Call of Duty: Black Ops po polsku = dramat
To o „$&#**^%” to jest i w wersji angielskojęzycznej wiec to nie ich wina.
I DLATEGO wlasnie staram sie unikac polskich wersji ;). A jak jeszcze dochodzi dubbing to masakra :D
igip ---> To tym większa wtopa, że nikomu nie chciało się tego zmienić.
Przecież LEM już od dawna walczy z Cenegą o tytuł najgorszego dystrybutora na polskim rynku. Dla nich takie tłumaczenie to niewątpliwie bardzo ważny krok na drodze do celu. Jeśli jednak i to za mało, zawsze mogą podnieść ceny o 50 zł tak, żeby ludzie wiedzieli, że płacą za wybitną jakość. W końcu to oni są wydawcami KotORa na 4 CD, to u nich SW: TFU 1 kosztuje 100 zł w oficjalnym sklepie internetowym wydawnictwa. W końcu EMPIK w nazwie zobowiązuje. Gdyby dystrybutor był customer friendly nie byłoby tego dreszczyku emocji "co skopali w tej grze? czy uda się ją odpalić bez problemów? czy rozgrywka nie będzie za mało facepalmowa?"
Szkoda, że taki kryzys gospodarczy bardziej dotknął CDProjekt niż LEMowego badziewcę (przydałoby się takie słowo w polskim języku).
Najgorsze jest to, że nie można przez Steama zassać wersji angielskiej. Doszczętnie $@#$@#$@#%&%^&*%^
Najgorsze jest to, że nie można przez Steama zassać wersji angielskiej.
Że niby co?
No tak, nie ściąga całości ( 8 GB ) tylko 6 GB :/
Lipa panie, lipa :/
Nie jestem zaskoczony.
Identyczna wtopa była przy okazji premiery Modern Warfare 2.
Nie żebym zaraz chciał kogoś na stosie palić, ale... tych niedodziałanych skurwysynów wszystkich bym powiesił. Żartuje oczywiście. Naprawdę trudno ze spokojem przyjąć do wiadomości, że najbardziej kasowa gra roku ma polonizację na poziomie niezbyt rozbudowanego elektronicznego translatora. Bardzo bym się ucieszył, gdyby GOL się tym zainteresował i zaprosił tego cwaniaczka z lemu, który tak słodził w poniedziałek w Warszawie i zapytał go przed kamerami czy u nich w firmie wszyscy zdrowi.
Co za ludzie, co za naród :P
Nie mam jeszcze BO, ale rozumiem, że można zrezygnować z napisów po polskiemu?
Trochę to żenujące.
[14] - Ale żadnych innych nie włączysz. Chyba że w sieci znajdziesz jakieś "nieoficjalne".
Na Steamie mozna zagrac w wersje angielska, wystarczy ustawic Steam na jezyk angielski i juz wszystkie wersje ida w tym jezyku.
Już wiemy kto wojnę dzisiaj wywoła, rozwścieczeni Polacy i w tym ja bo dzisiaj idę do Tesco dla ciebie dla rodziny, upolować sobie tą grę. Ogółem ku&\/\/4 spartaczyli :/
haha zalosne :D
To już nie pierwszy raz, przy Moden Warfare 2 też się nie popisali ;|
„Nie możesz tutaj klęknąć” brzmi jakby Black Ops był symulatorem duchownego (swoją drogą to by mogła być niezła gra). Brawo dla tłumaczy.
Rock Alone [ gry online level: 11 - Pretorianin ]
Na Steamie mozna zagrac w wersje angielska, wystarczy ustawic Steam na jezyk angielski i juz wszystkie wersje ida w tym jezyku.
Jak ?
U mnie steam kasuje polską lokalizację przy zmianie języka i nie mogę gry odpalić :/
najs 1@!@!@
A z Napoleonem nie miałem problemu :/
MW2 miało na początku podobnie, z tego co pamiętam.
Chyba poprawili to w którymś patchu.
„Zdobądź 10 Granat odłamkowy zabić” JA być Kali z Afrika ?
LEM to cioty.
No ja @!3$^*&3. LEM to jedno wielkie 6*#!0. Oni po prostu chcieli, aby gracz sam się domyślił co jest w tych "krzaczkach" Skorzystałem z ich jakże inteligentnego pomysłu i teraz sami możecie głowić się co jest "za nimi".
I z całego serca proszę, aby ktoś z redakcji się tym zajął.
Ten cały LEM to jedne wielkie !@#$% gówno. Wklejają tekst do translatora ten im tłumaczy a oni w ciemno do gry wlepiają i wtedy się nie dziwić że takie wpadki są.
