Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Wiadomość XCOM Enemy Unknown w pełnej polskiej wersji językowej

08.08.2012 13:08
1
Waluś106
1
Junior

no w końcu Cenega się zorientowała że konsolowcy też lubią grać w gry po polsku :)
chociaż brak spolszczenia do konslowego Skyrima i tak im nie wybaczę...

08.08.2012 13:36
Piotr44
👎
2
odpowiedz
Piotr44
169
Generał

Kupiłbym tę grę od polskiego dystrybutora, ale w związku z działaniami monopolistycznymi sprowadzającymi się do blokowania możliwości legalnego kupna niektórych gier od alternatywnych dystrybutorów typu Steam, GG, GameStop itp. Gorąco namawiam do niekupowania produktów dystrybuowanych przez Cenege/C1 do czasu zaprzestania powyższych monopolistycznych praktyk.

08.08.2012 13:37
kęsik
😁
3
odpowiedz
kęsik
107
Legend

A ten znowu swoje głupoty.
Ja gorąco namawiam, żebyś wreszcie znalazł mózg bo widać, że go gdzieś zgubiłeś.

A co do neswa, to fajnie, że będzie dubbing bo mamy go za mało w tym roku. Ale akurat ta gra mnie nie interesuję. Ubolewam nad tym, że jakieś większe gry (np. Dishonored) nie dostaną naszego dubbingu.

08.08.2012 13:40
Piotr44
👎
4
odpowiedz
Piotr44
169
Generał

kęsik---> No widzisz nie da się głupimi tekstami i tłumaczeniami nie trzymającymi się kupy zamieść sprawy pod dywan, a obrażanie mnie w żaden sposób nie zmienia istoty nagannej praktyki twojej ukochanej Cenegi/C1.

08.08.2012 13:56
5
odpowiedz
Likfidator
120
Senator

Miałem napisać dokładnie to samo co Piotr44. Po ostatnich akcjach Cenegi nie zamierzam wydać ani jednej złotówki na gry przez nią wydawane. Tym bardziej, że jeszcze pamiętam wypowiedź kogoś z Cenegi, że gdyby mieli taką możliwość, to zablokowali by sprzedaż wszystkich tytułów na Steam w naszym kraju.

Powiem nawet więcej, prędzej kupię grę za 49 Euro na Steam niż za 139 zł w pudełku z Cenegi.

08.08.2012 14:06
👎
6
odpowiedz
Davka
4
Junior

Mnie też to wnerwia że nawet za wyższą cenę niż w lokalnym sklepie nie mogę sobie kupić gry na Steamie.
No i to spolszczenie gdzie nie można włączyć napisów do oryginalnego audio - właśnie taką opcję bym wybrał.
No nic, jak nie będzie na Steamie to kupie z Amazona a Cenega niech zbiera "dobre opinie"

08.08.2012 14:14
7
odpowiedz
b4r4n
120
Brak

@Piotr44

A masz choć jeden dowód na to, że to celowe działanie Cenegi? Może to działanie wydawcy albo Valve. Rosja jest blokowana ze względu na słabą walutę może Bethesda robi to samo u nas, żeby Niemcy, UK czy Francja nie zaopatrywała się u nas za 70% ceny. Zresztą na co komu gry ze Steama, które i tak przez rok albo i dłużej są droższe niż wersja pudełkowa?! Nawet na ostatniej wyprzedaży Skyrim była za ponad 100zł.

@Likfidator

A z tym blokowaniem wszystkich gier Cenegi nie chodziło czasem o gry, które Cenega tłumaczy, są sprzedawane na Steamie, a Cenega nie dostaje z tego ani grosza?

@Davka

Było to już wałkowane za czasów królowania CDP. Niektórzy wydawcy pozwalają obniżyć cenę na lokalnym rynku pod warunkiem pełnej lokalizacji, tak żeby gra nie nadawała się na rynek zachodni. Najlepiej było to widać przy premierze WarCrafta 3, gdzie wersja PL kosztowała bodaj 119zł, a ENG 169zł w sklepie CDP.

