Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Wiadomość Darksiders 3 otrzyma pełną polską wersję językową

10.07.2018 09:42
👍
1
Dark Fenix
22
Chorąży

Mam tylko nadzieję, że zrobią ten dubbing w miarę dobrze.

10.07.2018 10:14
12dura
2
odpowiedz
12dura
45
Dont you dare go hollow

To, że jest dubbing to dobrze, jeszcze lepiej gdyby był na wysokim poziomie, zwykle mi to nie przeszkadza i zawsze gram z dubbingiem jak jest, ale w DS3 raczej zagram po angielsku, wątpię że polscy aktorzy oddadzą poprawnie złodupność postaci, pewnoe będą brzmieć bardziej komicznie niż badassowo

10.07.2018 10:16
Keppel
3
odpowiedz
Keppel
45
Centurion

Ta już widzę ten wyśmienity polski dubbing na poziomie nowego tomb raidera

10.07.2018 10:17
4
1
odpowiedz
1 odpowiedź
WarriorOI
21
Konsul
Wideo

obie cześci miały jedene z najlepszych głosów dla postaci EVER a tu jakiś pełny dubing... takiego wała!

tutaj aktorzy i próbki głosu z jedynki i dwójki:
https://www.youtube.com/watch?v=lcvVH5fRFRU
https://www.youtube.com/watch?v=6XzGFyYsb2Q

post wyedytowany przez WarriorOI 2018-07-10 10:24:52
11.07.2018 00:47
4.1
szejk18
34
Konsul

ja na pierwszym miejscu stawiam castelvanie lord of shadows. genialny voiceover po prostu. przyprawial o ciary :)

10.07.2018 10:34
Wielki Gracz od 2000 roku
5
odpowiedz
Wielki Gracz od 2000 roku
129
El Kwako

Dobre wiadomości z rana są dobre.

10.07.2018 10:38
👍
6
odpowiedz
juchi
32
Chorąży

Bardzo dobra wiadomość.

10.07.2018 10:44
-=Esiu=-
👍
7
odpowiedz
-=Esiu=-
152
Everybody lies

Wszystko wskazuje też na to, że nie zabraknie opcji skorzystania z anglojęzycznego dubbingu.

To jest jeszcze lepsza wiadomość ! ;)

10.07.2018 10:45
adam11$13
8
1
odpowiedz
3 odpowiedzi
adam11$13
78
Phantom Thief

Przy The Last of Us, Uncharted czy God of Warze Polacy pokazali, że umieją tworzyć klimatyczne dubbingi, które często potrafią dorównać lub nawet przewyższać materiał źródłowy. Przy multiplatformach wypada różnie, ale dopóki postawi się na umiejętności aktorskie, a nie na znane twarze to efekt końcowy może wyjść całkiem pozytywnie.

No chyba, że mówimy o grach EA... Tutaj rzadko kiedy trafia się dobry dubbing...Moze pierwsze ME się broni tym względem.

10.07.2018 14:41
suchy2808
😒
8.1
suchy2808
30
Chorąży

Z The last of us się zgodzę, z uncharted - zależy od postaci, ale nie jest źle. Ale na pewno nie z GoW - dubbing był beznadziejny - w grze możesz zmienić audio na angielskie i możesz usłyszeć dobre głosy.
To jest tak jak się ma bank wielu świetnych głosów, a zawsze słyszymy celebrytów lub bajkowiczów po znajomościach - nawet nie starają się dobrać podobieństwa głosów.
Trzeba przyznać, że polski dubbing w grach poza paroma wyjątkami nie jest górnolotny, dlatego zawsze cieszy mnie wybór oryginalnego audio.

11.07.2018 07:17
😂
8.2
indominus
16
Konsul

Moze pierwsze ME się broni tym względem.
O Jezus... to Ci się udało :).

11.07.2018 13:48
kotonikk
8.3
2
kotonikk
80
Wśród horyzontów

A dla mnie dublarz GoW jest sztosem, a Dziurman z młodym stworzyli lepszy duet niż w oryginale. Uncharted za to jest średnie a Boberek w ogóle nie pasuje jako głos Nathana. Tlou rownież klasa i przebija imo oryginał.

10.07.2018 10:55
9
odpowiedz
1 odpowiedź
Persecuted
95
Senator

Dla kogo dobra, dla tego dobra. Jeżeli nie będzie można grać z oryginalnymi głosami, to ruszam z widłami na siedzibę polskiego dystrybutora. DS1 i DS2 miały jedne z najlepszych voiceoverów w historii gier video i nawet dubbing na poziomie Wiedźmina 3 (którego ta gra na 100% mieć nie będzie) tego nie przebije...

post wyedytowany przez Persecuted 2018-07-10 10:56:13
10.07.2018 12:35
yomitsukuni
9.1
2
yomitsukuni
110
Konsul

Polskim dystrybutorem jest... o, no fakt – THQ Nordic xD. Poza tym, Steam to nie Origin i niemal zawsze można wybrać angielską wersję, za wyjątkiem tych kilku gier, które posiadają blokadę regionalną.

