Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Recenzja Recenzja gry Divinity Original Sin II – RPG roku

17.09.2017 20:43
👍
11
16
odpowiedz
Arcadius
93
Konsul

Cieszę się, że oczekiwania - że będzie to ulepszona pierwsza część - się spełniły. Póki co jednak poczekam aż stanieje, w tym czasie mam nadzieję, że pojawi się polonizacja, bo akurat w RPGach to ma znaczenie.

17.09.2017 22:22
Sasori666
😒
13
12
odpowiedz
2 odpowiedzi
Sasori666
134
Korneliusz

brak polskiej wersji językowej.
Gra skreślona z listy. Po ENG mógł bym grać, ale nie w takiego rasowego rpga.

17.09.2017 19:58
9
9
odpowiedz
10 odpowiedzi
futureman16
39
Senator

Może kiedyś jak będzie pl czy oficjalny czy nieoficjalny.

17.09.2017 18:41
1
4
pg2
44
Chorąży

Tylko szkoda że tak zajebiste RPG nie jest po polsku.

post wyedytowany przez Admina 2017-10-04 11:15:04
17.09.2017 18:43
mohenjodaro
2
odpowiedz
15 odpowiedzi
mohenjodaro
61
złota młodzież przełomu

Jako zdeklarowany pillarsowiec
No i teraz nie wiem czy mogę ufać tej recenzji, bo Pillars to szrot jakich mało :/

17.09.2017 19:09
2.1
zanonimizowany976150
12
Legionista

jesteś tak samo zabawny jak ludzie którzy piszą że wiedzmin 3 jest gówniany :)

post wyedytowany przez zanonimizowany976150 2017-09-17 19:09:54
17.09.2017 19:20
mohenjodaro
2.2
mohenjodaro
61
złota młodzież przełomu

Wiedźmin 3 to wybitna gra, a Pillars of Eternity jest pod każdym względem skopana, w to się nie da grać i żeruje na sentymencie. Na szczęście Torment (Numenera) jest już w porządku.

17.09.2017 19:57
2.3
1
e_job
17
Legionista

Mam podobnie - Numenera IMO rewela, PoE ujdzie, ale do BG daleeeko.
Mam już OS 2, chyba sam się muszę przekonać jakie jest.

17.09.2017 20:24
Zdzichsiu
2.4
3
Zdzichsiu
82
Ziemniak

Pillars of Eternity jest pod każdym względem skopana, w to się nie da grać
Dzięki za uświadomienie, bo cały czas podczas kompleksowego przechodzenia Pillarsów byłem niemalże pewien, że to świetna gra.

17.09.2017 20:47
2.5
zanonimizowany1101535
23
Generał

Srednia Numenere wychwala, a sweietnym Pillarsom dopieprza. To wiele wyjasnia w kwestii gustu i znajomosci gier.

17.09.2017 21:37
2.6
maciokoki
35
Konsul

sam jestem starczym graczem.. ale pillalrsy już dawno wyprzediły starego BG... a divinity to już moim zdaniem jest RPG które będzie wspominane jak legenda fallout

17.09.2017 22:21
2.7
2
zanonimizowany307509
99
Legend

"Nie da się zadowolić wszystkich" - stare powiedzane.

Musicie się pogodzić z faktem, że nie wszyscy kochają niektóre gry tak samo co wy. To kwestia gustu.

@mohenjodaro -> Pillars of Eternity jest pod każdym względem skopana, w to się nie da grać i żeruje na sentymencie. Na szczęście Torment (Numenera) jest już w porządku.

Może PoE dla Ciebie jest skopana gra, ale dla mnie i inni to dobra gra, bo świetnie się bawiliśmy. To kwestia gustu jeszcze raz. To jest niezaprzeczalny fakt. A Torment (Numenera) i Wiedźmin 3 też są świetne gry, ale też mają swoje "braki". Pozdrawiam.

17.09.2017 23:26
mohenjodaro
2.8
2
mohenjodaro
61
złota młodzież przełomu

Rozumiem, że Wam się podobało Pillars of Eternity. Wierzę, że tak było.
Ale moim zdaniem ma tutaj miejsce kompensacja spowodowana latami posuchy. Gdyby Pillars of Eternity wyszło w czasach Baldurów, to pewnie miałoby dziś renomę na poziomie Lionheart.

17.09.2017 23:54
2.9
zanonimizowany1101535
23
Generał

No, ale nie wyszlo, za to wyszlo w czasie gdzie takich gier sie juz po prostu nie robilo i otworzylo droge do nastepnych tego typu tytulow (chocby jeszcze lepszy Tyranny). Ja sam jeszcze w okolicach 2005-10 myslalem sobie, jak fajnie byloby dostac gre w stylu Baldura, dostosowana do dzisiejszych technologii. I co? I nic, nikt takiej gry nie robil i nie chcial wydac, stracilem nadzieje, dopiero w 2015 Pillarsy weszly i zapelnily te luke. WIec jasne, moze gra ma braki czy luki, ale to dalej najlepszy Baldur naszych czasow.

post wyedytowany przez zanonimizowany1101535 2017-09-17 23:55:24
18.09.2017 12:31
2.10
zanonimizowany307509
99
Legend

@mohenjodaro -> Może PoE nie jest na poziomie BG2 i tu się zgodzę. Ale wiesz też, że gry RPG takich jak Baldur's Gate są rzadkości. Każda gra ma inny świat i fabuła, więc porównanie PoE do BG2 jest bez sensu.

post wyedytowany przez zanonimizowany307509 2017-09-18 12:36:29
19.09.2017 06:12
shooter190
2.11
1
shooter190
48
Pretorianin

Ja tam się z mohenjodaro zgodzę. Pillars of Eternity to słaba gra. Pokrótce wymienię czemu tak według mnie jest:
- system walki nie dający satysfakcji, taka prawda że lepszy feeling klikania może zapewnić saper, zaś taktyka polega głównie na tym samym tzn. uniemożliwieniu oflankowania przez przeciwnika - 2-3 tanków, bard i enigmatyk rozpierdolą wszystko może poza tym smokiem w Caer Nua, którego w żaden sposób nie da się obejść z innej strony.
- fabuła. W tym aspekcie to wielkie rozczarowanie, wielu wskazywało na jej zaletę a ja jej kurcze nie widzę. Pełno dziur fabularnych w niej jak w serze maasdamer, logika działania postaci niezależnych w grze też kuleje(przykład - zaczepia protagonistę jakiś koleś po drodze który pomimo że nic nie znaczymy prosi nas o to żebyśmy poprowadzili ludzi do walki z okrutnym watażką i wpadli do jego twierdzy jak jakaś drużyna komandosów. Jedynym argumentem jego jest to że nie pochodzimy z tej krainy a oni cierpią. Serio?). No i ten cały uber nie-pamiętam-imienia-antagonista z wypisanym na czole Deus Ex Machina, który mógłby nas bez problemu rozpierdolić ale nie stanie się tak tylko dlatego że w scenariuszu jest napisane że mamy z nim finałową walkę. Szkoda strzępić ryja.
- za dużo statystyk - w PoE pełno jest cech i atrybutów powiązanych ze sobą ale w grze są na tyle słabo czytelne że trudno się połapać. Encyklopedia w grze wcale nie pomaga.
- muzyka. Niby fajna ale jak słuchasz po raz n-ty tego ciągłego zawodzenia to ma się dość.
- dialogi & narracja - tutaj panom należy się Złoty Żeromski, zwłaszcza w opisach postaci. Takiego grafomaństwa dawno w jakiejkolwiek grze nie widziałem. Ponadto niektóre wymiany zdań skonstruował chyba siedmiolatek.
- audio - studio powinno nagrać wszystkie dialogi albo wcale. Tutaj to wygląda tak że może 1/4 dialogów ma kwestie mówioną ale najgorsze potrafi być to że tylko połowa tekstu jest mówiona a resztę trzeba przeczytać. Już wolałbym aby sobie całkowicie odpuścili audio jak brakowało hajsu.
- klimat - to chyba jedyna zaleta tego tytułu. Świat jest ponury. Może nawet zbyt bardzo bo po niecałych 15 godzinach rzuciłem grę w kąt na kilka miesięcy. Nie znaczy to jednak że to dobra gra.
- postacie - osobiście ich nie lubię. Matki nie przyjąłem bo moja postać już była enigmatykiem więc nie powiem czy była dobrym towarzyszem. Z reszty tylko Nieznajomy był pod jakimś względem ciekawy bo inni byli tak bardzo nijacy jak to było możliwe. Na plus jednak to że można sobie stworzyć towarzysza-niemowę w karczmie dzięki czemu nie musimy się wiązać z stworzonymi przez twórców postaciami.
- losowe NPC - szkoda strzępić ryja jak bardzo denerwuje czytanie poprzednich żyć tych kukieł. Szybko przez to zacząłem eksplorować świat w minimalnym stopniu ale i tak zanim znalazłem jakiegoś sprzedawcę to musiałem się na kilka takich kukieł natknąć.

