Sprawdzeni aktorzy powrócą w Gothic 4 - posłuchaj pierwszych próbek!
Przypomniał mi się Gothic 2, mam nadzieje że dubbing będzie na dobrym poziomie, a nie to co było w G3.
Prezentowane próbki prezentują się dobrze, zobaczymy jak wyjdzie w pełnej wersji.
Econochrist [2] --->
Według mnie dubbing w G3 był bardzo, ale to bardzo słaby. Aktorzy podkładający głosy, nie wczuwali się w rolę, i wiele dialogów było tak sztucznych, że aż ciężko to opisać...
Jednak ten z G2, był o 100% lepszy :) nie wspominając o pierwszym Gothicu.
[1]EnX Nie grałem nigdy w Gothic 3 ale grałem w dwójkę.
Powiedz, na prawdę może być jeszcze gorzej niż w dwójce???
Jak zajebiście, starzy lektorzy! No, może jednak ta Arcania ma szanse, przynajmniej w polskiej wersji.
Oczywiście głosy bezimiennego i xardasa wymiatają ale ten główny bohater... ma on zbyt delikatny głos.Do Alistara on by pasował ale wszystkie gothici przyzwyczaiły nas do świetnego dubbingu z Mikołajczakiem i Marzęckim.Bezimiennego dobrali idealnie nie jest on ani za piskliwy ani za mroczny. No a Xardas to już klasyka sama w sobie ;) Dubingował on wiele wiele tytułów.No i wątpię czy jakiś NPC by się przestraszył jego głosu...
Co mogę powiedzieć, bohater brzmi klimatycznie, ale IMO stary bezi jest dużo przyjemniejszy do słuchania, a Xardas jak zwykle - bardzo dobry. Teraz czekamy na gre :)
No super że zostawili głosy takie jakie były. Czuje się że to kontynuacja gry i stary świetny klimat Gothica.
Głos Bezimiennego to chyba aktor grający w Czasie Honoru lekarza Niemieckiego zawsze poznam ten głos.
Teraz to kupuję w dniu premiery :) Czuć klimat. Nawet Wiedźmin się przypomina ;)
Btw. jeszcze kęsika tu nie było? ;o
Bardzo dobrze, że zostawili stare głosy. Głos Alistera mi się podobał, więc z tym może być podobnie :)
Btw. jeszcze kęsika tu nie było? ;o
Jestem:D Polski dubbing to jest co lubię i tu wypada całkiem dobrze. Dobrze, ze stare postacie będą miały te same głosy. Kopczyński pasował to roli Alistara ale czy pasuje do nowego bezimiennego? Mam pewne wątpliwości. Ze starym Bezimiennym przegrywa wyraźnie.
Przypomniał mi się Gothic 1 czy Noc kruka :) Ahh ten klimat :> Xardas i stary bezi jak zwykle mistrzostwo :) Co do naszego pastucha, to podobał mi się głos W Dragon Age, ale tutaj tak dziwnie brzmi...może to po prostu kwestia przyzwyczajenia? Już nie mogę się doczekać Gothica 4 ;)
świetne!
dobrze te powrócą znajome głosy a co do głównego bohatera to łatwiej będzie ocenić grając nim i poznając jego zachowanie i temperament
Na wikipedii http://pl.wikipedia.org/wiki/Jacek_Kopczyński podane jest, że aktor Jacek Kopczyński dubbingował we wszystkich Gothicach NPC Lee, Jaskra w Wiedźminie, kilka postaci w Mass Efect, Altaira w Assassin Creed i wiele innych postaci grach.
Brzmi dobrze, ale czy bezi-rhobar powiedział Arganię ? A tego się nie wymawia aby Arkania ? O:o
Moim zdaniem podłożenie głosu Alistara do postaci głównego bohatera nie jest najlepszym pomysłem. W DA nie było słychać żadnych emocji... i tu z tego co słychać to za dobrze też nie jest. Natomiast Rhobar i Xardas jak zawsze świetni :)
nie no glos alistaira to kropka w kropke glos w gothicu 4 fajnie bo lubilem alistaira
Wszystko super ,ale po cholerę nowy bohater ja chcę z powrotem grac Bezimiennym czy Rhobarem III nie mogli wymyslic historii ,ze własnie Bezi wyzwala Arkanię tylko dają jakiegos pastucha.
