Wam też jakiś chłop tłumaczy co się dzieje w danym momencie serialu ? Najpierw to było w Świat wg Kiepskich, a teraz Hotel 52. Co to jest ?
No, ale jest. Włączcie sobie.
"Adam wchodzi do pokoju i podchodzi do okna". Coś w tym stylu...
Lektor dla osób niewidomych i niedowidzących. Można to włączyć/wyłączyć w telegazecie.
Na moje oko to audiodeskrypcja, czyli coś jak komentarz meczowy w radiu albo tłumaczenie dla osób niewidomych. Nie chce mi się tego sprawdzać, bo nie mam za bardzo czasu, a jak włączę to pewnie będą reklamy.
miałem to samo ale poklikałem coś na pilocie i już niema. cyfra+.
Na TV4 jak ogladalem jakis program o katastrofach w lotnictwie to rowniez cos w tym rodzaju bylo - jednak szybko sie domyslilem o co chodzi.
Hehe, to tak jak w pewnym artykule o tłumaczeniu filmów i seriali, gdzie popularność lektora w krajach Europy Wschodniej uzasadniano tym, że m.in. Polakom ktoś po prostu musi wyjaśniać co się dzieje na ekranie.
[12] Pewnie dlatego, że myślą o Polakach jako wiecznie nawalonych.