29.09.2017 17:04
Iselor (Łódź)
2.12
Iselor (Łódź)
120
Senator

Wiedźminy to erpegi, które niesamowicie mnie usypiają. Immersja jest tu dla mnie bardzo słaba. To wynika z tego że nie tworzę postaci. Z tego powodu nie umiem wczuć się w postać. Podobnie miałem w Tormencie czy Gothicu. Do tego dochodzi dziwaczny system walki i nie do końca mój klimat.
Pillarsy...Tu mam mieszane odczuica. Fabuła bardzo dobra jak na erpega. System walki nieco chaotyczny, ale trudno; w sumie jeśli drużynowy erpeg nie ma systemu turowego jak Świątynia Pierwotnego Zła to dobrze to nie może wyglądać. Klimat i muzyka fajne, dobre, ciężkie. NPCe/towarzysze ok, choć bez rewelacji, fajnie że jest misz masz - bohaterowie fabularni i tworzeni przez gracza w karczmie.
Pierwsze dwa rozdziały wsysają w fotel. Trzeci jest już usypiający.
Zaliczam do 20 najlepszych cRPG ever mimo wszystko. Lepsze od pierwszego Baldura.

Sir Xan - ma sens, bo to jeden gatunek, w dodatku technicznie podobne. BG 2 jest tytułem wybitnym choć ma swoje wady. Pierwszy BG jak i pierwszy Gothic to rzecz zestarzała i przeciętna.

30.09.2017 00:21
Sir klesk
2.13
Sir klesk
198
...ślady jak sanek płoza

DOS2 >>>> Pillarsy z dodatkiem > Numenera

Loon jestesmy jak ogien i woda. Zrodzeni w tym samym roku, tego samego dnia lipca ale diametralnie różni w ocenie wielu rzeczy, w tym gier. :D Mimo tego polecam Ci szczerze Original Sin 2. Spodoba Ci sie trust me, tak jak spodobalo Ci sie Lord of Xulima.

30.09.2017 12:48
2.14
zanonimizowany1080091
33
Legend

To wynika z tego że nie tworzę postaci. Z tego powodu nie umiem wczuć się w postać.
Wczuwasz się w postać grając w gry? Wszystko z tobą w porządku?

30.09.2017 13:08
Iselor (Łódź)
2.15
Iselor (Łódź)
120
Senator

planeswalker---> jak najbardziej. cRPG to specyficzny gatunek. W przypadku drużynowych nie ma to znaczenia, ale w przypadku singlowych już ma. Immersja u mnie siada gdy nie moge sam stworzyć postaci. W przypadku Wiedźmina mam ten problem że za dobrze znam postać. Gram Geraltem. Nie swoim wirtualnym avatarem. A Geralta znam, znam jego charakter, sposób myślenia, postępowania, poglądy. Nie potrafię grać Geraltem innym niż Geralt książkowy. To mi psuje immersje. No ale w Wiedźminie dochodzi to że nie podoba mi się system walki, questy są dla mnie nudne i nie czuję klmatu tej gry, niestety.

17.09.2017 18:48
3
odpowiedz
2 odpowiedzi
dirnis1
27
Chorąży

mam 2 pytania do autora recenzji:
1.Czy w tej części również musimy odgrywać 2 role (postacie) jak to było w poprzedniczce?
2. Konieczna jest znajomość poprzedniczki?

17.09.2017 19:16
Legion 13
3.1
3
Legion 13
111
The Black Swordsman

W pierwszej części nie musisz odgrywać 2 postaci: jak chcesz to jednej z nich możesz ustawić AI, wtedy sama będzie wybierała odpowiedzi w dialogach.

17.09.2017 19:24
BigBadSnake
3.2
2
BigBadSnake
17
Legionista

Hej, odpowiadając na Twoje pytania:
1. Nie, odgrywamy jedną postać.
2. Nie. OSII dzieje się tysiąc lat później. Oczywiście, znajomość się przydaje, by wyłapać smaczki z historii itp, ale generalnie połapiesz się w tym bez problemu. Jest też trochę odniesień do Divine Divinity.

17.09.2017 19:11
kotonikk
4
odpowiedz
1 odpowiedź
kotonikk
77
Wśród horyzontów

Recenzja napisana niby fajnie, ale jakoś tak trochę chaotycznie, jakby sam autor pogubił się w ścieżkach i drogach Rivellonu i nie mógł do końca ustosunkować się do gry, więc rzuca wrażeniami na lewo i prawo. Mam wrażenie, że trochę za szybko rzuciliście się do recenzowania produkcji i nic by się nie stało, jakbyście dali sobie parę dni więcej na ogryw. Mimo to, odczucia z lektury pozytywne, a sama gra wygląda na solidną kontynuację.

post wyedytowany przez kotonikk 2017-09-17 19:14:44
17.09.2017 19:40
kolafon
4.1
4
kolafon
38
Abatur

Bo ta recenzja to właśnie pierwsze wrażenia z gry ;) Tak poza tym bardzo fajnie napisana, lekko i przyjemnie się czyta. Więcej recenzji od Huberta ;)

17.09.2017 19:18
Vociferus99
5
odpowiedz
6 odpowiedzi
Vociferus99
35
Centurion

I to jest właśnie jedna z tych nielicznych gier za które mógłbym wykrztusić dwie stówy.

17.09.2017 19:47
Dede0601
5.1
1
Dede0601
45
Generał

I właśnie przez takie myślenie gry kosztują coraz więcej.

17.09.2017 20:04
Legion 13
5.2
Legion 13
111
The Black Swordsman

@Dede0601
Ale gry nie kosztują coraz więcej, po prostu polskie ceny dostosowują się do tych na świecie.