08.08.2012 14:24
8
odpowiedz
Marcuz.
31
Cenega Poland

guys, sorry ale cały czas wałkowany ten sam temat i cały czas doszukujecie sie spisku (sorki za generalizacje).

Problem ze steamem jest wyłącznie w przypadku gier jednego wydawcy i to chyba pokazuje, że nie jest to polityka Cenegi bo jakby takowa była to wszystkie inne gry nie byłyby dostepne na steamie które są w naszyp portoflio, prawda? 90% naszego katalogu jest dostepny na steamie.

Fajnie ze część osób już zrozumiała że fakty jednak pokazują coś innego niż to o czym część osób "krzyczy"

fajnie ze jesteście z nami ;)

08.08.2012 14:27
Piotr44
9
odpowiedz
Piotr44
169
Generał

b4r4n--> Oczywiście że mam dowód, tym dowodem jest samo blokowanie możliwości zakupu z innych źródeł gier wydawanych przez Cenege/C1. Jedynym beneficjentem powyższych działań jest Cenega/C1, która podkreślam jako jedyna czerpie korzyści z przedmiotowej blokady.

Marcuz--> Problem jest nie ze wszystkimi grami Bethesdy. Problem jest z grami Bethesdy dystrybuowanymi przez Cenege/C1 wiec konkluzja jest dość oczywista.

08.08.2012 14:33
10
odpowiedz
Marcuz.
31
Cenega Poland

Piotr44 ---> no to czemu w takim razie dlaczego 90% innych tytułów jest dostepna na Steamie jak "Twój dowód" jest poprawny?

08.08.2012 14:39
Piotr44
11
odpowiedz
Piotr44
169
Generał

Marcuz--> Po prostu inni wydawcy jak THQ, czy EA są mniej podatni na sugestie regionalnych dystrybutorów takich jak Cenegi/C1 i nie godzą się na blokowanie swoich gier. Jak widać Bethesda się zgodziła przynajmniej w odniesieniu do części swoich tytułów.

08.08.2012 14:41
albz74
12
odpowiedz
albz74
117
Legend

Piotr44 - a nie przyszło do głowy, że Cenega sfinansowała spolszczenie i chciała sobie przynajmniej zagwarantować zwrot tych nakładów ?

08.08.2012 14:56
Piotr44
13
odpowiedz
Piotr44
169
Generał

albz74--> Oczywiście że mi przyszło i zapewne jest dokładnie tak jak piszesz, ale podobać mi się to nie musi i cały czas uważam że jest to brzydka próba ograniczenia moich praw konsumenckich (Bo chcę wydać na angielską wersję 49Euro a ktoś mi to uniemożliwia zabraniając mi tego poprzez blokadę).

ps. Po za tym po co to durne tłumaczenie że blokada to nie oni. Zdecydowanie lepiej postawić jasno sprawę tak jak to Ty napisałeś.

08.08.2012 14:56
14
odpowiedz
Marcuz.
31
Cenega Poland

albz74--> dzieki bo to też bardzo ważne co piszesz choć w tym przypadku nie jest to jednak to
piotr44--> no to fajnie że sobie jednak wytłumaczyłeś po swojemu. Trudno kontrargumentować Twoją wypowiedz jak tak to widzisz.
Skąd wiesz jak wyglada sprawa z grami Bethesdy gdzieś gdzie nie mają swoich biur np w Turcji, etc?

08.08.2012 14:58
Piotr44
15
odpowiedz
Piotr44
169
Generał

Marcuz---> Jeżeli to nie to, to napisz proszę co? Bo to że: "Cenega nie maczała palców w blokadzie, a to tylko złe sklepy i głupi wydawcy się zgadali aby zrobić blokadę i na Polakach nie zarobić..." to wybacz ale to kupy się nie trzyma...

08.08.2012 15:10
16
odpowiedz
Marcuz.
31
Cenega Poland

Piotr44--> trzyma sie tylko Ty tego nie akceptujesz i tyle. Wydawca nie chce sprzedawać cyfrowo na jakimś rynku to jego sprawa. Pisz do Bethesdy niech Ci się tłumaczą.

