Polscy youtuberzy pracują nad dubbingiem w Battlefield 1
Z całym szacunkiem dla youtuberów, ale dubbing powinien być bardziej ,,profesjonalny" jeśli mogę to tak określić.
gra pegi 18, a dubbing target dla 12 latków.
Pierdzielę taki dubbing, zamawiam zza granicy żeby polskim dystrybutorom nie dać zarobić za taką chałę.
Płacę i wymagam.
W takim razie granie z angielskimi głosami przesądzone.
Nie cierpię tych pajaców. Jeżeli EA nie da możliwości zmiany ścieżki audio na angielską (tak jak przy BF4) to będzie problem.
Ładne zagranie marketingowe ze strony EA. Szkoda, że zapomnieli o tym że dubbing powinien być profesjonalny, a nie nagrywany przez ludzi kompletnie pozbawionych talentu aktorskiego. Podkładanie głosów to wcale nie taka łatwa sztuka, amator wchodzący pierwszy raz do takiego studia sobie zwyczajnie nie poradzi. Pierwszy raz od dawna czekałem na Battlefieda, ale tak tanimi zagrywkami EA strzela sobie w głowę i ochota na granie zaczyna mi mijać. Targetem BFa jak widać stają się coraz młodsze dzieciaki, już czuję zamieszanie jakie będzie na serwerach.
OMFG! Polski dubbing potrafi być naprawdę niezły, i w wielu grach sprawdził się bardzo dobrze. w BF 4 jednak, pamiętam Jabłczyńską co było strzałem w stope, bo ona sie nadaje do dubbingowania bajek i kreskówek, ale nie koniecznie jako postać Chińskiej Komandoski. A teraz 3 kolesi, których fenomenu nie rozumiem bo jestem starym pokoleniem które do Gimnazjum nie chodziło, robi Dubbing do gry? Komentowanie ok, ale dubbing czyli podkładanie głosów pod postacie, wymaga raczej bardziej profesjonalnego podejścia.
Zapomnieli o klocuchu
Oż w mordę, jaka słabizna.
Z całym szacunkiem dla youtuberów, ale dubbing powinien być bardziej ,,profesjonalny" jeśli mogę to tak określić.
Z drugiej strony ten "profesjonalny" dubbing to jest i tak często kupa i tragedia, więc co za różnica.
Tak, ale ten będzie jeszcze gorszy.
"Tak, ale ten będzie jeszcze gorszy."
Rozumiem, że już go słyszałeś? Zarzuć linka, chętnie sprawdzę.
A czego ty się spodziewasz?
Nie wiem ale właśnie chcę się dowiedzieć, dlatego proszę o sample, skoro już je słyszałeś.
dno to osiągają komentarze niektórych ludzi. Nie słyszeli jak to wyszło ale hejt musi być.
Do multiplayera? Profesjonalni dubbing-owcy? Serio? Profesjonalny dubbing nie jest tani więc po co przepłacać i najmować drogich ludzi by przeczytali kilka krótkich kwestii na krzyż? Szczególnie że większość nawet go nie zauważy, albo przestanie na niego zwracać uwagi po kilku chwilach? HAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!
Dzisiaj pierwszego kwietnia ?
Czy może być jeszcze więcej powodów by nie wspierać tego typu pozycji niszczących rynek gier video ?
Zabrali m.in główne strony konfliktu ale dali wam za to, coś takiego jak Rojo xD Wiem, że to nie ma związku, ale taka to właśnie żałość.
No ale bf1 to nowa jakość!
Niestety nie.
OMFG! Polski dubbing potrafi być naprawdę niezły, i w wielu grach sprawdził się bardzo dobrze. w BF 4 jednak, pamiętam Jabłczyńską co było strzałem w stope, bo ona sie nadaje do dubbingowania bajek i kreskówek, ale nie koniecznie jako postać Chińskiej Komandoski. A teraz 3 kolesi, których fenomenu nie rozumiem bo jestem starym pokoleniem które do Gimnazjum nie chodziło, robi Dubbing do gry? Komentowanie ok, ale dubbing czyli podkładanie głosów pod postacie, wymaga raczej bardziej profesjonalnego podejścia.
Z jednej strony- zęby mi się zaciskają (jeszcze będą ci "jutuberzy" zarabiać, z tytułu sprzedaży tej gry), z drugiej strony, kiedy przypomnę sobie jak grałem w angielską wersje moh:warfighter, zaczynam myśleć że to niezły pomysł.
EA Polska, błagam, zatrudnijcie profesjonalnych, lub amatorskich aktorów.
"jeszcze będą ci "jutuberzy" zarabiać, z tytułu sprzedaży tej gry"
Rozumiem, że mają to robić za darmo, a wszelka gaża powinna iść do Twojej kieszeni na szlugi, zioło i tanie wino? Zostań takim jutuberem i wtedy pogadamy.
Tego jeszcze nie było.. Już to sobie wyobrażam jak kogoś zabijemy, a tam głos Roja ,, Wybornie i pysznie zmieliłem tego paszteta swoją odbytnicą, rakietnicą i cipicą " :D Jestem ciekaw jak to wyjdzie :) Ale widać, że EA pompuje olbrzymią kase w marketing, aby ta gra sprzedała się jak najlepiej. Przypomina mi się sytuacja z Battlefield 3 , tylko w przypadku BF3 mieliśmy doczynienia z czymś nowym i graficznie urywającym dupe ( PC) BF1 Oprócz zmiany realiów niczym nie zaskakuje - średniak, który wejdzie na rynek przy werblach, fajerwerkach i z wielką kampanią marketingową na którą ciemna masa znowu się nabierze..
Przecież nikt Ci w to nie każe grać, więc w czym problem?
Na dodatek widzę, że jesteś kolejną osobą ze szklaną kulą, co wie wszystko o grze przed jej premierą...
Szkoda że jego nie wzięli.