17.09.2017 20:12
Dede0601
5.3
Dede0601
45
Generał

Legion
A ja zdaję sobie z tego sprawę, miałem na myśli że to w Polsce gry zaczynają więcej kosztować, ponieważ coraz większa liczba osób zaczyna je kupować na premierę, nie zwracając uwagi na rosnące ceny i dystrybutorom już nie udaje się przekonać zagranicznych firm, że u nas ma być taniej, bo mniej zarabiamy :)

post wyedytowany przez Dede0601 2017-09-17 20:13:28
17.09.2017 20:19
Vociferus99
5.4
Vociferus99
35
Centurion

Jeśli jakaś gra ma kosztować 200 zł, to taka, która załatwi mi kilkaset godzin dobrej zabawy.Taką grą jest właśnie wyżej wymieniona.
Za "doświadczenie" na jeden raz trwające ok. 10 godzin nie dałbym nawet połowy tej kwoty.

Jeśli dawać dwie setki to tylko za absolutnie najlepszy produkt.
O to mi chodziło Dede0601

post wyedytowany przez Vociferus99 2017-09-17 20:21:05
17.09.2017 20:30
Dede0601
👍
5.5
Dede0601
45
Generał

załatwi mi kilkaset godzin dobrej zabawy
Zaokrągliłbym to kilkaset do jakichś 60.

Jeśli dawać dwie setki to tylko za absolutnie najlepszy produkt.
Możesz też trochę poczekać i kupić ten najlepszy produkt za ok. 70 zł.
I o to mi chodziło Vociferus99

29.09.2017 16:50
5.6
premium476120
13
Pretorianin

...gdyby była w wersji PL

17.09.2017 19:31
6
1
odpowiedz
4 odpowiedzi
Rafau31
17
Legionista

Miałbym pytanie do osób, które grały w pierwszą część gry.
Czy jeśli kupię teraz Divinity Original Sin to "zawarta" jest w tej "podstawce" wersja Enhanced Edition czy była tylko dla osób, które kupiły grę przed premierą wersji EE i teraz muszę kupować wersję rozszerzoną, żeby mieć do niej dostęp ?
BTW. wiecie gdzie kupić pierwszą część oprócz Steama lub GOGa ? Nigdzie nie mogę znaleźć w rozsądnej cenie ^^

post wyedytowany przez Rafau31 2017-09-17 19:32:31
17.09.2017 19:50
Dede0601
6.1
Dede0601
45
Generał

Kiedyś było całkiem ładne wydanie na cdp za 60 zł, ale wyprzedali i nie zapowiada się, aby mieli doprodukowywać, także pozostaje Ci wydanie steamowe :)
A co do reszty, to wersji zwykłej kupić się nawet nie da, dostępna jest tylko EE.

post wyedytowany przez Dede0601 2017-09-17 19:51:17
17.09.2017 20:08
6.2
Erlan012
37
Konsul

Ogółem nie masz co się martwić czy kupisz podstawową wersję czy też EE koniec końców powinieneś mieć jedną i drugą :)

17.09.2017 20:26
Zdzichsiu
😉
6.3
2
Zdzichsiu
82
Ziemniak

Miałbym pytanie do osób, które grały w pierwszą część
Pierwsza część to Divinie Divinity, a nie Original Sin.

post wyedytowany przez Zdzichsiu 2017-09-17 20:27:12
17.09.2017 20:55
6.4
1
Rafau31
17
Legionista

Dziękuje Wam za odpowiedź :D

17.09.2017 19:37
kolafon
7
odpowiedz
kolafon
38
Abatur

Bardzo dobra gra! Spodziewałem się, że będzie dobra, ale że nie aż tak ;) Najbardziej zaskoczyły mnie postaci i dialogi, świetnie napisane i mega ciekawe. Dawno żaden cRpg mnie tak nie wciągnął. Lecę grać! ;)

17.09.2017 19:49
elathir
8
odpowiedz
elathir
47
Czymże jest nuda?

Szkoda, że czasu mało, ciężki okres w robocie itd. Ale myślę, że na grudniowe wieczory ta gra będzie jak znalazł. No i trochę stanieje. Nie lubię gier tego typu ogrywać po godzince raz na trzy dni tylko w nie wsiąknąć w całości a teraz niestety brak czasu na ciągłe granie :(

A opis mnie cieszy, bo w jedynce zakochałem się przez genialny system walki i znienawidziłem za chaotyczność i naprawdę marną fabułę. Więc poprawa tego aspektu to wszystko czego potrzebowałem.

post wyedytowany przez elathir 2017-09-17 19:50:15
17.09.2017 19:58
9
9
odpowiedz
10 odpowiedzi
futureman16
39
Senator

Może kiedyś jak będzie pl czy oficjalny czy nieoficjalny.

17.09.2017 20:30
.:Jj:.
9.1
.:Jj:.
122
Paciorki jednego różańca

W międzyczasie możesz nauczyć się angielskiego.

17.09.2017 20:48
Rumcykcyk
9.2
Rumcykcyk
62
Głębinowiec

Jak śmiesz kazać Polakowi uczyć się języka angielskiego. Pracuję w Polsce, mam rodzinę w Polsce, jestem Polakiem i chce mieć wszystko polskie, żaden Niemiec nie narzuci mi stylu życia oraz swoich praw. Język angielski nie jest człowiekowi do niczego potrzebny, a znajomość podstaw ze szkoły w zupełności wystarczy. Po angielsku mogę grać i grałem w Quake, Doom-a, Fife, PES-a, wyścigówki ale RPG nie przejdzie.

post wyedytowany przez Rumcykcyk 2017-09-17 20:50:07
17.09.2017 20:48
9.3
8
futureman16
39
Senator

Rpg z rozbudowanymi dialogami nie kupuję. Zle mi się gra wolę z tłumaczeniem. Przy pozostałych gatunkach język nie stanowi przeszkody.

17.09.2017 22:01
9.4
zanonimizowany307509
99
Legend

@Rumcykcyk -> Masz tylko częściowo rację, ale... Divinity TO NIE JEST POLSKI PRODUKT, więc twórcy nie mają obowiązku tłumaczyć gry po polsku w dniu premiery.

Drogi @.:Jj:. jedynie pokazuje, że nauka j. ang. to faktycznie jedyne rozwiązane i innego wyjścia nie ma, bo nie wszystkie gry doczekali się polskie napisy...

P.S. Żeby nie było nieporozumień, ja też chcę grać Divinity 2 po polsku. :/

post wyedytowany przez zanonimizowany307509 2017-09-17 22:07:43
17.09.2017 22:25
Rumcykcyk
9.5
2
Rumcykcyk
62
Głębinowiec

Wiem że nie jest w naszym kraju wyklepana ale jeśli Polska jest częścią Uni oraz ceny mamy podobne za gry jak zachód to lokalizacja powinna być z góry narzucona. No ale co zrobić, spolszczenia pewnie się nie doczekamy, a jeśli zacznie powstawać fanowskie to pewnie potrwa parę lat.

18.09.2017 10:20
9.6
2
Father Nathan
50
Centurion

@Rumcykcyk
"Język angielski nie jest człowiekowi do niczego potrzebny, a znajomość podstaw ze szkoły w zupełności wystarczy. "

Mam nadzieję, że to była ironia. Biorąc jednak pod uwagę pozostałą treść posta wydaje się, że jednak nie. W takim razie współczuję.