Co do głównego bohatera nie jestem przekonany... Będzie mi się kojarzył cały czas z Jaskrem z Wiedźmina albo a Alisterem z DA:O. Czy ja wiem czy to dobre rozwiazanie. Rhobar i Xardas-bez zastrzeżeń.
Kopczyński powinien dalej dubbingowac Lee a nie glowna postac. Do glownego bohatera powinni zatrudnic, jakiegos mniej znanego aktora, a nie goscia ktorego mozna uslyszec we wszystkich grach jakie sie w u nas dubbinguje.
Zreszta najlepiej jakby CDP dalo wybor wersji jezykowej, juz wole grac z angielskim dubbingiem i napisami, niz sluchac Kopczynskiego, ktorego juz mam dosc. Przez niego gralem w Dragon Age z angielskim dubbingiem, bo rzygac mi sie chcialo jak slyszalem jego glos.
biorąc pod uwagę wygląd głównego bohatera, to pasuje do niego głos alistera..
ale zdecydowanie najlepiej wypada Rhobar III ;D Mikołajczak powinien normalnie nagrodę jakąś dostać za swój głos ;D
Wszystko ok, tylko Jacek Kopczyński jako główny bohater mnie trochę nie przekonuje. Po tej próbce wydaje mi sie jakbym znów słuchał Alistaira, Jaskra. Mogli dać jakiegoś praktycznie nieznanego aktora zrobić porządny casting i ktoś na pewno by się znalazł, a tak poszli na łatwiznę. Jest tylu zdolnych młodych aktorów a oni ciągle czepiają się tych samych głosów. A i koszty byłyby mniejsze zatrudniając kogoś mało znanego.
kocham głos Jacka Kopczynskiego: Jaskier w Wiedźminie, Andy w bajce ach ten Andy i mnóstwo, mnóstwo innych, jezeli to faktycznie on podkłada głos za głownego bohatera to kupuje gre w ciemno za jego głos
Kopczyński - Ma dosyć wysoki głos (niezmiennie brzmi młodzieżowo, mimo 40 na karku), a gdy stara się odegrać powagę to ma skłonności do popadania w nadmierny patos, jednak wiem że sobie poradzi. Jako aktor dubbingowy i głosowy wogóle stworzył wiele fajnych kreacji (South Park - lektor; Warcraft III - Arthas i kilka mniejszych postaci; seria Gothic - bardzo wiele ról, między innymi generał Lee i Cor Angar; Assassin's Creed - Altair; Wiedźmin - Jaskier), dlatego też nie mam obaw. Potrafi mówić w sposób zabawny, pasujący do komedianta, bohatera niezbyt poważnego (np. Jaskier), ale także w sposób bardzo zrównoważony i dostojny (Lee, Altair) więc do cRPG jak znalazł. Mikołajczak jest niezły, ale trzeba niestety to powiedzieć że gra głosem niezbyt mu wychodzi... Barwę ma wspaniałą (dar od losu), ale jakoś ciężko odczytać odgrywane przez niego emocje. Nie ważne czy jego postać jest rozbawiona, zdenerwowana czy smutna - Mikołajczak zawsze brzmi tak samo (Czy pamiętacie by Bezimienny się kiedyś denerwował? Krzyczał? No właśnie... Mimo że z dialogów wynika coś innego, to jego głos jest zawsze spokojny i taki trochę pozbawiony uczuć, wyprany z emocji).
Liczę też na powrót innych aktorów z serii Gothic:
Bauman (np. Diego, Lester, Milten w G3)
Bąk (np. Thorus w GII, Gorn w GI i GII)
Nikiel (np. Thorus w GI, Lord Andree)
Zbrojewicz (prawie wszyscy orkowie w G3, Gorn w G3)
Wituch (np. Cor Kalom, Kruk, Dexter)
Szczesny (np. Lobart, Vatras w GII, Lester)
Boberek (np. Milten w GI i GII, Pepe, Till)
Bardzo fajne sprawdził się też Obertyn (np. Thorben, Bullit, Stone), ale niestety zmarł :/
W tym wypadku mam jednak większe obawy o samą grę niż o dubbing.
Jak już tutaj kilka osób wspomniało głosy Rhobar'a i Xardas'a brzmią nawet dobrze, ale głównego bohatera już nie za bardzo.
Akurat do Alistaira głos pasował idealnie, ze względu na to jaką postacią był komputerowy Alistair.
Co do Gothic'a - nie grałem więc nie wiem jak jest dobrze, a jak nie.