Przecież gdyby go zaangażowali to jakość dubbing'u by wzrosła o jakieś 80%
Rock jako cwel pułkowy? Ze swoim głosikiem pedo-taty idealnie by sie nadawał.
Ból dupy tak bardzo..
"pedo-taty"
Szczerze ci życzę, że gdy już wyrosną ci jajka oraz penis i w ogóle będziesz mógł być tatą, to żebyś był jak najlepszym ojcem.
Pomijając fakt, że i tak guzik wiesz, jakim w rzeczywistości ojcem/mężem jest imć Rock.
Można, lubić, można nie lubić, spoko. Niestety swoim komentarzem pokazałeś tylko jak prymitywną i niewychowaną kreaturą jesteś.
TRX-------> czytaj ze zrozumieniem, pisałem że cimć Rock ma głos jak pedo-tata a nie że jest pedo-tatą. Nie wiem jakim w rzeczywistości jest ojcem/mężem, nie chcę wiedzieć i w najmniejszym stopniu mnie to nie obchodzi. Btw: fantazjujesz o wyrastaniu jajek i penisów? Niedobry objaw.
ASHERIX -------> dobrze psze Pana. Obiecuję poprawę, proszę mnie nie stawiać do kąta...
To jest przesada.
Czy GOL w związku z publikacją takiego newsa zwróci mi koszty za chemioterapię?
Marketing genialny. Większość graczy to nastolatkowie, z których około 80% procent przynajmniek kojarzy postacie, które wzięły się za dubbing, więc EA może wyciągnąć jeszcze więcej profitów z polskiego rynku. A co do samej idei to zobaczymy. Kto nie ryzykuje ten nie zyskuje, a że poprzednie dubbingi były beznadziejne to co mają do stracenia w tej kwestii?
"Większość graczy to nastolatkowie, z których około 80% procent przynajmniek kojarzy postacie"
Wow, ależ świetny z Ciebie statystyk! Jakież to studia skończyłeś, żeby określić te 80%? Bo według mnie to powinno być 79% :P
A tak serio to ja mam 29 lat, szwagier 31l., wujek 39 l. i dwóch kumpli dobija do 30 l. i każdy z nas kupuje BFa 1 w dzień premiery bez względu na wszystko (czy tam komentarz Rocka lub innego Roja). Liczy się sama gra w dobrym towarzystwie.
Aha, znamy dobrze tą trójkę jutuberów i nie jesteśmy nastolatkami! :P
No, ale widzisz. Sam też określasz społeczność BFa po 5 osobach. Poza tym ja określiłem społeczność graczy jako samych w sobie. Taki ruch ze strony EA zachęci tę młodszą grupę do zakupu. Taki jest dzisiejszy układ rynku.
Skończy się tak jak było w przypadku Nergala w Risen 2. Za każdym razem psuł mi klimat i odczucie immersji w grze.
Gra w bieganie jak pojebany i darcie polskich youtuberów. Co za dno :D
Nie ogarniam. Nikt z Was nie sprawdził jeszcze jak to wygląda w praniu, a tu takie komentarze. Poczekajcie na BF1, postrzelajcie do pikseli w singlu, odpalcie multi i sami oceńcie jak wyszło. Ból dupy z poprzewracaniem - tyle w temacie. Trójcy z artykułu zaś gratuluję dorwania niezłej fuchy. Aha, do Rocka: jak rzeczywiście będzie tak jak syczy większość, cofam suba na YT ;)
Konto założone tak przypadkiem dziś, i tak przypadkiem napisany jeden komentarz, przypadkiem pod tym newsem.
Rock, ale spokojnie, musisz przyjąć krytykę na klatę.
Konto założone tak przypadkiem dziś, i tak przypadkiem napisany jeden komentarz, przypadkiem pod tym newsem.
Polecam założyć własną firmę detektywistyczną, Sherlocku.
Każdy kto chociaż otarł się o YT i o gry jako takie musiał natknąć się na ich kanały. Izak ma dobrą dykcję i mecze w CS:GO jak komentuje słucha się dobrze, ale totalnie nie widzę jego głosu w czymkolwiek w BF1, czy w roli lektora, czy jakiegoś żołnierza. A Rock i Rojo to już tragedia przez duże T.
Wiochą to jest ta sekcja komentarzy. Zero kultury i szacunku do innych ludzi. Tylko obrzucają się gównem.
Zabawne, żołnierze na linii frontu mówiący jak młodzieżowi youtuberzy. Powstaje nowa jakość.
Ładne zagranie marketingowe ze strony EA. Szkoda, że zapomnieli o tym że dubbing powinien być profesjonalny, a nie nagrywany przez ludzi kompletnie pozbawionych talentu aktorskiego. Podkładanie głosów to wcale nie taka łatwa sztuka, amator wchodzący pierwszy raz do takiego studia sobie zwyczajnie nie poradzi. Pierwszy raz od dawna czekałem na Battlefieda, ale tak tanimi zagrywkami EA strzela sobie w głowę i ochota na granie zaczyna mi mijać. Targetem BFa jak widać stają się coraz młodsze dzieciaki, już czuję zamieszanie jakie będzie na serwerach.
xd dubbing i profesjonalny :D Mysle, ze ci youtuberzy akurat zrobia to dobrze
A ja się nie zgodzę :) Moim zdaniem powinni byłych żołnierzy zatrudnić, którzy wiedzą jak naprawdę jest na wojnie a nie...
https://www.youtube.com/watch?v=umDr0mPuyQc
w sumie, nie wiadomo, jak to wszystko wyjdzie, ale jak mają przenosić swoją twórczość z yt do gry, to ja podziękuję.
W takim razie granie z angielskimi głosami przesądzone.
Problem w tym, że może wcale nie być takiej możliwości i będziemy skazani na tę "zajebistą" trójkę. Chyba ostatnią odsłoną, w której można było włączyć oryginalną ścieżkę audio było BC2 - jeżeli się mylę to niech ktoś poprawi.