29.09.2017 17:13
9.7
1
Mike_team15
21
Legionista

Znam troche po angielsku, ale wole napisy po polsku.

29.09.2017 21:01
kajpero
9.8
kajpero
30
Pretorianin

Nawet jeśli znasz angielski dosyć dobrze (tak jak ja) to w żadnej grze to nie przeszkadza poza tymi z rozbudowanymi dialogami jakie znajdziemy w tej grze. Nie znasz znaczenia jednego słowa i całe zdanie traci sens.

30.09.2017 17:53
LSZ
9.9
LSZ
60
Konsul

"W międzyczasie możesz nauczyć się angielskiego."
Niemcy grają po niemiecku, Francuzi po francusku, nawet Rosjanie grają w swoim ojczystym języku, ale to Polak ma uczyć się angielskiego. Gdzie sieją kapustę z której wylazłeś?

post wyedytowany przez LSZ 2017-09-30 17:53:47
01.10.2017 12:45
neeshka
9.10
neeshka
17
Legionista

Przydałoby się tłumaczenie, bo większość postaci mówi slangiem, a nie językiem literackim, co stanowi dodatkowe utrudnienie. Ale i tak gra wymiata.

17.09.2017 20:27
10
2
odpowiedz
KrzysiekPL
37
Pretorianin

Bardzo przyjemnie się czyta, masz lekkie pióro i bogate słownictwo ale musze przyznać że po przeczytaniu (wstępnej) recenzji wiem nie wiele więcej o grze niż przed przeczytaniem. Bardzo oszczędnie omówiłeś rozgrywkę i mechanikę gry. W pierwsze D:OS grało się głownie dla fajnej walki, a nie dla fabuły więc zmiany na tym polu są najbardziej interesujące. Chciałbym np. dowiedzieć się więcej o: rodzajach przeciwników, czy stosują zróżnicowane taktyki, o wpływie terenu na walkę, jak sprawdzają się nowe rodzaje powierzchni, czy nie jest ich za dużo, o AI, rzemiośle, skradaniu i kradzieży, rozwoju postaci, jak zmiany w atrybutach/pancerzu wpływają na to przydzielamy punkty umiejętności - czy warto się specjalizować czy brać po trochę z każdego drzewka jak w DOS1, o trybie mistrza gry - czy to nowe Neverwinter Nights, jak się sprawdzają nowe umiejętności/drzewka rozwoju. Chyba najwięcej chciałbym przeczytać o nowej mechanice pancerza bo słyszałem wiele komentarzy że zabija trochę radość z walki przez to że wyłącza nam efekty wszystkich naszych umiejętności dopóki nie pozbędziemy się tego pancerza.
Jeszcze drobna uwaga: Aloth, nie Eloth.

17.09.2017 20:43
👍
11
16
odpowiedz
Arcadius
93
Konsul

Cieszę się, że oczekiwania - że będzie to ulepszona pierwsza część - się spełniły. Póki co jednak poczekam aż stanieje, w tym czasie mam nadzieję, że pojawi się polonizacja, bo akurat w RPGach to ma znaczenie.

17.09.2017 22:15
👍
12
3
odpowiedz
Dragoon84
49
Pretorianin
10

Akurat to RPG jest totalnie pokpione na polskich graczy, co ma w "zwyczaju" od poprzedniczki.... Nadzieja, że i tak samo w końcu się pojawi polonizacja.

17.09.2017 22:22
Sasori666
😒
13
12
odpowiedz
2 odpowiedzi
Sasori666
134
Korneliusz

brak polskiej wersji językowej.
Gra skreślona z listy. Po ENG mógł bym grać, ale nie w takiego rasowego rpga.

29.09.2017 20:32
13.1
1
zanonimizowany1028166
40
Pretorianin

Niewielka grupa osób zaczęła robić spolszczenie
https://www. facebook. com/dos2pl/

01.10.2017 21:03
13.2
2
DarkViest
29
Pretorianin
10

To jedyna gra w której nie sprawia mi problemu granie po angielsku :D
W innych rpgach i ogólnie grach mi przeszkadza mimo że znam podstawowy angielski do gier ^^ To wiadomo za mało na klasyczne rpgi jak baldur gate itd itp

Ale ta gra wciąga wszystkim ^^ nawet jeśli nie rozumiem 80% tekstu to wiem o co głownie chodzi w fabule i tego się trzymam przechodząc dalej. Na razie mam 40% gry

post wyedytowany przez DarkViest 2017-10-01 21:04:19
17.09.2017 23:22
👎
14
odpowiedz
1 odpowiedź
tomzkat
66
Konsul
0.0

Nie bedzie spolszczenia bo jest to za trudny angielski i nikt nie potrafi tego dokładnie przetłumaczyć

30.09.2017 01:23
14.1
stalkerrr
36
Centurion

xD

17.09.2017 23:56
15
odpowiedz
6 odpowiedzi
zanonimizowany1101535
23
Generał

Czy czasem z jedynka nie bylo tak samo? Bo pamietam ze gralem po angielsku, a dopiero polonizujacy patch wyszedl po kilku miesiacach.

18.09.2017 00:52
Blackthorn
15.1
7
Blackthorn
119
Senator

Nie, nie było tak samo. Divinity Original Sin był zapowiadany, że będzie miał polską wersję gry jeszcze za czasów zbiórki na kickstarterze, a teraz "nie bo nie". Ciule.

Larian Studios jako wydawca zrobiło się strasznie paskudne.

post wyedytowany przez Blackthorn 2017-09-18 00:54:54
18.09.2017 11:44
15.2
zanonimizowany1101535
23
Generał

No ale chyba mozna zalozyc, ze wersja polska kiedys bedzie, jak nie zrobiona przez wydawce, to fanow.

18.09.2017 13:09
Blackthorn
15.3
4
Blackthorn
119
Senator

No ale chyba mozna zalozyc, ze wersja polska kiedys bedzie, jak nie zrobiona przez wydawce, to fanow.
To jest gra RPG, a nie jakaś przygodówka na parę godzin. Taka ilość tekstu jest barierą nie do przeskoczenia dla fanowskich tłumaczy.

18.09.2017 16:51
15.4
zanonimizowany1101535
23
Generał

Czytaj dwa posty nizej.

19.09.2017 08:41
15.5
Erlan012
37
Konsul

@Mwa Haha Ha ha
Trzymam za nich kciuki ale jak Blackthorn napisał to gra RPG która zawiera multum tekstu więc to nie będzie takie proste.

Dla przykładu podam dwie gry: Tales from the Borderlands i Kingdoms of Amalur. W przypadku pierwszej fanowskie spolszczenie było na bardzo wysokim poziomie jednak powstawało dość długo(pamiętajmy jest to przygotówka) i z tego co wiem jeszcze został ostatni odcinek.

Natomiast druga gra była również tłumaczona przez fanów(mniej doświadczonych niż w przypadku Tales). Spolszczenie powstawało w dużych trudnościach i w pewnym momencie materiał, czas, oczekiwania i wymagania(jakby dostawali za to wynagrodzenie) przytłoczył twórców. Wydali wersję beta która i tak już wymagała ogromu pracy za co chwała im. Po wersji beta projekt umarł.

