Data premiery Disco Elysium - unikalnego izometrycznego RPG
Jaka szansa na spolszczenie?? bez tego takie gry traca 60 % wartości jak nie wiecej,
Gra zapowiada się bardzo obiecująco, głupio byłoby ominąć dobrego RPGa tylko dlatego, że jest to indyk o którym nie mówi się w serwisach growych.
[1]
jeśli gra nie ma wydawcy tylko twórca wydaje sam, czyli jak na prawdziwego indyka przystało - to najczęściej nie ma polskiej wersji.
jak w przypadku tej gry
Developer: ZA/UM
Publisher: ZA/UM
szansa na tłumaczenie niewielka, nawet tłumaczenia na bardziej popularne języki (hiszpański, włoski, francuski, rosyjski etc.) nie ma w tym momencie a co dopiero mowa o mniejszych krajach...
Jeśli gra w miarę popularna to kasa na tłumaczenie się pojawia albo fani robią (tyle że mało kto ma chęci, o RPGach to już w ogóle - za duży kaliber).
Nio niestety mam nadzieje nie bedzie tyle gadania co w ATOM RPG i da jakoś przeżyć bez zabawy w tłumacza.
Nie wiem jak w tej grze ale Atom RPG był napisany prostym angielskim i nie trzeba mieć 3 fakultetow z filologii angielskiej, żeby zrozumieć co NPC do Ciebie gada. Myślę że znajomość j.angielskiego w formie podstawowej to powinien być standard w dzisiejszych czasach tym bardziej że mamy czasy multi-kulti.
@Vamike
Muszę Cię zmartwić - tu będzie o wiele więcej gadania. Ta gra jest nastawiona głównie na dialogi - nawet walka ma się odbywać w formie "dialogu" (w sensie, że wybierasz z listy czynności "odpowiedź" co chcesz zrobić) zamiast klasycznego systemu.
W tej estońskiej grze ma nie być nawet języka estońskiego, toteż o oficjalnej polonizacji możemy zapomnieć. Cała nadzieja w grajpopolsku.pl
@Aranthebes
W takim razie gra nie ma szans odnieść żadnego sukcesu...Bo nikt nie bedzie w to grał...tylko jakaś garstka nauczycieli angielskiego :D...
A to niby dlaczego? Mi się wydawało, że w dzisiejszych czasach, to już od przedszkola angielskiego uczą.
Tzn. zgadzam się, że to będzie gra niszowa i dużo ludzi się od niej odbije, ale myślę, że to ze względu na jej specyfikę (ludzie kupią spodziewając się Baldur's Gate czy tam Original Sin, a dostaną bardziej coś w stylu Tormenta), a nie przez barierę językową.