Cóż, zawsze można dopłacić kilka dych u kupić wersję europejską. Szkoda, że EA wydaje na nasz rynek gry z dwiema wersjami językowymi wśród, których nie ma oryginalnego języka gry, ale nie dziwię im się.
Jeszcze biorą mnie za Rocka! Padłem po raz drugi... Konto założyłem, bo nie miałem. Odczułemm potrzebę napisania komentarza, bo padłem po raz pierwszy jak przeczytałem co tu ludzie wypisują. Także ten, Sherlocki... Mission failed.
Dobra Rock, nie tłumacz się.
Napisz jeszcze TRX osobnego posta na temat tego uniwersalnego argumentu o dorastaniu, na pewno to zwiększy jego przełożenie na rzeczywistość.
Nie cierpię tych pajaców. Jeżeli EA nie da możliwości zmiany ścieżki audio na angielską (tak jak przy BF4) to będzie problem.
a ja nie cierpię takich pajaców jak ty. Nie słyszał jak to wyszło a już leci siarczysty hejt.
@Czeslawos - kradzione czy nie kradzione, mi tam wszystkie klucze jakie na G2A kupiłem działają, więc tak naprawdę mam to gdzieś jakiego są pochodzenia.
@Czeslawos - jakie kradzione? Nie ma takiej mozliwosci nawet, bo kradzione kody sa blokowane. G2A specializuje sie w sprzedazy kodow kupionych w czasie roznych promocji, dlatego tam jest taniej. To takie "allegro dla gier".
Wszystko w pelni legalne i sprawne.
Podkładają głosy tylko pod trzy postacie na dwanaście i czytają od górnie ustalone kwestię. Jestem przekonany że jak specjalnie nie będziesz szukał nawet tego nie zauważysz.
Ja się zastanawiam jakim cudem świnia hejtuje. Wysyłasz gameplay gdzie człowiek specjalnie się wygłupia i to za przykład dajesz? Głos się moduluje, ale skoro uważasz że aktorzy z klanu będą lepiej podkładać głosy to witam fana polskich oper mydlanych i pozdrawiam.
gra pegi 18, a dubbing target dla 12 latków.
Pierdzielę taki dubbing, zamawiam zza granicy żeby polskim dystrybutorom nie dać zarobić za taką chałę.
Płacę i wymagam.
"Płacę i wymagam."
Powodzenia w życiu z takim podejściem. Oj, będzie Ci bardzo ciężko.
Oby od Ciebie nikt tego nie wymagał w dorosłym życiu.
"zamawiam zza granicy"
Ależ proszę bardzo - Twój wybór, Twoje konsekwencje.
"Płacę i wymagam."
Powodzenia w życiu z takim podejściem. Oj, będzie Ci bardzo ciężko.
Wat?
Wiesz co to jest praca? Codziennie tam takie podejście panuje.
"Codziennie tam takie podejście panuje"
I dlatego na co dzień ludzie muszą się szamotać z baranami, którzy wyznają to mega inteligentne "podejście"...
ty to serio jakiś nierozumny jesteś.
Płacisz za usługę/produkt i wymagasz pewnej jakości, jak nie to reklamujesz.
Chyba że przyjmujesz wszystko z pokorą jak każdy cię rypie na każdym kroku.
Rozumiem że nie masz żadnych wymagań dotyczących produktów, silniki mogą się psuć po 10km, buty być dziurawe po dwóch spacerach, bo wstyd ci żyć z takim inteligentnym podejściem.
Ile ty masz lat?15?
TRX weź ty się nie odzywaj, nikogo nie interesują twoje porażki życiowe. O jakich ty w ogóle konsekwencjach mówisz? Chce grać po Angielsku to niech gra, może się 'specjaliści' od marketingu nauczą, że trzeba szanować klienta.
Sorry, ale twój argument jest inwalidą a to dla tego że ci trzej panowie kiedy dubbingowali mieli z góry przygotowany tekst. Ich jedynym wkładem jest głos. Twoja niechęć opiera się tylko na ich twórczości według ciebie zaadresowana do młodzieży w wieku gimnazjalnym. Tutaj mają przygotowany tekst, kilka linijek, i nic im na pewno niewolno było dodać od siebie.
Masz rację płacisz i wymagasz, ale nawet nie miałem szansy posłuchać jak to wyszło, a już skreślasz wersję polską. Rób jak chcesz, ale to strasznie dziecinne.
Lepiej oni niż reZigiusz , Blowek i Stuu...
Dokładnie, z tym trudno się nie zgodzić. Zawsze mogło być gorzej.
PS. Ja bym jeszcze wymienił Gimpera do tej "Hall of Shame".
Heh możecie przecież sobie zmienić na angielski jołopy. A z resztą czego spodziewać się po polaczkach... tylko hejtować umiecie brudasy ;) A jak nie będzie można to mądry Polak sobie kupi zza granicy :)
Nadstaw dupala pokornie i kupuj.
Jak ktoś nie zamierza tej farsy wspierać to nie wyzywaj ograniczony umysłowo pokurczu tylko zrozum.
O wyemigrował za granicę bo sobie ze swoim życiem nie radził i już nie polak? Jakie typowe dla cebuli zachowanie.
omfg.....juz wiem ze tego gowna sluchac nie bede ...wlacze en vo , nie bede tych pajacow sluchac
Niech ta pieprzona korporacja przynajmniej da wybór ścieżki językowej tak jak było w przypadku Battlefield'a 3, żeby można było grać po angielsku a z polskimi napisami bo jakoś w ostatnim Battlefieldzie 4 tego nie uświadczyliśmy.
A dubbing niech w dupę sobie wsadzą.
W tych komentarzach wychodzi cały poziom tego forum. Banda dzieciaków lub buraki z uprzedzeniami do wszystkiego. Poza tym nie będziecie skazani na Polski Dubbing, więc zluzujcie poślady.
