Star Wars: Battlefront II - kwestia zmiany języka
Genialne posunięcie EA, genialne posunięcie... Granie w grę z uniwersum StarWars z polskim dubbingiem jest jak granie w Wiedźmina z dubbingiem angielskim - niby gra się tak samo, ale z drugiej strony coś jest bez sensu. Niezależnie od tego jak dobry by był dubbing polski to po prostu nie jest to gra i uniwersum, które powinno otrzymywać dubbingi.
Genialne posunięcie EA, genialne posunięcie... Granie w grę z uniwersum StarWars z polskim dubbingiem jest jak granie w Wiedźmina z dubbingiem angielskim - niby gra się tak samo, ale z drugiej strony coś jest bez sensu. Niezależnie od tego jak dobry by był dubbing polski to po prostu nie jest to gra i uniwersum, które powinno otrzymywać dubbingi.
Ja anulowałem pre-order...pierwszy od Krew i Wino. Grę chciałbym z bonusami przed-premierowymi i jak się będzie dało, to zamówię klucz global...
"W Mass Effect 2 trzeba było sporo się napocić, by móc włączyć angielski dubbing." Pamiętam taką małą kolumienkę prze recenzji w cda, dosłownie parę zdań tłumaczących gdzie jest plik i żeby zmienić PL na ENG i chyba jeszcze jakaś podmianka w nazwach plików.
No sporo napocić, do dziś chodzę spocony.
Jak człowiek był młodszy to wszystko mu się bardziej skomplikowane wydawało :)
@Salzmore Ano, Gwiezdne wojny to wybitnie „nie jest to uniwersum, które powinno otrzymywać dubbingi”. Począwszy od Mrocznego widma, debiutującego w czasach, kiedy filmy z dwiema wersjami do wyboru były rzadkością, każda kolejna część miała dubbing. Mało tego, żadna z nich nigdy na DVD nigdy nie posiadała lektora, dopiero w 2011 dodano polską wersję dźwiękową na DVD/BR – z dubbingiem, w tym nagranym specjalnie na potrzeby oryginalnej trylogii.
Gwiezdne wojny to wybitnie „nie jest to uniwersum, które powinno otrzymywać dubbingi”.
Cokolwiek najstarsi i najwięksi fani Gwiezdnych Wojen by sobie nie myśleli i nie pragnęli - filmy i samo uniwersum są uwielbiane przez dzieciarnie: plus minus 7-10 latków, którzy mają plecaki, piórniki, ołówki, koszulki, pidżamy, ręczniki, puzzle, pamperki, pościele i 50 zestawów Lego Star Wars w domu. Dla nich teraz robi się dubbing, dla nich scenariusz kampanii singlowej w SWB2 nie będzie tak mroczny i skomplikowany, jakby tego starsi chcieli...
Oj absolutnie się z tym nie zgodzę, większość tych gadżetów to właśnie starsi fani kupują, z zestawami lego na czele :P
No i chodzi też o zaszczepienie miłości do uniwersum, już od dziecka.
Niby się dziecku kupuje, ale każdy wie jak jest :)
Starsi kupują zwykle konserskie zestawy Lego Technics, dopieszczone figurki i ogólnie rzeczy dobrej jakości, ale to raczej kropla w porównaniu z tą masą chińszczyzny w każdym markecie, która piętrzy się stosami w domu i szkolnm plecaku każdego ośmiolatka (wiem, bo widziałem ;))
Pytanie brzmi. Kogo masz na myśli pisząc "starsi". Jako człowiek mający dzieciaki, kupuję wszystko. Co do dubbingu to się bardzo cieszę, że jest. Traktują nasz rynek poważnie i fajnie. Dla mnie doskonale by było żeby wszystkie gry miały do wyboru: dubbing, napisy i wersję oryginalną. No chyba, że coś się na świecie zmieniło i gry są tylko dla 20 i 30 latków.
Pytanie brzmi. Kogo masz na myśli pisząc "starsi". Jako człowiek mający dzieciaki, kupuję wszystko
No właśnie - patrzysz ze swojego punktu widzenia, fana, który dorósł ze swoim hobby i nadal kupuje ulubione rzeczy z nim związane. Chodzi mi o ludzi, którzy też mają już dzieci, czasem nawet pamiętają starą trylogię, jak jeszcze była w kinach, ale dla nich to po prostu film jeden z wielu - jak 50 twarzy Geja czy Tytanik. Sami dla siebie obejrzeliby pewnie wersję z TVNu, ale przez swoje dzieci byli w kinie 3 razy, a większość zabawek w pokoju dziecka i rzeczy w szkolnym plecaku ma logo Gwiezdnych Wojen. Kupują to dla nich, nie dla siebie.
Widziałem dostatecznie wiele takich rodzin, żeby się przekonać, że to głównie dzieci teraz mają ambę i są najliczniejszymi fanami Gwiezdnych Wojen, a nie ludzie co preorderują bilety na nowy film ;) Disney ma trudne zadanie i stara się jakoś pogodzić obie strony, co aż nadto było widać w Przebudzeniu Mocy :)
Po za tymi uwagami pamiętaj, że scenariusz pisze Walt Williams (scenarzysta Spec Ops: The Line) w najgorszym EA :-/
Na PC zawsze się da.
I dlatego nie lubię jak zapowiadają polski dubbing, bo zawsze jest szansa że nie będzie można go zmienić. Gra mnie od teraz nie interesuje, bo nie wyobrażam sobie słuchania Vadera z głosem Gruchy.
