj3by.
https://youtu.be/EjP9JpFmG6A?t=298
Ja kupiłam grę w Polsce w wersji pudełkowej. W pierwszej chwili się wystraszyłam, bo gra uruchomiła się po angielsku ale potem dało się to zmienić w opcjach. Już nawet komuś tłumaczyłam, jak zmienić język ale miał ten sam problem co ty. To nie jest sprawiedliwe, że wersja digital czy pudełkowa ale zakupiona w innym kraju nie ma polskiego języka. Ja bym się wkurzyła i ewentualnie napisała do supportu CDPR albo Nintendo, albo tu i tu. CDPR na pewno tego tak nie zostawi, w końcu dotrą do nich krzyki, cierpliwości.
Już wysłałem Maila z treścią widoczną poniżej. Niech im w pięty pójdzie
Witam.
Zakupiłem wczoraj grę Wiedźmin 3: Dziki Gon w wersji cyfrowej na konsole Nintendo Switch. Jako że mieszkam w Niemczech, tu dokonałem też zakupu. Niestety z tego właśnie względu, gra nie posiada języka Polskiego a lokalny, czyli Niemiecki. Jako wasz fan, bardzo się z tego tytułu zawiodłem ponieważ wydając 60€ na czteroletnią, Polską grę wyszedłem z założenia że w tej cenie nie ma miejsca na kompromisy i język Polski będzie dostępny. Przeglądając różne internetowe fora, zauważyłem że osób jak ja jest wiele. Nie tylko z Polski ale też i z Rosji, Hiszpanii, Francji czy Turcji. Wszystkie te osoby, tak jak ja nie mają okazji by zakupić grę w swoim języku, bo takową można nabyć tylko w kraju gdzie wymagany język jest językiem lokalnym. Szczerze mówiąc wyżej wymieniona sytuacja była od początku do przewidzenia, i nie wiem oraz nie rozumiem czemu mimo to Studio CD Projekt Red zadecydowało tak a nie inaczej. Mimo zażenowania zaistniałą sytuacją, mam nadzieję że Studio CDPR weźmie sobie mój, jak i Maile innych graczy do serca i naprawi ten jakże koszmarny błąd w najbliższej aktualizacji gry.
Z pozdrowieniami, (tu moje imię i nazwisko)
60 euro za grę która kosztuje obecnie poniżej 15, widocznie wielki fan z ciebie :) masz za swoje ;)
Niestety gry na Switcha mają to do siebie że nawet kilkuletnie produkcje kosztują tyle co w dniu premiery. W końcu zrobienie takiego portu też pochłania jakieś tam większe pieniądze i stąd ta cena. Ze switchem jest jak z Mercedesem S-klasą. Stać cię na S klase to stać cię na drogie części. Mnie stać więc kupuję a tobie nic do tego
@holmes27
zawsze możesz spróbować zwrócić grę poprzez ticketa. podobno akceptują jeden zwrot na konto czy coś, a powód masz. ale kurde, czasami kupujesz grę i masz 20 języków do wyboru.. a czasami takie coś
@A.l.e.X
chyba nie wychodziłeś dawno z piwnicy, skoro dziwi Cię cena gier konsolowych
A.l.e.X raczej miał na myśli, że nie opłaca się kupować gry z 2015 roku jako ubogi port na Switcha i to w takiej cenie... Zanim coś napiszecie to najpierw pomyślcie.
@VirtualManiac
może dla niego się nie opłaca ale dla mnie jak najbardziej. nie mam czasu w domu przysiąść sobie przy kompie i Wiesiek się kisi prawie od premiery. a teraz w końcu mogę w niego zagrać i 240zł nie jest dla mnie dużą ceną za taką możliwość, uwierz. nie trzeba być wielkim fanem :facepalm:
Nie wiem jaki długo już mieszkasz w Niemczech, ale skoro jesteś graczem, to powinieneś wiedzieć, że niemiecki rynek growy jest w pełni zlokalizowany. Kupując w tym kraju gry, musisz się liczyć z tym, że inne języki to ewentualność. I to bardzo rzadka...
Więc pisanie do CDP, że jesteś rozczarowanym fanem nic nie zmieni. Z Twojego punktu widzenia jest to problem i wylewasz swoje żale. Dla producentów gier to narmalny proces regulowany odgórnie. Tak tutaj jest.
Chcesz mieszkać w Niemczech i grać w gry z j. polskim? Kupuj gry w Polsce.
Jestem trochę innego zdania. W niemczech mieszkam od pięciu lat i dotąd grałem tylko na PC i PS4 i na obu platformach nigdy nie spotkałem się z brakiem języka Polskiego w jakiejkolwiek grze. Czy to w grach kupionych w np. GameStopie czy też cyfrówkach kupionych w PS Store czy też na Steam i innych tego typu platformach. Da się? Da się!
Pomyliłeś adresy - pisz do dystrybutora zażalenie. Wyraz oburzenie, ze w Niemczech gry są sprzedawane po niemiecku, podczas gdy powinny być wydawane po polsku. Nawiąż do 2 WŚ.
Dobry pomysł, przy okazji zapytam się o odszkodowanie za 2WŚ
Świetna okazja do nauczenia się języka niemieckiego.
Przeczytałeś wgl mój mój wątek do końca?. Język znam i nie brak jego znajomości jest głównym problemem. Narazie gram po niemiecku, w sumie nie jest tak źle jak sobie to wyobrażałem ale mimo wszystko wolałbym Polski.
Masz problem ze gra zakupiona w Niemczech nie ma Polskiego. Ja mam problem ze gra zakupiona w Polsce ma język polski dlatego kupuje na angielskim PSN gdy mi zależy lub zmieniam język PSN na angielski w niektórych przypadkach.
Kupiles legalna gre w Niemczech, jest po niemiecku, znasz niemiecki.
Wszystko jest w porzadku, realizuj gre i baw sie dobrze.
Wiedziałem że tego tak nie zostawią
No nieźle, szybko odpisali. Ciekawi mnie skala problemu, bo pierwszy raz słyszę o nim właśnie tutaj.
Witam
Czy polska wersja na switch posiada angielski dubbing?