Lepszy Rojo i Rock, którzy potrafią grać w BF i są wielkimi fanami tej gry, niż jakiś aktor z teatru dla dzieci, który z wojny zrobi Ulice Sezamkową.
Najpierw pisze Rock, teraz Rojo. Uspokójcie się oboje i znieście krytykę.
Słabo trollujesz.
Kto niby trolluje?
EnigmaN7
Ja myślę, że to po prostu zwykła głupota, bo jeśli ktoś uważa że typ drący ryja do kamery>zawodowy aktor (choćby z teatru), to albo to jest jeden z tych jutuberów albo głupek.
"Najpierw pisze Rock, teraz Rojo. Uspokójcie się oboje i znieście krytykę."
Podać Ci adres najbliższego szpitala psychiatrycznego czy sam sobie poradzisz?
TRX, nie musisz się udzielać pod każdym komentarzem żeby zwiększyć mądrość tego swojego popierdywania w postach, serio.
Camelson, nie musisz się udzielać pod każdym komentarzem żeby zwiększyć mądrość tego swojego popierdywania w postach, serio.
To Ty ładujesz się pod każdy krytykujący komentarz, nie ja, ale wiem wiem, chciałeś być zabawny i uszczypliwy :) Następnym razem spróbuj.
@Camelson Zaprawdę powiadam: Twoje wypociny potrafią urozmaicić nudny dzień w pracy. Gratuluję, you made my day. Uważaj tylko, żeby Ci ta cała potrzeba akceptacji, bokiem nie wyszła - "serio". Istny syn wielbłąda, nie ma co...
Nie ma sprawy Rock, polecam się na przyszłość.
To ostatnie zdanie od czapy i niezbyt związane z tematem, ale wybaczę Ci jak nie użyczysz swojego głosu.
To już totalnie utwierdza mnie w przekonaniu, że Battlefield 1 to będzie coś bardzo słabego.
Wystarczy sobie posłuchać parę minut tych 3 kolesi i wyobrazić jako dubbing w... no popularnej i wysokobudżetowej grze...
Ale jest jedna rzecz: jak ktoś nie będzie chciał grać z tym... czymś, a nie będzie opcji wyboru ścieżek oryginalnych, to wystarczy zmienić język origina na angielski. Nie jest to idealne rozwiązanie, ale przynajmniej można ominąć potworki zwane dubbingami polskimi.
chciałbyś.
i w BF3 i w BF4 byłem "uszczesliwiony" polskim dubbingiem i nic nie mozna było z tym zrobic, jesli nie chcialem kupowac 2 kopii gry [angielskiego klucza] ....choc nie, z tego co pamietam była alternatywa - j. rosyjski :)
Chcesz powiedzieć że zmiana języka origina nie działała z bfami kupionymi w Polsce?
Nom, zarówno w BF3, jak i BF4 oraz BF:H można wybrać tylko język polski i rosyjski.
No to teraz obowiązkowo musi być do wyboru angielski oryginalny dubbing w naszej rodzimej wersji. Jak nie będzie to kupuję angielski klucz.
Moim zdaniem to dobra wiadomość. Tzn... dobra... po prostu jestem ciekaw jak to wyjdzie w praktyce. Jednak fakt faktem, że co profesjonalny lektor to profesjonalny...
I have a bad feeling about this.
Pisz po Polsku kapucynie
Ale czemu od razu wszyscy hejtują, a jak ktoś napisze coś w stylu "pożyjemy, zobaczymy" (co jest odpowiednią reakcją na ten news) to zbiera same minusy? Zgadzam się z większością, dubbing powinien być nagrywany przez profesjonalistów. Sam nie spodziewam się po tym dubbingu jakichś wodotrysków, ale nikt jeszcze go nie słyszał, więc to nie pora na ocenianie. Trzeba mieć nadzieję, że może akurat się chłopaki sprawdzą. Pożyjemy, zobaczymy.
Ależ się dzieciaki wściekają, że ktoś, kogo znają z jutuba, może dorobić kasę na dubbingu :D
Wyjścia dla dzieci są w zasadzie trzy:
1) Założyć swojego jutuba i reklamować go na tyle, by samemu otrzymać w podobnej sytuacji propozycję współpracy (pytanie retoryczne: czy wtedy byście się NIE zgodzili na możliwość takiego dubbingu?)
2) Przestać chorobliwie nienawidzić danego jutubera, bo jest się fanem innego (np. słynna gimbo-burza Gimper vs Ator)
3) Nie kupować tej gry i w ogóle zapomnieć o BFie 1 (sugestia: w podobnym czasie premierę ma Titanfall 2 oraz Infinite Warfare)
A teraz proszę o brawa, tj. o minusy ;) W tyłku je mam, tak jak ten cały dubbing. Grę kupię i tak, bez względu na jutubowe trio.
Zatem dam ci poradę podobną do twoich
1)Jak ci się nie podobają wypowiedzi to spal komputer
2)Ewentualnie wydłub sobie oczy
Wiedziałem, że zaraz TRX ze swoim ściskiem pośladków napisze osobnego posta. Oczywiście musiał też zaznaczyć, że minusy go wcale nie bolą, jakie to typowe :)
Może po prostu są powody, czemu nikt nie lubi tych jutuberów, w ogóle w większości polskiego jutuba? Zastanawiało Cię to, czy bezmyślnie z pianą na ustach musiałeś zaraz skrobnąć, jak to hurr durr dzieci obrażajo moich ulubionych jutuberów. Każdy napisał, że to głupi pomysł, bo to jest głupi pomysł, a jeśli ktoś twierdzi że jutuber spisze się lepiej niż aktor, to jest po prostu w błędzie. Dlatego na ten pomysł poleciał hejt, bo zatrudnianie do takiej roboty gościa bez talentu wokalnego jest nieporozumieniem i zwykłym zagraniem marketingowym.