10.07.2018 11:42
10
odpowiedz
1 odpowiedź
leokfc
40
Pretorianin

Niech ktoś mi przypomni wymagania sprzętowe, bo chyba przegapiłem

10.07.2018 12:33
10.1
siera97
22
Generał

Wymagania sprzętowe Darksiders III
Minimalne: Intel Core i5-2400 3.1 GHz/MD FX-6100 3.3 GHz, 6 GB RAM, karta grafiki 2 GB GeForce GTX 680 lub lepsza, 15 GB HDD, Windows 7/8/10 64-bit

10.07.2018 12:39
SpecShadow
11
odpowiedz
SpecShadow
77
Silence of the LAMs

Głosu głównej postaci użyczy Jabłczyńska? Od czasów Legend-Hand of God gdzie wcieliła się w kursor myszki nie mogę się doczekać kolejnych tytułów z jej udziałem.
O takie polskie głosy spamowaliśmy komentarze domagając się polskiej wersji.

10.07.2018 12:45
12
odpowiedz
MadMaxPL
35
Pretorianin

Obowiązkowa pozycja i jeszcze z dubbingiem PL!!

10.07.2018 13:35
13
odpowiedz
premium665917577
25
Pretorianin

Polski dubbing? Już mi się to nie podoba szczególnie jak sobie przypomnę Mass Effect 2.

10.07.2018 13:38
ManInFlames
14
odpowiedz
ManInFlames
46
IcedOne

No nie wiem, nie wiem.

10.07.2018 14:03
Sid67
15
odpowiedz
1 odpowiedź
Sid67
177
Konsul

Może się jeszcze okazać, że to błąd w opisie na Steam.

10.07.2018 14:26
15.1
zanonimizowany961408
8
Centurion

to info jest już parę miesięcy a na pytanie o polski dubbing na fb gunfire games odpowiedziało że będzie

10.07.2018 14:21
marcing805
😂
16
odpowiedz
2 odpowiedzi
marcing805
137
PC MASTER RACE

Tak, Cenega już sie popisała przy Preyu, Doomie i Dishonored.

10.07.2018 14:45
Yarpen z Morii
16.1
4
Yarpen z Morii
23
urzytkownik boży

Co jest nie tak z dubbingiem do Preya czy DIshonored 2? W obie gry grałem z dubbingiem i w obu bardzo przyjemnie się go słuchało. Ok ten w Preyu brzmiał trochę jak odczytywany z kartki ale nie raziło mnie to wcale.

post wyedytowany przez Yarpen z Morii 2018-07-10 14:45:45
10.07.2018 15:52
marcing805
16.2
marcing805
137
PC MASTER RACE

We wszytskich trzech grach brzmiał on tak, jakby był odczytywany z kartki i bez żadnych emocji. Sony Polska ma znacznie lepiej zrobione dubbingi.

10.07.2018 15:31
17
1
odpowiedz
2 odpowiedzi
kain_pl
72
Generał

Czytam komentarze i scyzoryk się otwiera.Jak ktoś ma ból dupy o to ,że wyjdzie wersja w naszym rodzimym języku to niech zagra w angielską wersję,a nie pisze głupot jak mu ciężko.Dla mnie zaskoczenie ,że ktoś zainteresował się dubbingowaniem takiej gry dla nas.

10.07.2018 16:26
Kyuuminne
17.1
4
Kyuuminne
5
Junior

Brak polskiej wersji - źle bo nie szanujo polakuf
Jest polska wersja - źle bo na 100% będzie słabo zrobiona
well na takie coś nic się już nie poradzi mnie tam cieszy fakt z polonizacji oraz z możliwości wyboru bo najlepszy wybór to mieć wybór jak mawiają

post wyedytowany przez Kyuuminne 2018-07-10 16:27:38
10.07.2018 22:02
suchy2808
😒
17.2
suchy2808
30
Chorąży

@Kyuuminne
Zapomniałeś dodać trzeciej opcji jaką jest polska kinowa wersja językowa - czyli napisy do oryginalnego audio.
Ja czepiam się dubbingu zazwyczaj przez brak wyboru - Battlefield 1 - polski dubbing lub rosyjski - świetny wybór.
Niektóre gry ogrywam z pl dubbingiem np lubię krytykowane Tomb Raidery, a w niektórych szukam zmiany audio - GOW3 dubbing był straszny, ale była opcja zmiany audio, Duch Sparty - ten sam straszny dubbing (+sekretna rosyjskai wstawka) i brak wyboru audio z możliwością zostania z polskim interfejsem i napisami.

10.07.2018 16:30
Hydro2
18
odpowiedz
2 odpowiedzi
Hydro2
123
Legend

Bardzo dobra. Protestanci niech zmienią branżę, albo...kraj.

