Messiah - recenzja gry - Strona 3

UWAGI O WERSJI POLSKIEJ

Gra została wydana w Polsce i przetłumaczona przez firmę CD-PROJEKT, która miała już doświadczenie w lokalizacji gier. Kwestie dialogowe oraz tekst zostały całkowicie spolszczone (oprócz grafik na ścianach i automatycznych nazw nadawanych przy zapisywaniu stanu gry), a w czasie gry nie udało mi się znaleźć żadnej literówki. Aktorzy warszawskich teatrów zatrudnieni przy tym projekcie dobrze wykonali swoje zadanie i wypowiadane przez nich kwestie nie drażnią sztucznością i amatorszczyzną. Efekt końcowy jest taki, że gracz otrzymuje do rąk dobrze opracowaną grę w pełnej polskiej wersji językowej.

PODSUMOWANIE

MESSIAH kosztuje 30 zł i jest to jej największy atut. Czy jednak cena jest adekwatna do zawartości? Gra ma pewne niedociągnięcia ale ogólnie wypada nieźle, najpoważniejszą jej wadą jest to, że jest zbyt krótka. Całość przeszedłem w kilka godzin, a ostateczna walka nie sprawia szczególnych problemów i po obejrzeniu sekwencji końcowej czuje się lekki niedosyt. Jeżeli więc macie trochę pieniędzy, z którymi nie wiecie co zrobić to mogę ją Wam śmiało polecić, jeżeli nie to proponuje obejrzeć screeny i przed ewentualnym zakupem chwilę się zastanowić.

Jeszcze tylko mała uwaga dla rodziców, którzy chcą sprawić prezent swym pociechom. Otóż w grze jest dosyć dużo lekkiego erotyzmu np. gdy Bob podgląda panią biorącą prysznic, czy kiedy zwiedza dzielnicę czerwonych latarń. Mimo, że na pudełku nie doszukałem się żadnych ograniczeń wiekowych to moim zdaniem gra powinna być przeznaczona dla osób powyżej 15 roku życia.

Paweł „Prestidigitator” Ambroszkiewicz