Znamy pełną obsadę polskiej wersji Risen 2: Dark Waters. Nie zabrakło nawet Nergala
Zdecydujcie sie czy najpierw imie czy nazwisko, bo na liscie raz tak a raz tak, bez ladu i skladu.
@wesyr - racja, już jest ok
Heh fajnie i śmiesznie podkłada głos Nergal, no ciężko by mu było być wróżka. Gdyby tak EA z ME III, Cenega Risen II, CdP Alan Wake skrzyknęli się w dubb gier na 2012 było by kapitalnie w tym roku w planie wydawniczym. a tak mamy rysę w postaci ME III. Kto dał największą plamę Hę??? EA- czyli ędward ącki
Ten Nergal?! Przeca ta istota to same ZUO! Trzeba będzie się spowiadać z każdej sesji z Risenem 2 ;D
Nie powinno się zatrudniać amatorów, tylko dlatego że są celebrytami. Potem trzeba słuchać ich drętwych gadek, ja rozumiem że fani "szatana z gutaperki" byliby zadowoleni choćby wydawał on tylko dźwięki podobne do tych z jego utworów, ale reszty może to nie zadowolić:)
PS Próbki jego podkładu potwierdzają obawy, toż to żenada, co to ma być: teatrzyk szkolny?! Taki z niego pirat jak i satanista...
a czy nie znajdzie się miejsce dla Doty, na pewno będą też tawernianki, którym trzeba głosu użyczyć :]
Soplic-->Tylko, że akurat Nergal ma dobry głos. Zresztą to dodatkowy plus do sprzedaży więc o co chodzi?
Garret Rendellson ->
A co ma do rzeczy głos?! Skoro nie potrafi się nim poprawnie posługiwać - znaczy jako aktor, bo te próbki to żenada i amatorszczyzna.
Plus do sprzedaży? To gratuluję komuś, kto nie planował kupna tej gry a teraz kupi ją tylko z powodu zatrudnienia Darskiego vel Holokausto kupy zamiast mózgu;)
"a czy nie znajdzie się miejsce dla Doty, na pewno będą też tawernianki, którym trzeba głosu użyczyć :]"
A tu Dorotka by pasowały, byleby nie próbowała grać tylko była sobą;)
U.V. Impaler ->
Oj bardzo słabo, biorąc pod uwagę że to tekst nieokrzesanego pirata, cóż amatorszczyzna, teraz pozostaje liczyć na to że realizator będzie na tyle uparty że po setkach prób dojdą do czegoś sensownego czy też oleje sprawę.
Genialnie! Sami znani i porządni aktorzy, tak jak w Skyrim, w którym nie zabrakło chyba żadnego z aktorów podkładających dobrze dubbing ^^ Co do Nergala... no cóż, zobaczymy.
Gra może zarobić w naszym kraju na tym nazwisku.
Ale jak myślę tytuł i tak sprzedałby się bardzo dobrze, nawet bez Nergala - piranie mają u nas dobrą markę.
Nie wiem o co wam chodzi z tym Nergalem, wg. mnie nie odstaje jakoś specjalnie od dubbingowych standardów na naszym rynku.
Super. Czekam na premierę.
Zawsze fajnie, jak jest ktoś niezwiązany ze środowiskiem dubbingowym, taka miła odmiana. Mnie tan informacja cieszy. :) Nazwiska znane, więc polonizacja powinna stać na poziomie.
Doda + Nergal = Dodomot
Tytuł KUPA... o wiele bardziej polecam Kingdoms of Amalur. A to że Nerkal podklada głos ani mnie to nie ziębi ani ..
Nergal by się nadał na jakiegoś potwora morskiego. Najlepiej takiego co nie mówi, ale dużo ryczy ;].
PS. I tak wypada lepiej niż Gawliński...
RedCrow > Fakt wypada on lepiej niż Gawliński. Zobaczymy jak będzie to wyglądało w finalnej wersji. Swoja drogą ciekawe kiedy to na grywali bo Nergal teraz jest w trasie po europie. A więc hyba nie oznacza że to jest juz ostateczna wersia dubbingu.
Polonizacja zapowiada się ciekawie. Najbardziej cieszę się, że będzie dubb na wszystkich platformach, będę mógł pograć na ps3 :)
Soplic > Adam Nergal Darki nie używa pseudonimu Holocausto już od dawna więc jest to niedorzecznością wypominanie jakiego używał pseudonimu mając szesnaście lat. Jak to mówią „co było a nie jest nie pisze sie w rejestr”.
Super, że Nergal będzie podkładał głos jednej, co ważne, z głównych postaci. Ciekawe jak będzie brzmieć. Mam nadzieję, że bardzo dobrze. Cieszy mnie również udział, moim zdaniem najlepszego aktora podkładającego głos(?) w naszym kraju, Jacka Kopczyńskiego. W Wiedźminie 2, brzmiał wręcz wyśmienicie. Dobry jest również Mirosław Zbrojewicz.
Swoją drogą cieszę się, że Risen 2 będzie w pełnej lokalizacji. Lubię grać w gry z dubbingiem. Jeden warunek- musi być bardzo dobry. Tym bardziej martwi mnie, że Mass Effect 3 będzie miał tylko lokalizację kinową, szkoda...
No no nieźle wypadł Nergal a sama lista miodzio więc teraz tylko czekać na kuriera :D
anotherworld86---> Dla mnie Kingdoms of Amalur to jedna wielka, nudna kupa wzorująca się na nudnym jak flaki z olejem Fable...
anotherworld86---> Dla mnie Kingdoms of Amalur to jedna wielka, nudna kupa wzorująca się na nudnym jak flaki z olejem Fable...
A tak na serio to Reckoning to tytuł lepszy i od pierwszego Fable, i od Skyrima.
hmm a jak dla mnie wypadl srednio. na cale szczescie nie ma takiej patetycznosci jak u wiekszosci polskich dubbingowcow ale slabo wczuwa sie w role i oddaje emocje. dobrze ze reszta obsady stoi na wysokim poziomie to moze nie bedzie to az tak widoczne a raczej slyszalne.
panie nawet nergalu, czy moglby mi sie pan podpisac dupa na pismie swietym?
spoiler start
probki z podkladania glosu calkiem spoko ^^
spoiler stop
Yaboll->
Jak to mówią „co było a nie jest nie pisze sie w rejestr”.
Masz rację, "tak mówią" z tym że między tym co się mówi, a rzeczywistością jest spora rozbieżność;) Wszystko się pisze w rejestr i za wszystko się płaci, żydofilem nie jestem, ale dobór takiego pseudonimu mówi nam sporo o tym co tam w biednych szarych komórkach Darskiego się dzieje, czy działo...
PS Przyznam że Darskiego nie darzę sympatią, jego lans jest żałosny, ale w tym przypadku nie o to mi chodzi, niech nawet diabeł (prawdziwy, nie z plastiku i tapety) głos podkłada, tylko niech robi to dobrze! A Darski jako pirat jest beznadziejny, jak ktoś napisał: mogli go zatrudnić w roli potwora morskiego, mógłby ryczeć, drzeć sie i piszczeć, byłoby Ok. Zgoda też co do tego że Gawliński to totalne drewno.
eee sami jesteś słabi, super podkłada głos, nie jest przecież aktorem jak cała reszta zgrai ale i tak sobie poradził
Soplic-->Te próbki w cale nie są takie złe. Owszem trochę im brakuje do profesjonalnych ale ja bardzo się cieszę, że usłyszę Nergala w tejże grze. Miło usłyszeć artystę podczas rozgrywki.