Jeśli Cię coś nadal boli, to przenieś się na inne forum, na przykład jakąś grupę na fejsie wyżej wymienionych jutuberów. Od razu poczujesz się lepiej.
" o minusy ;) W tyłku je mam"
Widać jak masz je w tyłku. Resztę pominę, bo straszne pierdoły napisałeś.
@czader--master
"Jak ci się nie podobają wypowiedzi to spal komputer"
Piszę na smartfonie :P
A tak na poważnie to hejtujące posty mnie tylko bawią, bo przypominają ciągłe gównoburze rodem z jutuba np. u seksmasterki :P
@Camelson
"Jeśli Cię coś nadal boli, to przenieś się na inne forum"
Nie pomyślałeś może, że dokładnie to samo mógłbym Tobie napisać? :P
"jakie to typowe"
Ja wiem, że hejtowanie wszystkiego jest obecnie modne (szczególnie w naszym kraju), a osobę zlewającą hejt od razu wytyka się palcem, ale to nie zmienia faktu iż mogę taki hejt olać, pisząc o tym publicznie.
@banenan
"Widać jak masz je w tyłku. Resztę pominę, bo straszne pierdoły napisałeś"
W podziękowaniu za Twojego posta, proszę o minusik - chętnie go przygarnę do swojego tyłka xD
Nie pomyślałeś może, że dokładnie to samo mógłbym Tobie napisać? :P
To nie ja specjalnie skrobnąłem posta w odpowiedzi na wylew krytyki :)
W ogóle odróżnij sobie hejt od krytyki, bo po prostu słabe jest wrzucanie jakiejkolwiek krytyki w kategorię hejtu tylko dlatego, bo się z krytyką nie zgadzasz.
Ja wiem, że hejtowanie wszystkiego jest obecnie modne (szczególnie w naszym kraju), a osobę zlewającą hejt od razu wytyka się palcem, ale to nie zmienia faktu iż mogę taki hejt olać, pisząc o tym publicznie.
Jak wyżej.
"W podziękowaniu za Twojego posta, proszę o minusik - chętnie go przygarnę do swojego tyłka xD"
Aha.
A dla mnie spoko. Jeżeli zatrudniają do dubbingu aktorów telewizyjnych lub muzyków, to dlaczego nie youtuberów? Znane nazwiska sprzedają rzeczy, to jest wiadome. A może wypadną bardzo dobrze? Nie wiemy. Nad tym siedzą również ludzie ze studia nagraniowego. No i przecież nie dadzą im do mówienia swoich własnych tekścików. Oni będą dubbingować napisane już dialogi. Druga sprawa to taka, że te osoby bardziej pasowałyby mi do współczesnego BFa, a nie gry osadzonej podczas IWŚ. Jednak i tak nie narzekam przed usłyszeniem efektu.
Proponuję najpierw przeczytać news, a potem komentować.
Barany.
"Wszystko wskazuje bowiem na to, że głosy trójki z nich – Rocka, Roja oraz Izaka – usłyszymy w multiplayerze polskiej wersji językowej Battlefielda 1."
Chodzi o Mulitplayer, nie o Singla.
I co to zmienia? Że zamiast słyszeć ich przez 5 godzin w kampanii, większość będzie słuchała ich przez kilkaset w multiplayer? Dobre odkrycie!
Nic to nie zmienia.
Ja bym w ogóle nie brał na poważnie postów kogoś kto ma na Avatarze Brevika..
Nigdzie też nie napisano, że wszystkie kwestie będą nagrane z tą trójką. Ani że będą one w jakikolwiek sposób przypominały ich rzeczywiste wypowiedzi na kanałach w stylu darcia mordy Roja czy spokojnego głosu Rocka.
Sądząc po twoim nicku i avatarze stwierdzam, że jesteś typowym rycerzem ortalionu z blokowiska
a na codzień chodzisz ubrany w buty nike, skarpety frotte białe, dresik ortalionowy, piter i białą czapeczkę nike zakładaną na pół głowy. Nawet na szmulkach już się tak nie ubierają bo wiedzą, że to siara.
Konto założyłem 23 września 2006 roku, miałem wtedy 16 lat, i nie byłem zbyt kreatywny w nicku, a Avatar? No cóż ustawiłem sobie taki i tyle. I nie chodzę w dresach :)
Kozacka wiadomość !!!
To już widze ludzie nie mogą powiedzieć co na ten temat sądza. jeżeli ktoś Hejtuje: "OOOO HEJTUJE DAMY MU PLUSY!!" jeżeli komuś się to podoba: "Buuuuuuu dawać mu minusy"
Z jednej strony profesjonalnymi lektorami nie są, z drugiej strony przynajmniej mają jakieś pojęcie na czym ta gra będzie polegać. Doświadczenie w operowaniu głosem mają, nie byłbym takim pesymistą, najwyżej jak zwykle przełączy się na angielski dubbing.
Ogólnie to nie oglądam jak ktoś gra, bo wolę sam pograć, ale kiedyś zdarzyło mi się obejrzeć przedpremierowy materiał Rocka z BF4. Jako, że pracowałem jako redaktor jednego z portali dot. tej gry, to byłem bardzo dobrze zorientowany na jej temat. Rock podczas swojego gameplayu wygadywał totalne bzdury - nie dość, że jego pojęcie o grze było bardzo niskie, to wiedza na temat samych militariów również praktycznie zerowa. To tak jakby komentator sportowy nigdy nie dotknął piłki albo nie potrafił nauczyć się wymowy nazwisk zawodników grających w danym meczu.
Jestem pewien, że większość z was tutaj obecnych którzy byli zainteresowani BF4 wiedzieli dużo więcej na jego temat niż Rock. Zresztą podobna sytuacja była z komentatorami jakiegoś meczu w BF4 dla Youtuberów, też zerowa wiedza.
EA Polska już dawno popłynęła w kierunku wchodzenia w dupę tym ludziom, rzetelne portale zbierające wiedzę nt. gry już ich nie interesują.
