Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Film God of War III [PS3] - Linda i Żebrowski

25.03.2010 13:33
Gepard206
👍
1
Gepard206
119
Final Fantasy 7

Ekstra ! Czekałem na wywiad z Bogusiem. Opinią jak mu się pracowało przy dubingowaniu GoW 3 :)

Zabrakło jednak jego subiektywnej odpowiedzi jaką ma opinie na temat Kratosa i jakie doznania mu temu towarzyszyły :)

Żebrowski wcale źle nie zagrał ... Również należą mu się gratulację ...

Obsada rewelacyjna...

25.03.2010 13:54
_Szakal_
2
odpowiedz
_Szakal_
104
Żółta Żyrafa

Gralem, sluchalem polskiego Kratosa i do tej pory mam ciary na plecach.
Brawo !!!

25.03.2010 13:57
spid76
😊
3
odpowiedz
spid76
39
Centurion

Hahahahahah dobiło mnie to w 1 zakonczeniu bohater ginie , w 2 zakonczeniu bohater wychodzi za mąż a w 3 dostaje niestrawności Ps.Świetnie to wyszło Bogusławowi i Michałowi :)

25.03.2010 14:11
Simba14
👍
4
odpowiedz
Simba14
55
Generał

Haha dostaje niestrawności:)Dobra a tak poza tym dubbing to kawał dobrej roboty:)Chyba wszystkie wersje PL gier na PS3 się udały.Brawo dla SONY:)

25.03.2010 14:16
BFHDVBfd
😊
5
odpowiedz
BFHDVBfd
100
KAPITAN

@up "Brawa dla SONY"
bee wypluj to słowo. Sony tylko dobrało aktorów, a to jaką barw głosu dają postaci to już ich zasługa nie sony

25.03.2010 14:30
6
odpowiedz
zanonimizowany187303
65
Senator

Bez wątpienia jedna z najlepszych polonizacji ever. Brawa, brawa i jeszcze raz brawa.

25.03.2010 15:31
😊
7
odpowiedz
mieto5874
22
Pretorianin

wielkie brawa dla aktorów, polska wersja wyszła rewelacyjnie

25.03.2010 15:44
WheZY
8
odpowiedz
WheZY
39
futuristic

Świetnie podłożone głosy ;]
SCE oby tak dalej!

25.03.2010 15:45
9
odpowiedz
Whitek
33
Pretorianin

@BFHDVBfd - no właśnie, ale to SONY wybierało aktorów i dzięki im za to, że (w większości) dobrze (świetnie?) wybrali. Choć oczywiście to jak sami aktorzy "zmieniają" właśnie barwę głosu jest najważniejsze. Więc brawa dla aktorów i Sony :)

25.03.2010 15:54
10
odpowiedz
zanonimizowany59755
77
Legend

szacunek

25.03.2010 16:00
Dhel
11
odpowiedz
Dhel
12
Centurion

Mi się bardzo podoba wersja językowa z Panem Bogusławem, może kiedyś teksty Kratosa w jego wykonaniu będą tak samo popularne jak te z "Psów" :P

25.03.2010 16:03
tankem3
12
odpowiedz
tankem3
68
Senator
Wideo

bee wypluj to słowo. Sony tylko dobrało aktorów, a to jaką barw głosu dają postaci to już ich zasługa nie sony

albo nie mówisz poważnie albo nie widziałeś żadnego z filmów podczas lokalizacji

Zobacz to i zastanów sie...

http://www.youtube.com/watch?v=1MZYuaLN4Bw

25.03.2010 16:23
13
odpowiedz
Krzych Ayanami
90
Konsul

BFHDVBfd -> Sony ma wielki plus - przynajmniej u mnie - za to, że w ogóle polonizuje gry, które pochodzą z wewnętrznych studiów. Bo wcale nie musi. Drugi plus ma za to, że nie sępi na to kasy i wybiera naprawdę bardzo dobrych i sprawdzonych aktorów. A trzeci za to, że się uczy na błędach i nie ma takich historii jak z inFamuos (gra wyszła u nas wyłącznie z polską wersję językową) czy Killzone 2 (kilka wersji językowych, ale jak się chciało zmienić wcześniej wybrany, to trzeba było skasować sejwa). Teraz można sobie oddzielnie ustawić dubbing i napisy, a ponadto również filmiki z twórcami są tłumaczone.

