SWTOR Star Wars The Old Republic wystartował!

1,5mln przed premiera

co do serwisu, to poziom tekstow jest tragiczny, niektore wygladaja jak wycoiagniete z translatora...
planeta Głębokiego Jądra? kanałowanie Mocy? wtf...

Głębokie Jądro - http://ossus.pl/biblioteka/Głębokie_Jądro

To tak po pierwsze.
Podobnie jak słowo "kanałowanie", które znajduje się i w kanonie i w slangu zarówno RPG jak i fantasy i SF jako takiego.

serio tak to ejst rpzetłumaczone na polski? wybaczcie zdziwienie, bo zarowno skiazki jak i gry sw gralem w oryginalnym angielskim jezyku...
pozostaje mi sie po prostu dziwic, bo tluamczenie ejst dosyc... durne ;)

[4] serio tak to ejst rpzetłumaczone na polski? wybaczcie zdziwienie, bo zarowno skiazki jak i gry sw gralem w oryginalnym angielskim jezyku...
pozostaje mi sie po prostu dziwic, bo tluamczenie ejst dosyc... durne ;)

Bez obrazy ale Twój polski też nie jest za dobry

http://pl.wikipedia.org/wiki/Jądro_galaktyki
To jest astronomicznie poprawne pojęcie

Fajna inicjatywa z tym serwisem. Jeśli się zdecyduję zagrać, to myślę, że skorzystam z zawartych tu informacji - na początek będą jak znalazł.

@cycu2003

zastanawiam się nieraz, czy ludzie tacy jak ty przeglądają różne fora tylko i wyłącznie po to, żeby zwrócić innym uwagę na to, że coś napisali niepoprawnie
doskonale wiem, że w firefoxie/chrome jest słownik - nieraz jednak piszę szybko i nie sprawdzę przed dodaniem tego co wysyłam, mea culpa
jednak scyzork mi się w kieszeni otwiera, gdy na podstawie dwóch zdań skleconych na szybko, ktoś ocenia jakość mojej polszczyzny... co wiecęj, obstawiam, że nie na podstawie samej treści zdań, a braku interpunkcji, czy przestawionych liter, ale co tam...

koniec OFFTOPA

tłumaczenie zaproponowane przez Jaxa jest zdecydowanie lepsze niż oficjalne

James_007 ---> a mnie irytują ludzie którzy dopisuja sie tylko po to aby skrytykowac cudzą prace

wracając do tematu: jak oblężenie serwerów? Na jakim powinni grac Polacy? Niemieckim jakimś?

Ah widze że Soul już pozbył się tego dzieciaka ;)