Na konsolach pewnie też nie będzie można zmienić samego audio i dać polskie napisy, tylko będzie trzeba zmienić język konsoli na angielski i gra wtedy odpali w tym języku.
Złodziejstwo w biały dzień, brawo EA/EA Polska. Byłem gotów przymknąć oko na krótki singiel i na model p2w, ale takiego czegoś wybaczyć się nie da.
Dotyczy to takich tytułów, jak chociażby Battlefield 4, Battlefield Hardline czy Mass Effect 2.
Wdarł się mały błąd. W BF Hardline na PC jest możliwość zmiany dubbingu w grze bez najmniejszego problemu w opcjach tak jak chociażby w BF 1, czy w Star Wars Battlefront.
Dokładnie. Zgadzam się ze wszystkimi powyżej. Znowu EA zjebali po całości. Pozostaje mieć nadzieję, do tych trochę cwańszych graczy, którzy pogrzebią w plikach gry i znajdą możliwość włączenia oryginalnej angielskiej wersji językowej. Albo jeszcze napisów wtedy cud i miód.
Pamiętajcie drodzy gracze nieważne jakiej kategorii wiekowej - system was rucha w dupala dlatego nie kupujcie pre-order'ów. NIGDY!
W poprzednich latach może i to miało sens ale teraz... lepiej odczekać aż produkt wejdzie na rynek, pojawią się pierwsze patche, poprawki, dodatki a potem można kupować w wersji GOTY lub w obniżonej cenie.
Pozdrawiam
Dobra, polskie ea moze sie walic, nie chca zarobic to nie. Cene dowalili zachodnia, ale juz jakosci nie otrzymamy jak gracze zachodni. Takiego wała.
Zobacze jeszcze jak sie rozwiaze sprawa skrzynek i albo kupie gre za granica, albo nie kupie wcale.
Dalej kupujcie gry od EA. Polski oddział jest tak beznadziejny, że woła o natychmiastowe zlikwidowanie w Polsce tego gówna. Pan prezes nie rozumie jak działa lokalizacja gier i usilnie do pustych shooterów dodaje dubbing. Wydając na to pieniądze, które można było wydać na pełny dubbing do gier RPG. Tak jak to było w Dragon Age. Ale nie. Lepiej do RPG dać gówniane napisy z kiepskim tłumaczeniem, niż zachęcać ludzi do zakupu pełnym wsparciem od dystrybutora. No i sprzedawać gry po 200zl. Dopóki ten człowiek nie zniknie ze sceny growej, to nic się nie zmieni i będę ciągle napisy z grami po 250 zł na pc.
K... co za puste łby pracują w EA. Serio nie mogę po prostu dostać napisów ? Dla mnie dubbing istnieje jedynie w bajkach i WYBRANYCH grach, ale w przeważającej większości oglądam/gram tylko z napisami.
Nie będzie napisów, James'a Earl Jones'a jako Vadera ? No to pieniądze zostaną w portfelu. Proste. Profanacją dla fana SW byłoby słuchanie jakiegoś gościa znad Wisły gdy w oryginale głos podkłada prawdziwa legenda.
Jak ktoś ewentualnie pokombinuje i da radę to ogarnąć przez podmianę plików czy coś, dajcie znać.
A potem się dziwić, że sprzedaż wersji konsolowych jest wyższa niż PC. ;)
śmieszne od czasów BF3 ten sam problem, czy oni tego nie widzą ?
rozwiązanie tak proste, że po 6 latach nadal go nie ma
w grze do wyboru polski lub angielski
koniec problemu
a sorry
u nas jest wybór polski albo komunistyczno-zbrodniczy
Skoro jest do wyboru tylko język polski i rosyjski, to ja poproszę aby ceny produktów (czyt. gier) też tak zrównać. Bo póki co, to jesteśmy równani do wschodu, a ceny mamy zachodnie.
BTW. jakoś nie wierzę, że na Originie nie pojawi się paczka z angielską/oryginalną ścieżką do pobrania (zwłaszcza, że takowe pojawiały się przy okazji innych gier)
Ostatnie poczynania EA świadczą o tym, jak nisko ta firma upadła. Pomyśleć, że kiedyś ich nawet lubiłem :/
NFS Payback posiada również tylko polski dubbing, a do tego ponoć nie ma żadnych innych plików językowych w folderze. Jeśli ktoś sie zastanawia jeszcze nad kupnem BF2 to niech to zrobi za granicą, a jeśli już zakupił w PL to lepiej anulować preordera.
No i co? Kupię za granicą w języku niemiecki? Nie wiadomo jak oni tam mają, ale znając Niemców zakochanych w swoich sztywnych dubbingach, to działa to pewnie tak samo jak u nas, czyli bez języka angielskiego.
Titanfall 2 też ma tylko Polski język. Można to zmienić, jeśli pozmieniasz pliki, ale nie masz wtedy napisów polskich. Ja nie rozumiem co to za problem ułatwić życie graczom, zamiast ich wkurwi**. Tak jakby na siłę wprowadzali dubbing, a za 5 lat nie będzie filmów z napisami w kinie, tylko z badziewnym polskim podkładem. Lektor przy tym to boskie rozwiązanie.
No i jak zwykle my PC-towcy musimy mieć pod górę. Co za kurwa czasy non stop coś.
Wolę już nie kupić tej gry niż katować się gównianym dubbingiem który w SW jest zbrodnią.
EA oby was plagi egipskie dopadły.