No ale wiele razy wspominałem, wystarczy kilka filtrów, zmiana tempa, wysokości i można otrzymać ciekawy efekt dodatkowo pozbywając się charakterystyki danego głosu, który w każdej grze brzmi tak samo.
Przykład? sam się pobawiłem amatorsko, (oczywiście chwilkę) programem Audacity i oto efekt:
http://w349.wrzuta.pl/audio/9owIStQbSmp/hero_02_by_xsas
A co tu dopiero mówić o profesjonalnych programach które mają dostępni dźwiękowcy pracujący nad dubbingiem, którzy znają się na tym co robią (a w każdym razie powinni i to bardzo dobrze)
Zawsze mnie więc zastanawia dlaczego dźwiękowcy nie potrafią nakładać filtrów i modyfikować głosu tak, by za każdym razem brzmiał inaczej? przecież nie jest to chyba aż tak trudne? zwłaszcza dla profesjonalnego dźwiękowca który bądź co bądź powinien się znać na swojej robocie.
PS. orginalny dźwięk dla porównania http://w349.wrzuta.pl/audio/8BuRTC12CRv/hero_02_orginal
Jak miło usłyszeć stare głosy ;) Cieszy mnie fakt, że gra będzie z dubbingiem. Głosu głównej postaci mógł użyczyć ktoś inny, ale co poradzimy najgorzej też nie jest.
I bardzo dobrze że głos głównej postaci jest inny! W końcu to nie ten nasz stary Bezimienny a nowa postać.
Dobrze usłyszeć starego dobrego Xardasa. Jednak gra będzie dobra i klimatyczna
Kopczyński ma strasznie fajny głos, podoba mi się, kogo by nie podkładał. :) Ciekawe, czy dane nam będzie usłyszeć w jego wykonaniu słynne "Pokaż mi swoje towary." lub "Pohandlujmy."
Myślę, że wszystkie trzy postaci trzymają przyzwoity poziom. Jeśli poziom samej gry, będzie wprost proporcjonalny do jakości tychże próbek, będziemy zadowoleni. Tak myślę :)
Brzmi dobrze, ale czy bezi-rhobar powiedział Arganię ? A tego się nie wymawia aby Arkania ? O:o
Dobrze wypowiedział bo nie chodzi tu o Arkanie z tytułu tylko o Arganie czyli wyspy południowe.
Rhobar i Xardas to już stara szkoła bez nich gothic to nie gothic:)A Kopczyński jest świetnym aktorem dubbingowym ale wciąż będzie przy wypowiedzi Bezimiennego nachodził mi na myśl Jaskier(WIEDŹMIN) Alistair(Dragon's Age) lub Altair(Assassin's Creed)XD
Jestem przyzwyczajony już do głosu Kopczyńskiego, gdyż występuje on w większości wielkich produkcji, a w RPG-ach w szczególności. Znakomity ma głos.
Reszta też niczego sobie, ale są to kluczowe postacie dla tej odsłony Gothica. Nie ma co oceniać jeszcze polonizacji, bo na tą składają się wszystkie nagrane dialogi.
Wszyscy mówią, że głos NOWEGO bezimiennego, pana Kopczyńskiego przypomina im Jaskiera(Wiedźmin) Alistera(Dragon Age) oraz Altaira (Assassins Creed). Ale ktoś tu chyba zapomniał o generale Lee, który tak bardzo pragnął zemsty na poprzedniku tronu Rhobara III. Ten, który był przywódcą najemników w Nowym Obozie. Głosu Lee przecież użyczył właśnie Jacek Kopczyński.
Na dobrą sprawę znana jest już cała polska obsada, którą półtorej godziny temu zaprezentował serwis DubScore.pl – http://dubscore.pl/Games/Details/136,ArcaniA__Gothic_4 Jakichś wielkich zmian w stosunku do poprzednich Gothiców nie ma, więc miłośnicy starego dubbingu powinni być zadowoleni.
O nie! TYLKO NIE ON! TO TEN ŚWINIOPAS, z Cape Dun w Gothicu 3.
Jak ja nienawidzę tego głosu w grach... 70% G3 grał ON, i chyba w każdej innej grze spolonizowanej on gra.
CD Projekt - niezły żart.