08.08.2012 15:12
Flyby
😊
17
odpowiedz
Flyby
194
Outsider

Przenoszę z wątku tyczącego się wydania przez Cenegę Falloutów i dodatku do Skyrima:
https://www.gry-online.pl/S043.asp?ID=12234667&N=1

"Niestety Krondar - dlatego, chociaż te klony Cenegi mają jeden plus - polską oprawę językową, to ilość tych "wad" i sposoby w jakie są serwowane, woła o pomstę do nieba. ;)
Wyłączność sprzedaży swoich klonów na terenie Polski gwarantuje Cenedze stałe dochody, które pozwalają nie zwracać uwagi na narzekania klientów. Chcąc grać (zwłaszcza w gry wiodące) musimy kupić ich produkt. Skutecznie pomagają im w tym zachodni kontrahenci. Gdybyśmy poznali kulisy tych "umów handlowych" byłoby ciekawie.
Być może tak się w końcu stanie."
I dołączam się ( w miarę swoich możliwości ;)) do bojkotu kupowania produktów Cenegi. ;)

08.08.2012 15:15
Piotr44
18
odpowiedz
Piotr44
169
Generał

Marcuz.--> Nie chcą zarabiać i już, a Cenega/C1 całkiem przypadkiem na ich głupocie tj. blokadzie zarabia... Wiesz co? Naprawdę nie czujesz że siebie i firmę którą reprezentujesz ośmieszasz?

08.08.2012 15:23
19
odpowiedz
Marcuz.
31
Cenega Poland

Piotr44-->bede sie upierał przy swoim i tego też nie musisz akceptować.

08.08.2012 15:24
20
odpowiedz
Marcinek987
6
Junior

Czy wersja Cenegi będzie wymagała Steam jak Civ5?

08.08.2012 15:30
21
odpowiedz
Marcuz.
31
Cenega Poland

Marcinek987---> bedzie steam i bedzie mozliwość zakupu gry w wersji PL na Steamie bo przecież Cenega blokuje gry ;)

08.08.2012 15:40
22
odpowiedz
b4r4n
120
Brak

@Piotr44
I tu pojawia się problem z twoją oczywistą konkluzją, bo Fallouty, Hunted, Dishonored, Brink wydawane są przez Bethesde, dystrybuowane przez Cenegę, a są na Steamie.

Jeśli któraś ze stron nie zajmie oficjalnego stanowiska, a znając umowy żadna nie może, nigdy nie dowiesz się jaka jest prawda. Nie wiesz jakie są treści umów i która strona w rzeczywistości przyczyniła się do zablokowania tytułów. Może Bethesda chciała wersję PL na Steamie, ale nie chciała się już dzielić kasą albo zaproponowali śmieszny ryczałt? Jak nie wiesz jakie są umowy, nie wiesz też czy Cenega ma w ogóle siłę przetargową i jest na pozycji która pozwala jej stawiać warunki. Świat nie działa na zasadzie czarne i białe, 0 i 1, więc to, że gra jest zablokowana jeszcze o niczym nie świadczy, a potencjalny beneficjent wcale nie musi nim być. Będziesz miał dowody, zapraszam do dyskusji w innym wypadku cała twoja teoria tak jak i moja to wróżenie z fusów. Robisz taką aferę jakby nie można było w Polsce dostać Skyrima i Rage'a w normalnej cenie. Cenega nie jest idealna, ale nie są też najgorsi. Ba! Aktualnie to chyba najlepszy wydawca.

08.08.2012 15:46
Flyby
😊
23
odpowiedz
Flyby
194
Outsider

"W koło Macieju", co Markuz? ;) Fajna zabawa..
Będzie gra na Steamie, tylko jak zwykle czekać się będzie na dodatki do niej ;)
Może lepiej napiszesz jak według Ciebie powstała "regionalna grupa" na Steamie, obejmująca dokładnie te kraje gdzie Cenega wydaje gry? Może wyjaśnisz dlaczego gracz z tych krajów nie dostanie innej wersji tej samej gry?
A przecież są wyjątki - kupiłem po latach (cały szczęśliwy) zachodnią wersję Fallouta 3 .. Dało się, dlaczego sie dało?
I nie wysyłaj mnie do Steama, Bethesdy czy Valve - grę kupiłem od wydawcy Cenega - to do jej wersji gier są stale blokowane i opóźniane dodatki, dochodzą też inne kłopoty. Niby kto ma za taki stan rzeczy odpowiadać?