10.07.2018 16:48
18.1
2
Persecuted
95
Senator

A skąd zaraz taka nietolerancja religijna?

10.07.2018 17:08
Hydro2
18.2
Hydro2
123
Legend

Spytaj o to tych wszystkich narzekaczy ;)

10.07.2018 17:02
19
1
odpowiedz
zanonimizowany1089001
7
Pretorianin

Darksiders III na GOG.com. No no. Powoli, małymi kroczkami coraz więcej nowości wychodzi równolegle na GOG i STEAM. To się chwali.

10.07.2018 17:08
Hydro2
20
odpowiedz
Hydro2
123
Legend

W dodatku bez Denuvo. Tylko się cieszyć

10.07.2018 19:19
Mangdal
21
odpowiedz
Mangdal
1
Junior

Ja tam bardziej liczę na równie dobrą ścieżkę dźwiękową co w obu poprzednich częściach a szczególnie dwójce, wsłuchiwałem się w OSTa z niego wielokrotnie, co do wyboru opcji językowych to zwykle korzystam z pl napisów i oryg. głosów tak samo i w filmach ;]

post wyedytowany przez Mangdal 2018-07-10 19:19:56
10.07.2018 21:05
22
odpowiedz
2 odpowiedzi
zanonimizowany1264159
9
Legionista

2 poprzednie gry były z napisami to i ta powinna pozostać z napisami

10.07.2018 22:30
Wielki Gracz od 2000 roku
22.1
Wielki Gracz od 2000 roku
129
El Kwako

Dwa razy zrobiono błąd. W końcu to naprawili.

11.07.2018 10:07
12dura
22.2
3
12dura
45
Dont you dare go hollow

No co za &%#*%$# z nich, dają wybór języka, jak tak w ogóle można

10.07.2018 22:36
drenz
23
odpowiedz
drenz
69
Le réveil du lion

Może nie będzie źle jeśli za dubbing nie będą odpowiadać zwyczajni aktorzy a profesjonaliści w dubbingu jak m.in. Jacek Czyż, Jan Aleksandrowicz-Krasko, Krzysztof Banaszyk, Tomasz Marzecki, Krzysztof Zakrzewski, Anna Sroka, Agnieszka Fajlhauer. Grunt to też dobry reżyser dubbingu i dźwiękowiec.

11.07.2018 08:35
24
odpowiedz
2 odpowiedzi
zanonimizowany1058903
49
Generał

Mam nadzieję, że będzie synchronizacja ust z Polskimi głosami.

11.07.2018 08:38
24.1
zanonimizowany1089001
7
Pretorianin

Nie licz na to.

11.07.2018 10:07
12dura
24.2
12dura
45
Dont you dare go hollow

Synchronizacja ust w grze bez mocapu, po co

11.07.2018 09:18
ManInFlames
25
odpowiedz
4 odpowiedzi
ManInFlames
46
IcedOne

Nowy zwiastun wygląda bardzo dobrze, graficznie świetnie, animacje płynne jak trzeba. Ciekawi mnie czy walka będzie trochę ciekawsza, czy może te 3 ruchy biczem to wszystko co ma do pokazania Furia.

post wyedytowany przez ManInFlames 2018-07-11 09:18:54
11.07.2018 10:09
12dura
25.1
12dura
45
Dont you dare go hollow

Widziałeś gameplay? Poza biczem jest miecz i jakieś ogniste dildosy no i jakaś magia pewnie będzie

11.07.2018 13:08
ManInFlames
25.2
ManInFlames
46
IcedOne

No taki gameplay widziałem jak wszyscy. A miecz pewnie będzie tak użyteczny jak młoty czy inne ustrojstwo dla Śmierci w "dwójce". Co do magii masz rację, pewnie będzie, mam nadzieję na coś fajnego. Darksidersy to jak dla mnie najfajniejsze slashery (czysto subiektywnie, każdy ma prawo mieć inne zdanie, w GoW-y nie grałem).

11.07.2018 15:02
12dura
25.3
12dura
45
Dont you dare go hollow
Wideo

Wątpię, żeby miecz był w koncepcji podobny do młotów i pazurów z dwójki, to będzie raczej osobna broń z osobnym movesetem jak leviathan i ostrza chaosu w nowym gowie, przynajmniej mam taką nadzieję.

https://www.youtube.com/watch?v=XF5a6hWNWrY
o ten gameplay mi chodzi, swoją drogą bardzo słabo rozreklamowany w portalach growych

12.07.2018 00:31
ManInFlames
25.4
ManInFlames
46
IcedOne

To ten sam co jest w tym newsie. Wygląda ok, zobaczymy czy będzie przyjemnie do slasher(owania) wrogów.

Wiadomość Darksiders 3 otrzyma pełną polską wersję językową