W przypadku DOS 2 mówimy o grze większej tekstowo i myślę, że bardziej skomplikowanej niż moje przykłady. Zapewne będzie to syzyfowa praca dlatego życzę im powodzenia i projekt ich ani nie wypalił ani nie przytłoczył.

post wyedytowany przez Erlan012 2017-09-19 08:43:28
30.09.2017 14:03
15.6
TobiAlex
142
Legend

Blackthorn powiedz to ludziom, którzy przetłumaczyli Final Fantasy X i Final Fantasy XII.

18.09.2017 00:35
16
odpowiedz
Angry Zeus
10
Pretorianin

Po zupełnie przeciętnej Numenerze (BTW - nieźle żerują na tytule Torment w odniesieniu do PS Torment) i beznadziejnym WL2 oraz całkiem udanych acz bardzo okrojonych w treści i ubogich w mnogość lokacji PoE jest nadzieja widzę na dobrą produkcję przedstawiającą świat w rzucie izometrycznym. No nic - miałem zagrać w Elex'a ale jego toporność mnie odrzuca więc widzę pozostaje tylko OS2.

post wyedytowany przez Angry Zeus 2017-09-18 00:36:48
18.09.2017 01:30
😉
17
3
odpowiedz
9 odpowiedzi
DOS2
4
Legionista
Image

Dla wszystkich zainteresowanych polską wersją!

Bez obaw, ponieważ pracujemy już nad tłumaczeniem, oczywiście fanowskim :)

imgur.com/a/fR6FI

Będziemy informować na bieżąco.

post wyedytowany przez DOS2 2017-09-18 01:31:38
18.09.2017 04:22
17.1
6
stalkerrr
36
Centurion

Toż to wam to 2 lata zajmie... A nie wiadomo czy w międzyczasie nie powstanie oficjalne spolszczenie. Tak czy inaczej 3mam kciuki......

18.09.2017 12:56
17.2
DOS2
4
Legionista

Dzięki stalkerrr :)

18.09.2017 21:14
17.3
zanonimizowany1174607
5
Pretorianin
9.5

Smiałe podejście ale z tego co wiem to wkrótce ma być wersja PL.. ktoś dokopał się do plików SteamDB i są polskie napisy także twórcy już niedługo zapewne je dodadzą :)

18.09.2017 22:21
17.4
3
DOS2
4
Legionista

Fakt, w SteamDB był kiedyś polski język, ale było to za czasów EA, teraz już zostało to usunięte! Co więcej, było tylko wrzucone tłumaczenie pierwszej części gry, a nie tej. Larian po prostu wrzucił plik z poprzedniej części gry i tak dodał język.
Jeśli jednak faktycznie zrobią to tłumaczenie, to spoko :). My nic nie tracimy, przynajmniej sobie miło spędzimy czas, ale jeśli tłumaczenia nie będzie w planach, to my tu działamy.

29.09.2017 16:52
17.5
premium476120
13
Pretorianin

Nie, dzięki ... wolę poczekać na oficjalne spolszczenie

30.09.2017 14:41
17.6
tomzkat
66
Konsul

W takim razie do zobaczenia chłopaki w 2025! Milej roboty

30.09.2017 20:26
Dharxen
17.7
Dharxen
43
Generał

@premium476120
To się najprawdopodobniej nigdy nie doczekasz.

01.10.2017 10:34
17.8
juzef18
4
Junior

Macie jakas strone albo fanpejdza do sledzenia postepow?

02.10.2017 00:37
Dharxen
17.9
Dharxen
43
Generał

@juzef18
Fanpage grupy spolszczającej:
https://www.facebook.com/dos2pl/

18.09.2017 08:43
18
odpowiedz
tesserakt1983
25
Chorąży

Gram od wczoraj, gierka zacna, narrator zajebisty.Gram jaszczurem "Czerwonym księciem" wyklętym za konszachty Z demonami :) Wyrasta nam pogromca Numenery i Pillarsów, chociaż niektórzy twierdzą że już jedynka pozamiatała w kwestii dialogów i rozwoju postaci te gry. "Pet Pal" mistrzowski perk. Nareszcie jest w co grać!! Jak wyjdzie polska wersja to będzie święto na razie trzeba ogarniać po angielsku, a nie jest jakoś tragicznie( po słownik sięgnąłem na razie ze dwa razy). Huge game guys!

18.09.2017 09:34
😐
19
odpowiedz
movil
26
Legionista

Gra na prawde miodna ale refund po godzinie tak jak sobie zaplanowałem i czekam na polonizacje technicznie sporo bugow już z początku gry widać ale to naprawią pierwsze patche.
ruscy dostali swoją wersje językową na premierę :/ to moze i my sie doczekamy.

post wyedytowany przez movil 2017-09-18 09:35:07
18.09.2017 10:09
20
odpowiedz
1 odpowiedź
pg2
44
Chorąży

Ruscy dostają swoją wersje bo u nich jest prawo że jak ktoś chce wydać program, grę, czy inny produkt to musi przetłumaczyć.

18.09.2017 11:52
elathir
20.1
4
elathir
47
Czymże jest nuda?

Ja bym raczej powiedział, że dostają wersję, bo po Rosyjsku mówi ponad 200 milionów ludzi. Co więcej spory odsetek z nich nie zna angielskiego. A to duża grup klientów.

Polski zna mniej niż 50 milionów osób, z czego większość potencjalnych nabywców gry zna angielski i i tak kupi grę.

18.09.2017 10:30
21
odpowiedz
1 odpowiedź
omatkoicorko
41
Centurion
10

Genialna! dawno nie bylo tak dobrego RPG, dlugo czekalem na takie rzeczy! szczerze polecam!

19.09.2017 20:20
21.1
tomzkat
66
Konsul

Da sie grac z angielskim na poziomie B1/B2? Mieszkasz na wyspach?

18.09.2017 11:08
Black Star
22
odpowiedz
3 odpowiedzi
Black Star
56
Pretorianin

Da się w to grać na padzie? Czy w ogóle nie ma obsługi? Po całym dniu przy kompie w robocie jednak wygodniej mi zrelaksować się na kanapie, wiek już chyba nie ten :D

18.09.2017 14:41
22.1
2
zjazd
39
Centurion

Da i to całkiem wygodnie, najgorzej z zarządzaniem ekwipunkiem. Same walki i eksploracja miodnie.

post wyedytowany przez zjazd 2017-09-18 14:41:52
18.09.2017 16:00
22.2
2
oparoi
2
Junior
9.5

Potwierdzam, da się grać całkiem przyjemnie tylko duże inventory to może być koszmar...
Dodam od siebie, że grając na padzie, podoba mi się opcja przeszukiwania okolicy jednym przyciskiem. W odróżnieniu od mysz+klawiatura zaznacza beczki, skrzynki itp... tylko zasięg nieduży ale może jak jakiś mod wyjdzie to zrobi się większy.

18.09.2017 21:40
Black Star
22.3
Black Star
56
Pretorianin

Dzięki Wam za odpowiedź - chyba zatem na serio się uśmiechnę do tej gry, choć kompletnie nie miałem jej w planach na ten rok.