08.08.2012 15:56
24
odpowiedz
Marcinek987
6
Junior

Pewnie macie racje odnośnie gier Bethesdy ale z Civ 5 i dodatkami do niej nie było problemu.... Mam nadzieje, że tak będzie i tym razem bo cena Cenegi jest zdecydowanie atrakcyjniejsza :)

08.08.2012 16:01
25
odpowiedz
Marcuz.
31
Cenega Poland

FlyBy --> chetnie podyskutuje tylko co to zmieni jak i tak nie zaakceptujesz jak i ktoś inny pewnych rzeczy.Przeciez mozesz kupić gre w amazonie i ominąć cenege jak chcesz jezli uważasz, że to spisek jakiś regionalny.

08.08.2012 16:09
Flyby
😊
26
odpowiedz
Flyby
194
Outsider

Bethesda ;) Jeżeli ten potentat (którego gry uwielbiam) stawia warunki nie do przyjęcia i wywija ogonem, to się jego gier nie wydaje. Niech je sam (za pośrednictwem choćby Steam) sprzedaje - także u nas. W końcu nie robi ich tylko dla nacji anglojęzycznych. Od Was wtedy z chęcią kupię polskie tłumaczenie, napisy wystarczą - za osobną cenę - jak sądzę będzie z tym mniej kłopotu ;)

"kup na amazonie" ;) Skyrima? Fallouta New Vegas? Wymagają zatwierdzenia przez Steam a Steam je zablokuje z racji "regionu". Może wiesz jak ten "region" powstał? Kto temu potworkowi matkował?

08.08.2012 16:18
27
odpowiedz
Marcuz.
31
Cenega Poland

FlyBy-->do wspólpracy z bethesdą (nawet biorąc pod uwagę sytuacje z kodami/steamemm etc) jest olbrzymia kolejka wiec nie licz na sytuacje ze bethesda pozostanie bez lokalnego wydawcy a poza tym bethesda nie zlokalizowałaby sama gry na jezyk PL bo ma swoje problemy z EFIGS.

dodatkowo nie ma takiej mozliwości aby ktoś sprzedawał prawa do lokalizacji jak piszesz i pewnie nigdy sie to na rynku nie wydazy.

08.08.2012 16:23
Henrar
28
odpowiedz
Henrar
96
Generał Whiskas

@Marcuz.
Marcuz, do cholery, nie piernicz już głupot, bo tylko się ośmieszasz. Problem nie dotyczy już tylko Bethesdy, ale też Warnera.
Gdzie jest Harley Quinn's Revenge do Batmana: Akrham City ja się pytam?

08.08.2012 16:42
29
odpowiedz
Marcuz.
31
Cenega Poland

Henrar --> wydaje mi sie ze juz Ci tłumaczyłem gdzieś ze premiera dodatku w europie jest na poczatku wrzesnia (pomimo tego ze w US była kilka miesiecy wczesniej) ale to US dostało ekskluzywanie te kilka miesiecy.
Dodatek wg WB bedzie dostepny w dniu premiery. Coś jeszcze Cię niepokoi? Jakoś mogę Ci pomóc ostudzić emocje?