Przeżywacie jak mrówka wykopki. Ciekawe czy się zorientujecie w którym miejscu jest ich dubbing, jak już wydadzą.
Jakie to mogą być odgłosy w trybie multi - "Aaaaa" "Uaaa" "Trafili mnie" "Strzelaj" - no bez jaj, chyba się nie spodziewacie jakiś poważnych kwestii.
Co za różnica czy youtuber czy zwykły człowiek z ulicy?
Wrzucą na pudełko że dubbing w wykonaniu rocka, roja i izaka żeby ich fani się podjarali i kupili a zwykłym osobom to nie będzie przeszkadzać, a tym którym będzie przeszkadzało i będą chcieli mieć grę to kupią zagranicą (czyli i tak się sprzeda), a pirat zawsze znajdzie wymówkę żeby zpiracić.
Ciekawy sposób na promocję gry :)
Szczerze to Rojo jeszcze spoko, bo klnie bardzo naturalnie i ma głos pasujący do żołnierza nawet. Ale Rock i Izak? Really? Rock z jego ściszanym choćby "cholera". Izak z czystym głosem komentatora też się niezbyt nadaje. Jeszcze powiedzmy do takiej drużyny jak była w Bad Company 2 to mogłoby to jakoś wypaść, ale w multi? A znając życie EA utrudni jeszcze całkowicie Polakom zmianę języka na angielski. W sumie kolejny powód, przez który upewniam się, że w tym roku odpuszczę tego BFa. Nie wiem po co atakują aż tak reklamą w polski rynek skoro i tak u nas kto ma kupić BFa to kupi, a coś takiego może pogorszyć im wyniki nawet. Z drugiej strony niby ma się już dość tych samych głosów we wszystkich grach, ale jednak są setki osób, które bardziej pasują do klimatu gry niż Rock i Izak.
Ciekawe czy będzie jak u Izaka na streamach - bez przekleństw. <ironia>W końcu to pasuje do klimatu I WŚ :) </ironia>
Po co ta panika... Przecież nawet nie przedstawiono próbek ich dubbingu, a tu już widzę osądy. Poza tym uważam, że ich "obecność" raczej się ograniczy do krótkich kwestii z względu na praktycznie zerowe doświadczenie w tej profesji.
Moim zdaniem cała ta inicjatywa wydaje się być pewnego rodzaju eksperymentem. :)
Skowyrskiego jeszcze tu brakowalo.
Dobrze, że debiling normalni gracze mają gdzieś. Dając do niego jakieś małpiszony z jutuba bo "som słafni" tym bardziej trzeba unikać takiego uwna.. A jak nie będzie wyboru oryginalnej ścieżki dźwiękowej no cóż - więcej kasy w portfelu zostanie :)
Lokalny wydawca na bank kasy nie dostanie za promowanie takich debilnych pajaców z jołtuby.
Najgorsze, że czeka nas potop śmieciowych komentarzy od spuszczających się gówniarzy (czyt. fanów tych pajacy z jutuba) jakie to jest super i że "nierozumiejom heteruf".
Ehh..z roku na rok coraz bardziej debilne pomysły....
Sprawa pierwsza: cieszmy się, że ze wszystkich Youtuberów z polskiej sceny, akurat oni dostali taką szansę... Mogliśmy trafić na Gimpera, Isamu i innych podobnych - to by był prawdziwy problem.
Druga sprawa: nic do wspomnianej trójki nie mam, natomiast nie wydaje mi się żeby to był dobry pomysł. Ich głosy są bardzo dobrze znane wielu osobom - w momencie, kiedy pojawią się te głosy w realiach I wojny światowej, gra straci część ze swojego klimatu.
Trzecia sprawa: takich rzeczy się po prostu nie robi, to jest mało naturalne...
Czwarta sprawa: mam nadzieję, że będzie "normalna" ścieżka dubbingowa.
Piąta sprawa: wyobrażacie sobie gejmpleje z BF1 w wykonaniu wspomnianej trójki? Gadają sobie, gadają, a w tle słychać... ich samych jeszcze raz.
Mogliśmy trafić na Gimpera, Isamu i innych podobnych - to by był prawdziwy problem.
Nie lubię Isamu, ale jego głos na pewno pasowałby 100x lepiej od Rocka i Izaka.
A co do reszty Twoich zdań to się zgadzam w 100%.
To definitywnie utwierdza mnie w przekonaniu, że albo uda mi się kupić wersję ENG. ONLY, albo ze smutkiem będę musiał odpuścić sobie tę grę. Już wystarczy mi BF4 PL w którego nie gram.
Ale po co? Dlaczego? Nic nie mam do tych youtuberów, ale po jaką cholerę ich wciskać do gry?
To forum to wylęgarnia idiotów i gimbów bez mózgu.. Wystarczy spojrzeć na komentarze, które zostały okryte chwałą w postaci plusików..
Hahahahahahaha jeżeli bolą cię wirtualne plusy i minusy to musisz mieć smutne życie.
Zmień forum jak ci się coś nie podoba i nawal jeszcze więcej postów pod rząd hejtując ludzi.
Czyli osoby mające inne zdanie niż Ty uważasz za idiotów? Bardzo mi miło, bo również znalazłem się na górze strony. Do gimbusa mi również bardzo daleko, więc nie radziłbym używać takich stwierdzeń wobec ludzi, których w ogóle nie znasz. Pozdrawiam i życzę miłego dnia.
płaczesz o te "plusiki", bo każdy twój post jest minusowany. Idioci, bo mają inne zdanie od Ciebie? "...gimbów" moim zdaniem to te "gimby" polecą na ich kochanego izaczka - w końcu każdy z nich gra w kantera
@Enigma W takim razie polecam je opuścić jak ci się nie podoba. My nie będziemy czytać twoich komentarzy, ty nie będziesz się musiał z nami zadawać i wszyscy będą zadowoleni.