18.09.2017 21:16
23
odpowiedz
3 odpowiedzi
zanonimizowany1174607
5
Pretorianin

Z tego co czytałem na Steam to ktoś dokopał się do plików SteamDB i są polskie napisy a to oznacza że niedługo powinny być oficjalnie dodane :)

18.09.2017 21:39
Black Star
23.1
Black Star
56
Pretorianin

To chyba czytałem coś podobnego, z tymże tam wspominali, że pliki owszem były, ale tylko nazwy się zgadzały - nie wszystkie zawierały angielską wersje językową - więc prawdopodobnie mieli na początku w planach ale coś nie wypaliło albo stwierdzili, że się nie opłaca. Gdyby polska wersja miałaby się ukazać niedługo to przecież po co twórcy twierdziliby, że nie mają jej w planach?

18.09.2017 22:22
23.2
DOS2
4
Legionista

Fakt, w SteamDB był kiedyś polski język, ale było to za czasów EA, teraz już zostało to usunięte! Co więcej, było tylko wrzucone tłumaczenie pierwszej części gry, a nie tej. Larian po prostu wrzucił plik z poprzedniej części gry i tak dodał język.
Jeśli jednak faktycznie zrobią to tłumaczenie, to spoko :). My nic nie tracimy, przynajmniej sobie miło spędzimy czas, ale jeśli tłumaczenia nie będzie w planach, to my tu działamy.

19.09.2017 00:29
23.3
zanonimizowany1174607
5
Pretorianin

Black Star - Oni nie powiedzieli że nie mają go w planach tylko że NA RAZIE NIE :) Myślę że do końca tego roku na 1000% będzie spolszczenie :)

DOS2 - spoko i róbcie, może uda się wam wcześniej niż oficjalne :)

18.09.2017 22:28
24
odpowiedz
zanonimizowany1225531
0
Generał

Problem z ceną i wersja językową; ) typowe:)

19.09.2017 02:30
topyrz
👍
25
odpowiedz
topyrz
73
chockity!

Bardzo miło się czytało, niemniej - jak wyżej już wspomniano - przydałoby się więcej o przyziemnych sprawach: mechanice, opis muzyki, może optymalizacji. Wkradło się parę powtórzeń. Można było użyć synonimów lub popłynąć z myślą w ciut innym kierunku.

19.09.2017 14:41
26
odpowiedz
1 odpowiedź
Absolem
76
Konsul

Ta gra wyszła tylko w wersji cyfrowej?

20.09.2017 13:58
WildCamel
26.1
WildCamel
69
gry-online.pl

GRYOnline.plRedakcja

Tak.

19.09.2017 15:02
A.l.e.X
27
3
odpowiedz
3 odpowiedzi
A.l.e.X
128
Alekde

Sunbeach81 - myślę że się zawiedziesz, tłumaczenie takiej ilości tekstu to wydatek kilkudziesięciu tysięcy PLN, a biorąc pod uwagę że brakuje wydawcy, bo Larian jest pazerny, a w publicznym przekazie biedny to raczej nie będzie komu sfinansować tłumaczenia. Szkoda że nie dodali takiego progu na kickstarterze (bo powinien być). Wiele osób z PL wsparło ten projekt mając nadzieję na polską wersję, a tutaj środkowy palec ;)

19.09.2017 21:47
👍
27.1
zanonimizowany1174607
5
Pretorianin

Ja stawiam że do końca roku PL będzie, zobaczysz :) Larian nie powiedział że nie będzie PL tylko powiedział że na razie nie mają w planach.. Hiszpanie i Włosi też czekają na swoje wersje językowe bo czytam Steama co wiara pisze :) A nawet jeśli nie to jak widzisz znalazła się już ekipa która spolszcza grę i jak widać już ładnie im to idzie :D

22.09.2017 09:27
27.2
tesserakt1983
25
Chorąży

Ale Panowie, tam nie ma w ogóle jakiejś wielkiej wielkiej tragedii jeśli chodzi o ten angielski. Jeśli ktoś zdał maturę z angola chociażby na 3+ to bez problemu załapie 90% kontentu jeśli chodzi o dialogi. Reszta czyli opisy statystyk i umiejętności to "basic english". Do słownika czasami warto zajżeć to nie boli zwłaszcza że słowniki są dostępne na telefonach. Jeśli pojawi się spolszczenie to moim zdaniem za jakieś pół roku dopiero.

01.10.2017 21:07
27.3
DarkViest
29
Pretorianin

@tesserakt1983 na upartego nawet tłumacz google daje rade ;)

19.09.2017 21:52
Dede0601
😜
28
1
odpowiedz
7 odpowiedzi
Dede0601
45
Generał

Do narzekających na brak polskiej wersji:
wylewać żale na forum to może każdy, ale napisać do devów / zrobić petycję to już nie.

19.09.2017 22:49
28.1
1
zanonimizowany1174607
5
Pretorianin

Zgadza się też bym był za tym żeby zrobić petycję :)

19.09.2017 22:57
Jeyhard
28.2
Jeyhard
30
Konsul

Takie petycje przynoszą tyle, że ho ho. :P

20.09.2017 04:01
28.3
1
DOS2
4
Legionista

Nasza grupa zajmuje się tłumaczeniem na język polski.
Obecnie jesteśmy na etapie przerzucania tekstu z pierwszej części D:OS do obecnej. Kod ten sam, ale nie wszędzie tekst się już zgadza, więc sprawdzamy linia po linii.

Aha, w grze jest ponad milion słów :)

Za jakiś czas planujemy też umieścić stronę na temat tłumaczenia, albo chociaż jakiś blog czy coś.

post wyedytowany przez DOS2 2017-09-20 04:04:34
20.09.2017 05:40
28.4
zanonimizowany1174607
5
Pretorianin

Jeyhard - nieźle teraz dałeś teksta bo petycje często przynoszą sporo, jak się zbierze spora ilość ludzi to zwracają uwagę twórców :)

20.09.2017 05:42
28.5
zanonimizowany1174607
5
Pretorianin

DOS2 - widzimy cały czas ten wasz ambitny plan ale czy wam się to uda? Postarajcie się jak najszybciej z tą stronką żebyśmy mogli was jakoś śledzić i czy jest szansa że do świąt wam się uda taką grę przetłumaczyć?

20.09.2017 13:25
28.6
DOS2
4
Legionista

Sunbeach81, do świąt to raczej mało prawdopodobne. Tłumaczenie trwa tylko w wolnym czasie, między codzienną pracą a spaniem :(

22.09.2017 15:11
28.7
draiver20
32
Chorąży

Sunbeach81, takie tłumaczenie będzie powstawać minimum 2 lata, a to pod warunkiem, że grupa tłumaczy będzie dość duża i nie porzuci tłumaczenia po kilku miesiącach.

post wyedytowany przez draiver20 2017-09-22 15:13:10
20.09.2017 07:07
29
odpowiedz
1 odpowiedź
avandril
22
Chorąży
8.5

Gra jest naprawde dobra. Fabula jak na razie ( jestem w drugim akcie ) jest spoko, chociaz nadal niektore dialogi sa metne , tak samo jak zagadki i od czasu do czasu trzeba czytac wiki.

20.09.2017 14:19
Zmroku
29.1
1
Zmroku
36
Maciej Rakieta

GRYOnline.plRedakcja

Nie czytaj wiki, czytaj https://www.gry-online.pl/S024.asp?ID=1747

A dialogi IMO wyszły super - bywają tak kapitalnie ironiczne i zabawne, że ho ho a nawet he he.

20.09.2017 17:53
Maverick0069
30
odpowiedz
Maverick0069
50
Konsul

Po 20 godzinach dla mnie gra dekady jeżeli chodzi o ten typ rozgrywki.