08.08.2012 16:47
Flyby
😊
30
odpowiedz
Flyby
194
Outsider

W tej "olbrzymiej kolejce" wydawcy z innych krajów zachodnich potrafią się znaleźć, Marcuz. Nie ma "regionów", są wersje językowe, na czas i bez kłopotów zjawiają się patche i dodatki. Tylko nie dla nas.
Nie wyciągaj też argumentów cenowych. Wiem że przede wszystkim są one kalkulowane pod kątem wydawcy "bo bliższa koszula ciału" ;) Tak więc, jeżeli "sprytne" negocjacje z producentem gry (pisząc "sprytne" mam na myśli rozdzielenie w tychże negocjacjach, podstawki od dodatków) połączone z częściową blokadą przez Steam wiadomych klientów (pamiętajmy o wydaniach pudełkowych dodatków) nawet przy niższej cenie sprzedaży gry w kraju, to pozwalają takie "operacje" wyjść "na swoje".. Tylko że wtedy Flyby i inni, na dodatki sobie poczekają, tak jak to do tej pory było. ;) Że wprowadza to cały szereg innych niedogodności dla polskiego gracza, można zapomnieć. Pocierpią, poprzeklinają, pokombinują - w końcu będą mieli swoje, więc zapomną..
To nie jest w porządku, Marcuz i nie będzie.
Zabawny też jest fakt, że taka Bethesda czy wtórnie Steam - nie może powiedzieć na przykład że to wspaniały przedstawiciel Cenegi (nie koniecznie Cenegi, mamy jeszcze kogoś do pary ze sporymi wpływami) postarał się przy umowie aby takie a nie inne gry czy dodatki, były przez Steam dla określonego klienta blokowane. Wszystkich obowiązuje "tajemnica handlowa" - więc wszystkie strony uprawiają głupi ping-pong w stosunku do poszkodowanych graczy lub po prostu ich zbywają.

08.08.2012 16:54
Henrar
31
odpowiedz
Henrar
96
Generał Whiskas

@Marcuz.
wydaje mi sie ze juz Ci tłumaczyłem gdzieś ze premiera dodatku w europie jest na poczatku wrzesnia (pomimo tego ze w US była kilka miesiecy wczesniej) ale to US dostało ekskluzywanie te kilka miesiecy.
Wszystko fajnie pięknie, ale ten dodatek był dostępny we wszystkich krajach Europy poza Europą środkowo-wschodnią i to od samego początku. Dało się? Dało się.
Anyway, sprawdziłem teraz - nagle się u nas magicznie pojawił. A premiera podobno we wrześniu? :D

08.08.2012 17:04
albz74
👍
32
odpowiedz
albz74
117
Legend

A nie chodziło czasami o jakiś kawałek soundtracku z gry i licencjonowania w PL, coś mi chodzi po głowie, na NeoGAF pisali. Tylko nie wiem, czy to w tym kościele dzwonią

08.08.2012 17:12
33
odpowiedz
Marcuz.
31
Cenega Poland

Henrar --> cieszę się w takim razie że możesz już kupić dodatek bo chyba o to było cale larum, rajt? :)
Ja przekazuje Ci jakie mam info od wydawcy.

FlyBy--> "nie mieszajmy dwóch systemów walutowych, nie bądźmy Pewexami", w krajach zachodnich Bethesda ma swoje biura wiec samo z sobą nie bedzie robić problemów choć tez z tego co wiem miewają tam problemy.

Reasumując nigdy nie uwazałem że ludzie zapomną bo tak sie nie dzieje a nawet jakby sie tak działo to jest/byłoby nie fair.Staram sie aby być fair z klientami i ludzmi z którymi wspólpracuje lecz niestety jak coś nie zalezy ode mnie to nie jestem w stanie czegoś zrobić a steam jest dokładnie taką "rzeczą".

08.08.2012 18:05
Flyby
😊
34
odpowiedz
Flyby
194
Outsider

Czasami wydaje mi sie Marcuz że oboje piszemy "sobie a Muzom" ;)
Ja chcę prostej odpowiedzi, dlaczego wciąz opóźniały się dodatki do gier, dlaczego wciąż nie ma dla polskiego gracza dodatku do Skyrima? Czy pamiętasz nasze rozmowy o dodatkach do Fallouta NV przed wydaniem Skyrima? Brzmiały mniej więcej tak "popełnialiśmy błędy ale już ich nie będzie" ;) A historia wydania Skyrima była i jest dokładnie taka sama jak wydania Fallouta NV..Czy dociera to do Ciebie? Już pisałem - Steam nie jest instytucją która prowadzi własną politykę sprzedaży gier. Uzgadnia ją z producentami oraz dystrybutorami (wydawcami) gier. Nie jest możliwe aby przedstawiciele Cenegi o tym nie wiedzieli i nie uwzględniali tego we własnych kalkulacjach. Proste? Zwłaszcza że tego typu sytuacje mamy od kilku lat.
Możliwe że osobiście masz dobre intencje - co niestety, niczego nie wyjaśnia i niczego nie zmienia.