W dodatku w recenzji G3:ZB powiedział, że bugi zostały całkowicie wyeliminowane, i że ZB to zupełnie inna gra. Jeżeli powie coś dobrego o G4, to mu za nic nie uwierzę. ;)
http://www.youtube.com/watch?v=Eumec7hpEDg
miło słyszeć polski dubbing w grach.to ułatwia rozrywkę,bo nie trzeba czytać napisów xD
może być
Fajnie że stara obasada została prawie bez zmian. Jedyne co budzi moje wątpliwości to Wituch jako Hagen. Rozumiem że trzeba było zmienić głos Hagena (dawniej był to właśnie Kopczyński - gadał by sam ze sobą ;P), ale dlaczego akurat na taki? Facet jest naprawdę świetny, ale nie pasuje mi do tej roli (dumnego przywódcy paladynów), bardziej do jakiegos świra, bandyty czy innej postaci negatywnej (jako Kalom był świetny). Chociaż kto wie co się stało z Haganem przez te lata, i czy to właściwie jest ten sam Lord Hagen co w Gothic II (może tylko użyli tego samego imienia).
Wnioskuję z tej listy że powróci niewielu bohaterów z poprzednich częsci, brakuje choćby Vatrasa, Lestera, Laresa czy Lee. X drugiej jednak strony na tamtej liście nie ma też Dego, który występuje w grze na 100% (nawet na filmiku jest). Poczekamy zobaczymy, nie wierzę w tą grę ale trzymam kciuki...
Słuchając drugiej próbki głosu Rhobara III (dla mnie i tak nadal Bezimiennego) zdaję się słyszeć iż w w tej części gry jednak jest możliwa wersja "nawrócenia się" króla. Czy też się wam tak wydaje?
Kurde...Diego i Miltena dubbinguje ta sama osoba? W starszych Gothicach też tak było? Bo nie pamietam...
Z tego co widze tutaj:
http://dubscore.pl/Games/Details/136,ArcaniA__Gothic_4
Wróca takie postaci jak Lord Hagen i Snaf(kucharz z jedynki) :) Miło...
Qverty™: To się zaczęło od Gothica 3. W Gothicu 1 Miltena dubbingował Paweł Iwanicki, a w Gothicu II Jarosław Boberek. Diega przez cały czas dubbinguje Adam Bauman.
Pamiętajcie, że dopiero w tej części zmiany aktorów są usprawiedliwione, gdyż od G3:ZB minęło 10 lat.
@Sarge: Nie Marzęcki tylko Marzecki xD
Moim zdaniem jest bardzo, bardzo dobrze, ogólnie gothici miały chyba zawsze najlepiej podkładane głosy PL.
He SUPERRRRRRRRRRRRRRRRR ;›
z czego sie tak cieszycie? nie widzieliscie gameplaya z tej gry? przeciez to bedzie porazka, tak jak wszystko od nich po g1 i g2
annihiluzz - Jeżeli to będzie taka "porażka" jak Gothic 3, to ja nie mogę się doczekać żeby w to zagrać ;]
Pan Jacek Kopczyński FTW! :D
Jakie to były super czasy jak jeszcze miałem taki kanał o grach HYPER i on tam był lektorem.
Świetnie się nadaję do gier i wszystkiego co z nimi związane. :)
@RedCrow właśnie ludzie narzekali na Gothica 3, a muszę np. ja powiedzieć że poziomem nie odbiegał od G1 i G2 był inny, ale też mega grywalny. Po patchu 1.71 można było powiedzieć, wspaniała gra!
kubus979
też mi sie tak wydaje
A ciekawe jak będzie usłyszeć rozmowę nowy Bezimienny a Lee(któremu Kopczyński podkładał głos w poprzednich częściach)
no własnie bo w końcu LEE ma być bo było gdzieś że będą generałami wraz z Hagenem armi króla Rhobara zresztą na tej stronie co podał
RecCrow brakuje duzo postaci min: własnie LEE,diego
[46]Snaf był też w Gothic 2 NK...
A co do głosów...Wszyscy panowie świetnie się spisują;)Nie wiem co się tak prawie wszyscy Jacka czepiają,jest genialnym aktorem i ma gigantyczne doświadczenie w dubbingowaniu,jestem pewien że nas nie zawiedzie i podoła roli:)
W ogóle debilne jest to czepianie się bo to jednak głupie by było gdyby nowy Bezi miał ten sam głos co stary...
