autor: Malwina Kalinowska
Dreamfall: Wywiad z Edytą Olszówką (2)
Za spolszczenie gry odpowiada firma Cenega i prace nad nim idą pełną parą. Głosu Zoe udziela Agnieszka Grochowska, a April Ryan – Edyta Olszówka. Właśnie dziś, 13 kwietnia, przypadł dzień nagrań pani Olszówki w Genetix Studios.
Malwina Kalinowska: Czy grałaś w Longest Journey? Czy w ogóle świat gier jest ci bliski?
Edyta Olszówka: Nie grałam i nie zagram też w Dreamfalla. Nawet nie mam komputera. Wolę inne rozrywki: poczytać książkę, wyjść z psem... Komputer fascynuje mnie w sensie wiedzy, nie zabawy. Może dlatego, że go nie znam.
MK: Czy pracowałaś już przy grach komputerowych?
EO: Raz. Już w pierwszej części miałam przyjemność grać April Ryan.
MK: Co z siebie samej przekazujesz postaci April?
EO: Staram się rzetelnie wykonywać swoją pracę, więc raczej nie przekazuję nic z siebie. Być może nie identyfikuję się z postacią, może gracza mój głos będzie drażnił?
MK: Czy podoba ci się ta postać?
EO: Podoba mi się, bo jest odważna... i wścibska, nie, raczej: ciekawa świata.
MK: A inne postaci z gry?
EO: Nie znam ich. Mam tylko swoją część tekstu.