08.08.2012 18:21
35
odpowiedz
Marcuz.
31
Cenega Poland

FlyBy---> to moze teraz tak, bazując na zapewnieniom firmy na B ze sytuacja sie nie powtórzy po FNV, niepotrzebnie zaufałem (zbyt naiwnie), że tak bedzie wiec niestety absolutnie każdy produkt w przyszłości moze mieć czasowe problemy z DLC i bądz proszę tego świadom przy ewentualnych kolejnych zakupach (lub proponuje kupować w UK)
Wystarczająco fair?
Zastanwów sie czasem czemu to zawsze ma miejsce z tym wydawcą i odpowiedz sobie lub dorób teorie (Twoja sprawa).
Nam zalezy na tym aby nie robić sobie czarnego PR a niestey przez ostatnie lata to własnie dzieki tej firmie ciągną sie za nami ogony takie jak ten.

08.08.2012 19:35
Flyby
36
odpowiedz
Flyby
194
Outsider

Ech ..też pisałem, nie pomoże kupowanie gry w UK, jeżeli Wy ją wydacie. Steam mi ją zablokuje, łącznie z dodatkami.
Robi Wam na złość czy nam, klientom z dziwnej podgrupy "graczy regionalnych"? Kto na tym korzysta?
Nawet nie odpowiadając na te pytania, nie wskazując winnego palcem - trudno się pogodzić z tak chorą sytuacją..

Kiedy wchodzę teraz na Steam aby pograć w Skyrima, wręcz skręca mnie ze złości - skutecznie psuje to przyjemność z grania.
Mam wielką ochotę na XCOM ;(

08.08.2012 21:34
37
odpowiedz
Marcuz.
31
Cenega Poland

FlyBy--> rozumiem i uwierz mi mnie skręca powielokroć bardziej za tą sytuacje i nikt na tym całym zamieszaniu nie zyskuje i to jakiś dziwny paradoks jest, wszyscy tracą.
Winnym zawsze będziemy w oczch klientów My (co jest dla mnie absolutnie zrozumiałe bo my wydajemy ten produkt) choć my mamy prawa excluzywne tylko do wersji pudełkowej i tylko taki mamy kontrakt. Wersje cyfrowe gier B. (niestety DLC już taką wersją jest) nie są objęte naszymi kontraktami. Póki co z tego co sie orientuje nawet Origin nie ma w swoim portfolio gier cyfrowych tej firmy więc wyobraź sobie gdzie my jako mały rynek jestesmy w kolejce do podpisania takowych (może wtedy coś by się zmieniło choć też 100% pewnosci nie mam).

Na pocieszenie chyba (lub otarcie łez) na forum B. ich pracownik podawał jak obejść sposób zakupu gry w naszym kraju choć nie mam pewności czy to działa czy nie.

XCom jest w rękach wydawcy który ma inne podejście do naszego kraju i poza tym, że gra bedzie od razu dostępna do zakupu w wersji zlokalizowanej to nie ma takiej mozliwości aby były jakieś późniejsze problemy z DLC, etc

Przerabialismy to z firaxis/2k w przypadku Civki więc jestem dobrej mysli.

09.08.2012 00:29
38
odpowiedz
Volvox
99
Pretorianin

139 PLN to trochę drogo, zwłaszcza że to nie gra AAA.
Zatem i ja dołączę, mimochodem, do bojkotu :)

Wiadomość XCOM Enemy Unknown w pełnej polskiej wersji językowej