20.09.2017 18:50
Gorn221
31
odpowiedz
Gorn221
57
Łowca Demonów
10

Więcej i lepiej tego samego, definicja idealnego sequela.

26.09.2017 09:50
👍
32
odpowiedz
1 odpowiedź
roma164
4
Legionista
10

Wie może ktoś czy chłopaki którzy robią fanowskie spolszczenie zdecydują się je udostępnić wcześniej np. tylko pierwszy akt?

29.09.2017 15:16
Jeyhard
32.1
Jeyhard
30
Konsul

Jeśli wierzyć temu, co ktoś pisał na forum, to nad tym spolszczeniem pracuje kilka osób po godzinach - nie spodziewałbym się nawet 1 aktu wcześniej jak na wiosnę.

post wyedytowany przez Jeyhard 2017-09-29 15:16:44
26.09.2017 09:58
33
odpowiedz
2 odpowiedzi
Ragn'or
173
mortificator minoris

Świetna gra, tylko dlaczego tak często wywala przy ładowaniu sejwów?
Szczególnie ma to miejsce kiedy wczytuję autosave.

29.09.2017 14:48
33.1
aszron
54
Centurion
10

To chyba jest coś u ciebie nie tak, bo u mnie na 55h gry wywaliło jeden raz.

30.09.2017 12:46
33.2
Sarefx
29
Chorąży

Miałem to samo, ale któryś update pomógł. Może nie zaktualizowałeś gry?

29.09.2017 18:04
Vamike
34
odpowiedz
Vamike
62
Konsul

Tu jest Polska ile % graczy siegnie po Rpg bez spolsczenia....Pozatym dla mnie jest jakas taka za jasna za kolorowa jak na tego typu gre,

post wyedytowany przez Vamike 2017-09-29 18:07:20
29.09.2017 19:11
😈
35
odpowiedz
zanonimizowany1235030
16
Pretorianin

"brak polskiej wersji językowej." Dziękuję pozdrawiam. Zbyt rozbudowana gra żeby było brak PL. W takim razie w PL sukcesów nie będzie :)

29.09.2017 19:51
36
odpowiedz
Arcadius
93
Konsul

Z jednej strony świetnie widzieć potwierdzenie w pełnej wersji recenzji, że gra jest świetna. Poza GOLem również praktycznie same bardzo dobre recenzje, tak samo dobre opinie graczy... Miałem czekać z zakupem, bo boli jednak cena i przede wszystkim brak polonizacji, ale nie wiem jak długo uda mi się wytrzymać...

30.09.2017 09:51
38
odpowiedz
2 odpowiedzi
AntyGimb
49
Senator

Jak ta gra może mieć lepsze oceny i recenzje od "Widźmina 3" :D? Z jednej strony dobrze, bo klasyczne RPG są lepsze od tych nowych. Gra za kilka mln pobiła grę na kilkadziesiąt mln!

30.09.2017 14:05
38.1
Erlan012
37
Konsul

Nice try.
Poćwicz jeszcze przed lustrem bo burzy tym nie wywołasz.

02.10.2017 15:32
38.2
zanonimizowany1101535
23
Generał

Jak ta gra może mieć lepsze oceny i recenzje od "Widźmina 3" :D?

Bardzo prosto- to lepsza gra ;)

30.09.2017 09:54
39
odpowiedz
1 odpowiedź
AntyGimb
49
Senator

Original Sin 2 średnia 95/100... Witcher 3 - 93/100. Niedługo w Polsce zacznie się gownoburza :D

post wyedytowany przez AntyGimb 2017-09-30 09:54:34
03.10.2017 13:22
39.1
premium476120
13
Pretorianin

Ale o co ? Chyba trzeba mieć porządnie zryty łeb

30.09.2017 12:13
40
odpowiedz
3 odpowiedzi
gamerX
57
Pretorianin

Nie grałem nigdy w żadne Divinity. Warto rozpocząć od 2 części? Ogólnie jestem raczej noobem, w tego typu gry, nada się to dla mnie?

30.09.2017 12:22
Iselor (Łódź)
40.1
Iselor (Łódź)
120
Senator

Granie w jakiekolwiek Divinity gdy jest się noobem w gatunku to nie jest najlepszy pomysł.

30.09.2017 12:39
oo44wo
40.2
2
oo44wo
22
Konsul

Tak w gruncie rzeczy to nie jest druga część, a bodajże szósta. :P
Wszystkie są ze sobą bardzo luźno powiązane, więc fabularnie stracisz co najwyżej parę smaczków.

Natomiast co do samej gry - jeśli nie przeszkadza Ci czytanie sporej ilości tekstu, i mocno strategiczna walka turowa, to warto spróbować. Tylko koniecznie i uważnie czytaj opisy umiejętności, statystyk itp. Warto też zaczynać na najłatwiejszym poziomie trudności, i nie atakować niczego co ma wyższy poziom od Ciebie.

30.09.2017 17:31
40.3
gamerX
57
Pretorianin

Super dzięki, czyli to jednak taki hardcorwy RPG, liczyłem coś w rodzaju jakiegoś lekkinego H&S.

30.09.2017 22:34
👎
41
odpowiedz
2 odpowiedzi
a_borsuk
6
Junior
9.5

Uważam że Polacy nie powinni jej kupować dając tym wyraz niezadowolenia że uch się ignoruje i nie ważne czy ktoś zna angielski (ja znam) czy nie. I nie kupie tej gry do czasu aż nie wydadzą spolszczenia Jest tyle gier że na pewno nie będę się podniecać tą choć jest zacna.

01.10.2017 01:02
41.1
1
Gordek
144
Generał

Pewnie dlatego, w ramach protestu, oceniłeś grę na 9,5. Nawet nie grając, w końcu protestując na brak spolszczenia byś jej nie kupił.

01.10.2017 01:17
41.2
1
zanonimizowany1225531
0
Generał

Poczekaj, bo ktoś się przejmie, że kilkuset polaczków gry nie kupi.

01.10.2017 06:38
42
odpowiedz
zanonimizowany832625
55
Generał
10

Ja przeszlem po chinsku. Wypilem 8 harnasi i wszystko zrozumialem.

Gralem rozowym orkiem. Spoko gierka, tylko krutka, przeszedlem w 2 godziny. Taka se, moge dac co najwyzej 10/10.

post wyedytowany przez zanonimizowany832625 2017-10-01 06:40:27
01.10.2017 06:51
👍
43
odpowiedz
1 odpowiedź
zanonimizowany1190713
8
Pretorianin

gra tego typu w wersji angielskiej ma cała mase literackich odnosników i zapozyczen i staroangielskich słow

wiec smiesza mnie ci domorosli anglisci tutaj co to wszystko rozumieja

zreszta do zrozumienie o co w grze chodzi nie jest to do niczego potrzebne

w pierwszej grze wszystkie te aluzje zostały w wersji polskiej rowno wyciete takze jak rybak w tej pierwszej lokacji spiewa jakas angielska szante to w polskiej wersji jest to jakis bełkot bezsensu hahah

01.10.2017 13:53
Sir klesk
43.1
Sir klesk
198
...ślady jak sanek płoza

Nie ma calej masy literackich odnosnikow. :D (a to dobre :D)
Nie wiem o jakich zapozyczeniach piszesz - ale jakies i skądś napewno są.
Jest masa staroangielskich slow - i tylko to by sie zgadzalo.

post wyedytowany przez Sir klesk 2017-10-01 13:53:34
01.10.2017 10:30
👎
44
odpowiedz
1 odpowiedź
juzef18
4
Junior

Gra roku bez spolszczenia? porażka. Z 1 czescią też byly jakies cyrki ze spolszczeniem o ile dobrze pamietam, ale teraz to parodia jakas.
Mozna grac po ENG ale uzyty tam jezyk jest tak trudny, ze polowy nie idzie zrozumiec, a w RPGu wazne jest aby rozumiec o co chodzi.
Nawet jesli wyjdzie jakies spolszczenie, oficjalne czy nie co najwyzej sciagne pirata z torrentow.