Kiedy sobie spojrzę na to jak naszych graczy traktuje Microsoft, to widzę, że na Playstation jest jakiś inny, lepszy świat...

25.03.2010 17:25
14
odpowiedz
seba1415
16
Legionista

Nie wiem co Wam sie tak podoba w tych polskich wersjach. Tak samo skakaliście z radości przy Uncharted 2 i Killzone 2, a jeśli chodzi np. o Mass Effect 2 to już źle? Nie wiem dla mnie 10000x lepsza była polonizacja ME 2 od GoW III. Wydaje mi się że za dużo sugerujecie się wypowiedziami z redakcji. Bo widzę iż każdą gre którą chwali GOL chwalicie też Wy a jeśli którąś zjedzie za polonizację wtedy Wy wszyscy jesteście przeciw...

25.03.2010 18:07
syn_zatracenia
😊
15
odpowiedz
syn_zatracenia
14
Legionista

Linda stał się Bogiem :D ciekawe czy już można się modlić do niego ;)

25.03.2010 18:47
Adrianziomal
😊
16
odpowiedz
Adrianziomal
46
Samael

Wg mnie nie najgorzej ;)

25.03.2010 19:09
👍
17
odpowiedz
BloodPrince
113
Senator

Super, kupuje nie długo strasznie zajebista gra ^^

25.03.2010 19:24
Velfrig
18
odpowiedz
Velfrig
56
Pretorianin

Spoko że coś takiego zorganizowaliście.

26.03.2010 14:44
Marcines18
19
odpowiedz
Marcines18
59
Senator

Super ;)

26.03.2010 14:45
Kreek
20
odpowiedz
Kreek
65
Senator

są jakieś spoilery w tym wywiadzie?

26.03.2010 14:54
tankem3
21
odpowiedz
tankem3
68
Senator

Są... jak masz zagrać dopiero to nie wchodź

26.03.2010 14:55
Kreek
22
odpowiedz
Kreek
65
Senator

aha no to jak zagram to obejrze:)

27.03.2010 09:27
23
odpowiedz
areekdee
8
Legionista

Perfekcyjnie! Bogusław jest najlepszy ;). Dla zasad....

28.03.2010 12:57
24
odpowiedz
Econochrist
109
Nadworny szyderca

seba1415 z całym szacunkiem, ale chyba żartujesz?
Polska wersja Mass Effect 2 to JEDNA Z NAJGORSZYCH POLONIZACJI W HISTORII!
Kładę ją na tej samej półce co np. polonizację Far Cry I. Tandeta, i to nie wyobrażalna.
REWELACYJNA GRA dostała lokalizację wołającą o pomstę do nieba. .
Dobrze, że był wybór, bo tę pozycję bym sobie wtedy odpuścił.
Grałem w wersję angielską bo nie potrafiłem znieść tej żenującej gry aktorów.

Tak ku ścisłości grałem jak już wiesz i w Mass Effect 2 i w God of War III
i Kratos z Lindą, z palcami wsadzonym w własne tyłki kładą polską wersję ME2 na łopatki.

28.03.2010 16:57
Ch4zy_Ch4z
👍
25
odpowiedz
Ch4zy_Ch4z
59
Pretorianin

Nie wiem dlaczego ale Żebrowski zawsze wygląda jakby dopiero wrócił z ostrej libacji hehe
Linda wymiata "jest mi strasznie przyjemnie że wyrżnąłem pół panteonu bogów greckich i czekam na więcej".

29.03.2010 07:39
jrkjlh
26
odpowiedz
jrkjlh
51
Grievous

kawał dobrej roboty brawo boguś linda:D

Film God of War III [PS3] - Linda i Żebrowski