Po raz kolejny strzał w stopę EA. Gra przeznaczona wyłącznie dla dorosłego odbiorcy (teoretycznie), dubbingowana przez osoby, których fanami są głównie dzieci, które w tę grę w ogóle nie powinny grać. Ta sama sytuacja gdy DICE nie było przekonane co do settingu BF1, bo nie byli pewni czy młodsi gracze wiedzą o 1 WŚ.
Ludzie ej... spokojnie w porównaniu do 4 gdzie dubbing ...był jaki był wole Rocka i Roja i Izaka bo w sumie czemu nie zawsze zostaje dubbing angielski. Fakt fajnie by było z opcją zmieniania dubbingu... ale ej gra nie wyszła nie wiadomo jak to będzie jeszcze wyglądało ogladam rocka od dawna i tak myśle że od razu bym go na strary nie spisał w sumie czemu nie ....Ludzie to moze być nawet ok zresztą sami ocenicie jak wyjdzie w "praniu".
Ciekawe kto wystąpił z taką inicjatywą EA Polska czy sami youtuberzy ? Osobiście uważam że jest wystarczająco dużo ciekawych głosów wśród polskich aktorów teatralnych i co ważniejsze nieznanych z neta i nie kojarzących się z niczym co zakłócałoby odbiór klimatu I WŚ.
Piotruś się wszędzie wciśnie, nie o to chodzi, że tutaj im czegoś zazdrościmy, ale jak dla mnie to już wiem na pewno, że z PL dubbingiem grać nie będę. Typowe zagranie pod target 14-20 by kupili to najlepiej jeszcze z premium gdzie głosu dodatkowo będzie użyczać żona Izaka...
Nie to że panów nie lubię ale, nie pchajcie się tam gdzie nie wasze miejsce. Niedługo otworzę lodówkę a tam Rojo na kartonie od mleka, brawo EA sprzedaż wzrosła właśnie o 300%...
Dawno sie tu nie logowalem, ale taki przykry news, ze az musialem.
Polskie dubbingi to w 95% dno i kilo mulu (pozostale 5% to Blizzard), polski YT to 100% dno, wiec generalnie pasuja do siebie :)
Ja zawsze wybieram wersje angielskie (plus ew. polskie napisy jak sa) i tak samo zrobie w tym przypadku. Nie mam ochoty sluchac slabych dubbingow, a juz tym bardziej glosow tych obciachowych idoli gimbusow.
Jesli wersji angielskiej nie bedzie do wyboru to gry albo nie kupie, albo sprowadze zza granicy. W obu przypadkach traci polski wydawca, wiec to do niego nalezy aby sie ogarnac i dac ludziom mozliwosc zmiany dubbingu. Bo widze czytajac komentarze ze nie jestem w swym zdaniu odosobniony.
Mi tam wszystko jedno. Ważna jest sama gra, a jak już wyżej pisali, opcja z english na pewno będzie możliwa. Z wymienionych jutuberów kojarzę tylko Izaka (raz, gdzieś go słyszałem), o reszcie nie mam pojęcia. Wiadomo, że Ci goście robią content growy dla gówniarzy, a Ci są głównym odbiorcą. A ponieważ EA tak bardzo chce być teraz blisko graczy, to wpadli na taki pomysł :)
Zapomnieli o klocuchu
Nie podoba mi się, że tak poważny, tragiczny konflikt zbrojny w historii świata będzie napychał dolary w branży rozrywkowej. Można to było zrobić godnie. Po co odwzorowywać bronie, mundury, pojazdy z tamtych czasów z pieczołowitością, jeśli równocześnie podejmuje się tak skandaliczne, decyzje. To brak szacunku.
@Zdzichsiu Nie były brakiem szacunku. Były przygotowane przez profesjonalnych aktorów. Nie było polskiego dubbingu. Ci którzy podkładali głosy, byli przygotowani, musieli wykazać się władaniem akcentem (czy to brytyjskim, amerykańskim, sowieckim etc) Myślisz, że tu też tak będzie? Ja myślę, że to będzie co najwyżej zabawa w słuchowisko.
Chuja nie kupuję, nie dostaną ode mnie ani grosza!!! Ale mi grę obrzydzili, ja pierdole!!!!!
![Grey[TT][CFOG]](https://cdn.gracza.pl//galeria/forum/avatary/344844_3.jpg)
Jest mi wstyd za moich polskich... współkomentatorów. Nie słyszeli,ale już oburzeni. Nie wiem jak będzie, może Cezarego Pazury nie przebiją, ale wobec przeciętnego profesjonalnego aktora mogą wykazać się większym zrozumieniem specyfiki. Często w polskich nagraniach do gier brak jest atmosfery wojny. Ja im daje kredyt zaufania, a ocenię po usłyszeniu w praniu.
Polski dubbing w Battlefield 4 to obok Crysisa 3 jedne z najgorszych polskich dubbingów w historii, ale wszystko wskazuje na to że Battlefield 1 zajmie pierwsze miejsce w tym niechlubnym rankingu.
BF4 Moim zdaniem w multi ma naprawdę dobry dubbing (jedynie niektóre glosy nie pasują do postaci z singla). Crysis sytuacja wyglądała gorzej, choć znośnie i jeżeli ktoś nie zna angielskiego, lub nie chce grać z napisami to na pewno nie dozna krwawienia z uszu.
I bardzo fajnie, zakładam że to będzie raptem kilka dialogów z ponad setki innych więc na pewno nie będą robić oddzielnej wersji językowej na wypadek tego że ktoś ich hejtuje :) Wydaje mi sie ze przy tak dużej produkcji dubbingu nie będzie robić 3 niedoświadczonych gości, to jest bardziej smaczek dla ich fanów.
Zobaczymy jak to będzie. Te teksty to i tak w 90% bedzie cos w stylu: "O k***a granat!" albo "Potrzebny medyk!". Czy do takich "wypowiedzi" potrzebni są profesjonalni aktorzy? To ma tylko podwyzszyc sprzedaz... Nie oszukujmy sie, ten kto gral w np. Bf4, wie, ze podczas rozgrywki tego w ogóle nie słychać.