01.10.2017 15:00
44.1
1
Erlan012
37
Konsul

Nie rozumiem takiego podejścia.
Jeżeli Cię twórcy wkurzają lub gra Ci się nie podoba to nie graj, a nie podejście, że dupa boli ale i tak grać trzeba.

01.10.2017 12:39
Bezduszny
45
odpowiedz
Bezduszny
5
Junior
10

Zapowiada się na wersję PL ? :)

01.10.2017 14:19
Sir klesk
46
odpowiedz
3 odpowiedzi
Sir klesk
198
...ślady jak sanek płoza

Na temat spolszczenia: tez na poczatku bylem zdziwiony i troche rozczarowany mimo, ze j.angielski nie stanowi najmniejszej przeszkody. No ale co mialem zrobic? Bojkotowac gre jak niektorzy wypowiadajacy sie w tym temacie? Slowniki w dlon moi drodzy i gramy :)
Co do poziomu trudnosci jezyka - Ci, ktorzy twierdza ze angielski w grze jest prosty najzwyczajniej sciemniaja. :) Nie twierdze, ze nie rozumieja tresci (bo ta czesto mozna wylapac z kontekstu) ale jako osoba z C2 moge potwierdzic, ze slownictwo w grze zdecydowanie wykracza poza zakres szkoly sredniej. Ba, jak przypominam sobie dziewuchy z mojego roku to smiem twierdzic ze i studentki filologii ta gra by przerosla. I nie chwale sie bo nie ma czym, staram sie tylko uwiarygodnic swoja opinie :D Nie zmienia to jednak faktu, ze wpisy w Quest Logu sa mniej kwieciste. Nie zmienia to tez tego, ze wszystkie kwestie npc w DOS2 sa czytane. To jest olbrzymie udogodnienie dla kogos kto kuma angielski ale jeszcze nie czuje sie pewnie. Takze gre da sie ukonczyc ze slabym angielskim ale jak to zwykle bywa - takiej osobie umknie kilka smaczkow...

Najwieksze utrudnie w rozgrywce dla osoby ze "srednim" angielskim moze stanowic proces kreacji postaci/statystyki/umiejetnosci itd. Nigdy nie lubilem poznawac nowych mechanik gry po angielsku... ale jak przez to przebrniecie to pozniej wnioskowanie z kontekstu + slownik, slownik, slownik do pojedynczych slow, ktore nie pozwalaja zrozumiec sensu zdania! :)

post wyedytowany przez Sir klesk 2017-10-01 14:22:30
01.10.2017 15:03
46.1
Erlan012
37
Konsul

Nie przesadzałbym, że angielski w grze jest aż taki trudny(lub łatwy), sam mam poziom B2 i bez większych problemów rozumiem dialogi, a jeżeli nie to słownik i przynajmniej nowych słów się poduczę.

post wyedytowany przez Erlan012 2017-10-01 15:03:53
01.10.2017 15:45
Sir klesk
46.2
Sir klesk
198
...ślady jak sanek płoza

Mozliwe, ze rozpisujac sie odbieglem od konkretu - zmierzalem wlasnie do tego, ze angielski w grze nie jest az tak karkolomny jak niektorym sie wydaje. Jest jednak sporo barwnego slownictwa. Oznacza to, ze kontekst jest do zrozumienia, domyslamy sie jak naszą odpowiedz odbierze NPC itd. Ogolnie wiemy co robic i jak wszystko dziala :) to slownictwo jest milym dodatkiem podwyzszajacym jakosc całości i dlatego na telefonie mam odpalony slownik i czasami zerkne zeby sie upewnic. Tak jak piszesz Erlan012 to jest bardzo dobra metoda na szlifowanie slownictwa, robilem tak przez lata po premierze World o Warcraft gdy jeszcze wskazowki do questa byly w dzienniku a nie na minimapie. :P

02.10.2017 07:57
46.3
1
Gordek
144
Generał

Zgadzam się z przedmówcą, że użyty w grze angielski nie jest łatwy, a użyte słownictwo skomplikowane. Nie mam certyfikatów B,C ani D :P, ale jestem w stanie wspomagając się tłumaczem google na telefonie wyłapać sens rozmów z kontekstu. Dzięki tylu pozytywnym opiniom, filmikom etc. postanowiłem samemu spróbować i jeść świetnie. Pomimo, że OS1 mnie odrzuciło 2 razy(najpierw wersja premierowa, a potem EE).

Sugerując się historią cen części pierwszej, gdzie pierwsza promocja będzie pewnie na zimowej wyprzedaży Steam w wysokości 10%, gdy jedyne spolszczenie na horyzoncie, to fanowskie, w którego premierę wcześniej niż za rok nie wierzą nawet twórcy, to jeśli ktoś chce zagrać w tę świetną grę od razu, to musi ją kupić.

01.10.2017 16:24
47
odpowiedz
1 odpowiedź
swoonzi
63
Pretorianin

Dziwne,że żaden polski wydawca nie chciał tego przetłumaczyć. A osoby, które piszą,że angielski nie trudny albo trudny, to chyba zapominają że każdy ma inne umiejętności językowe i nie każdego kręci angielski, więc pitolenie o tym żeby brać słownik w ręce i grać jest tak samo żałosne jak bojkotowanie gry, bo nie wydali jej po polsku. PS Nie wiem czy podziwiać ludzi co grają w tak rozbudowane gry czy im współczuć :D

02.10.2017 07:43
47.1
Gordek
144
Generał

To nie tak, że polski wydawca nie chce, ale wygląda na to, że Larian nie chce, bo sami wydali grę na całym świecie, wyłącznie na GOG i Steam + edycja wzbogacona na ich stronie.

01.10.2017 18:23
UrBan1212
48
odpowiedz
UrBan1212
22
Generał

Całe szczęście,że spolszczenie już powstaję.Ale trzeba na nie czekać z rok czasu,albo i trochę dłużej.

02.10.2017 21:49
Aen
👍
49
3
odpowiedz
1 odpowiedź
Aen
182
Anesthetize

Nie wytrzymałem, kupiłem, nie żałuję. Rewelacja, ilość contentu i możliwości przyprawia o zawrót głowy. Polecam, Piotr Fronczewski ;)

04.10.2017 11:39
49.1
1
countgrisznak
17
Legionista

Panie Piotrze czy przed wyruszeniem w drogę zebrał Pan drużynę?

04.10.2017 11:14
50
1
odpowiedz
omatkoicorko
41
Centurion

drugi raz podchodze do gry, tym razem jako Lone Wolf, genialna gra, jest co robic, swietnie napisana fabula, nic tylko polecac, 10/10

Recenzja Recenzja gry Divinity Original Sin II – RPG roku