Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

gameplay.pl Odświeżamy trylogię Mass Effect – sztuczki, kruczki i mody

16.10.2016 23:01
Parker
👍
1
Parker
161
Konsul

Świetnie! Akurat jestem w trakcie przechodzenia i na pewno skorzystam z rad :)

26.10.2016 06:12
Aya84
2
odpowiedz
1 odpowiedź
Aya84
11
Legionista

Po instalacji meuitm napisy zmieniają się z wersji kinowej na te z wersji z dubbingiem. Czy wiesz jak to naprawić?

27.10.2016 19:08
Meehovv
2.1
Meehovv
45
Cyfrowy Oprawca

Nie do końca rozumiem pytanie -- z jakiego na jaki język zmieniły się napisy? Czy kinówka i dubbing mają inne tłumaczenia (nie wiem, nie gram po polsku)? Gram w wersję angielską z Origina, więc nie miałem żadnych problemów. Tak czy siak, najpierw zajrzałbym do konfiguratora gry (z folderu Binaries). Można to też zmienić w pliku DefaultEngine.ini (folder gry/BioGame/Config), wyszukujesz tam w sekcji [Engine.Engine] linijki Language i tam można zmienić język. Angielski to jest "INT", polski zapewne "POL" albo "PL" -- musisz popróbować albo poszperać w internetach. Daj znać, czy udało się ogarnąć. ;-)

30.10.2016 10:54
Aya84
3
odpowiedz
Aya84
11
Legionista

Tak, są dwie wersje tłumaczenia. Jedno jest spolszczeniem kinowym bez udziwnień, a drugie zostało przygotowane na potrzeby dubbingu i no cóż jest straszne.
Też mam wersję z Orgina i to ją spolszczyłam. I ustawiłam na PL - czyli spolszczenie kinowe i jest ok dopóki nie zainstaluję meuitm. Wtedy nagle pojawia się wersja z dubbingu. Męczę się z tym od jakiegoś czasu i nie mam rozwiązania znalazłam tylko informację , że z meuitm tak bywa.
Chciałam użyć texmoda, ale nie zawsze działa i nie wiem od czego to zależy. Ehh.. Mam jakiegoś pecha.

gameplay.pl Odświeżamy trylogię Mass Effect – sztuczki, kruczki i mody