Beka
edit: Na dniach EA ma wypuścić filmik z próbką głosów tego trio.
Jeżeli Rock dubbingował grę tak jak jest na tym filmie to ja to skomentuję tym: https://www.youtube.com/watch?v=25C8xGm-Pl4
TO MOZE TERAZ SEXMASTERKA NIECH PODKLADA GŁOS LARZE CROFT!! HAHAHA CO ZA DNO XD
SEXMASTERKA OOOO KUR*A nie znałem tego gów** i już żałuje że to zobaczyłem,,,,
Tigera i Kobrę mogli już dać.. przynajmniej poziom intelektualny ten sam...
Obrzydzili mi tę grę jak cholera.
Czemu Testovirona nie wzięli?
"uwaga granat polski śmieciu"
"masz apteczkę, poczęstuj się - NIE DLA PSA, DLA PANA MEDYKA TO
https://www.youtube.com/watch?v=fNi08F0czwc
Geniusz, chcę to usłyszeć.
Nie ma większego raka w polskim youtubie okołogrowym niż Rock i Rojo, wie ktoś jak zablokować skutecznie w wyszukiwarce treści przez nich dostarczane ?
Nie da rady, a wyobraź sobie jaką kasę otrzyma taki Remigiusz za swój "niepowtarzalny" głos.
Sory, no ale chyba masz coś z głową :D Rock robi bardzo profesjonalny content i bardzo dobrze się go słucha, Nie wie em o co ci chodzi.
No i 3 stówki w kieszeni. :) Trzeba się rozejrzeć, co jeszcze wychodzi w tym okresie, żeby w coś pograć.
Całe szczęście, że nie w singlu, to się nie natknę na jakichś „celebrytów”, których pchają na siłę do dubbingu. Nie mam nic przeciwko dubbingowi samemu w sobie, ale on ma być robiony przez profesjonalnych aktorów głosowych, a nie Gessler i jakichś nieznanych youtuberów.
edit
Sprawdziłem co to za goście, dwóch jednak kojarzę i omijam szerokim łukiem, bo podczas grania mordy im się nie zamykają i cały czas pieprzą jakieś głupoty, przez co się tego oglądać nie da.
Człowiek stara się omijać to ścierwo jak tylko może, a tu wpierdalają w gre no ja pierdole. A miałem kupić.
Miałem kupić na premierę, bo hajp po becie konkretny, ale teraz to się solidnie wkur$wiłem. ZŁY RUCH EA.
Od tego newsa dostałem raka, ale nawet się z tego cieszę. Bo życia w społeczeństwie w którym "fajofskich jutuberuf" zatrudnia się do dubbingu tylko dlatego że są "znani z tego że są znani (wśród gimbów)", dłużej bym nie wytrzymał.
Ja rozumiem że pomysł wrzucenia tej trójki do polskiego dubbingu nie odpowiada wszystkim, mi samemu również się to nie podoba, ale całkowite skreślanie tej gry z tego powodu jest co najmniej śmieszne. Naprawdę uważacie że głos trójki żołnierzy jest w stanie zniszczyć całą grę, no litości.
Nie będę wspierał głupich, żenujących posunięć. Ponoć głosuje się portfelem.
Niech tam podkłada te głosy kto chce...
BYLE BYŁA MOŻLIWA ZMIANA NA ANGIELSKĄ WERSJĘ.
maciaszek to jeszcze ujdzie może są sekwencje gdzie jakiś dziadek wspomina wojnę, ale ogólnie EA w formie jak nigdy / tłumaczenia do dobrych gier nie ma bo i po co nie ma kasy, ale zrobić z BF1 piszczącą komedię to kasa jest. Dyrektor polskiej dywizji to powinien zamiast zarządzać w takiej firmie sprzedawać warzywa na bazarze. Od czasu Dragon Age Początek (dodatki były już bez dubb bo i po co) EA tonie w rozpaczy.
Ale oni podkładają jedynie głos do trybu multi, więc na takie rozwiązanie nie ma co liczyć.
Rozwaliliście mnie, ja miałem do tej gry kupić nową budę :O
Jeśli nie będzie możliwości zmiany języka mówionego to tych głosów nie zdzierżę :P
Jakaś wersja zagraniczna czy coś - trzeba się zorientować gdy beta wypadnie dobrze.
jak szukam jakiegoś materiału video i nagle spotykam w tym lesie tych ludzi, to mnie normalnie na wymioty bierze. Te ich darcie za przeproszeniem ryja, to jakieś nieporozumienie. Rock jeszcze jakoś ujdzie, ale ta reszta, to jakaś patologia.
Ta gra wydawała mi się taka fajna... ale teraz... Szkoda, zmarnowany potencjał
Mimo wszystko dziękuję za tego newsa. Gdyby nie on mógłbym popełnić straszny błąd.
Nie wiem jak wyjdzie dubbing, ale czytanie komentarzy pod newsem sprawiło mi ogromną radochę
Co to się dzieje.. "jutuberzy" nagrywający jak grają i jak się wydurniają będą podkładać swój głos w Battlefield.
ŻENADA
Dobrze, że mam pre-order US
Populacja dzieci w Battlefieldzie zwiększa się
jakby ktoś miał wątpliwości widownia tych 3 to przedział 13-17
Dziękuję wam ludzie. Dzięki wam znowu straciłem wiarę w ludzkość. Myślałem ,że you tub ma problem z hejterami i wyzywającymi dzieci.Teraz uświadomiliście mi ,że na tym serwisie również jest z tym problem(Przynajmniej w sekcji komentarzy). Rozumiem ,że każdy może wyrazić swoją opinię ,ale proszę róbcie to w kulturalny sposób.Teraz większość z was robi to jak przysłowiowa "gimbaza".