Nie ja podałem stronkę, a yomitsukuni, ale co tam ;]
A.l.e.X - Ja ukończyłem pierwszy raz G3 na patchu 1.3 czy 1.4 (jakoś tak), i wcale nie było źle. Jasne że przycinanie wkurzało, a "Where is Guru?" jeszcze bardziej, ale mimo wsyztsko świat Gothica 3 to rekompensował. Nie był (i nie jest) od idealny, pod wieloma względami ustępuje poprzednikom (zwłaszcza tym że GI i GII są bardzo zwarte i zgrabnie poprowadzone, a G3 jest o wiele bardziej rozlazły, gracz ma aż za dużo wolności), niemniej ma inne zalety których próżno szukać w starych Gothicach (choćby lokacje - rozległe, piękne, różnorodne, bogate w detale i smaczki - od pokrytych śniegiem gór, przez zielone lasy, aż bo morderczą pustynię - a wszędzie tam klimat aż wycieka ;P).
Ubolewam nad tym jak potoczyły się losy G3, widząc to wszystko co przygotowali ludzie z Piranha Bytes, i spekulując co jeszcze mogli by zrobić gdyby mieli więcej czasu... To była by bez wątpienia najlepsza odsłona serii, zabrakło przede wszystkim solidnej, jasnej, klarownej fabuły (by od początku wiedzieć po co robimy to wszystko), zwrótów akcji, bardziej dynamicznej narracji.
Najbardziej podoba mi się w starych Gotchicach to, że można w nie grać prawie jak w przygodówki (bo niemal wszystko co robimy ma jakieś odzwierciedlenie lub powiązanie w fabule, nie ma łażenia bez celu po świecie i poczucia że nikogo nie obchodzi co, gdzie i z kim robimy). Np. dołączenie do którejś z gildii wpływało nie tylko na nasz dalszy styl rozgrywki (wybór klasy i wszystkiego co się z tym łączy - stylu walki, umiejętności, przedmiotów), ale także (a może przede wszystkim) na to jak bohater był postrzegany przez inne postacie, jakimi drogami musiał osiągać swoje cele. A zdobycie za pierwszym razem własnego pancerza paladyna czy szaty arcymaga - to naprawdę było coś, niesamowita satysfakcja ;D (Bo w Gothicu nie "wypadnie" on nigdy z potwora tak jak w innych cRPG, trzeba sobie na niego zasłużyć i to jest fajne...). W G3 natomiast tego zabrało, wolność jest fajna, ale nie aż taka (w G3 np. zrobienie Wojownika który zabija każdego jednym ciosem miecza, nosi płytówkę i rzuca najpotężniejsze czary w grze, to nie problem...)
trochę nowy bochater mi nie pasuje ale to się okaże jak zagram ;)
Świetnie, że Ci sami aktorzy podłożą głos królowi i Xardasowi. Jestem też bardzo zadowolony, że głowną rolę dostał Jacek Kopczyński. Szczerze się ucieszyłem na tę wieść :D
Jacek Mikołajczak jako Rhobar III nie może być inaczej, Tomasz Marzecki jako Xardas również nikt inny nie mógł by go dubbingować. A pan Jacek Kopczyński jako nowy Bezimienny według mnie pasuje i myślę że wypadnie co najmniej dobrze.
Mnie trochę głos nowego Bezimiennego nie podchodzi, brzmi bardziej jak głos jakiejś postaci animowanej.. Do bohatera bardziej pasowałby jakiś spokojny głos, tak jak Bezi w G1,2,3.
Ciekaw jestem, czy nowy Bezi również będzie mieć taki humor jak Bezi w G1,2,3, oby! :)
Dobrze, że są wypróbowani aktorzy, ale teraz głos głównego bohatera i Xardasa za bardzo kojarzą się z Penumbrą. Pan Marzecki występował tam jako Clarence, a Pan Mikołajczyk jako... główna postać. Chyba, że się mylę.
Ta jak będzie tak lipny jak Gothic 3 to nawet Głosy aktorów nie po mogą.
Liczę na powrót do korzeni, może wreszcie nadejdzie godny następca 1/2 częsci. Tak czy inaczej i tak kupię bo moja kolekcja była by nie pełna bez najnowszego gothica ;p
Sewris dubscore.pl opublikował listę osób które będą podkładać głosy postacią http://dubscore.pl/Games/Details/136,ArcaniA__Gothic_4
Mnie cieszy to że usłyszymy kilka znanych głosów
Te głosy wychodzą tej grze na dobre zwłaszcza głos Alistera jest przekozacki :)
