Newsroom Wiadomości Najciekawsze Komiksy Tematy RSS
press release Cenega Press Release 21 października 2008, 20:57

Krzysztof Kolberger w polskiej wersji Fallout 3

Cenega, partner firmy Bethesda Softworks w Polsce, Czechach, na Słowacji oraz na Węgrzech, z przyjemnością prezentuje kolejną z postaci występujących w grze Fallout 3. W roli Prezydenta, wcielił się znany polski aktor i reżyser teatralny – Krzysztof Kolberger.

(Poniższa wiadomość jest oficjalną informacją prasową producenta/wydawcy/dystrybutora gry i jako taka nie jest lub nie musi być wyrażeniem opinii i stanowiska redakcji GRY-OnLine.)

Cenega, partner firmy Bethesda Softworks w Polsce, Czechach, na Słowacji oraz na Węgrzech, z przyjemnością prezentuje kolejną z postaci występujących w grze Fallout 3. W roli Prezydenta, wcielił się znany polski aktor i reżyser teatralny – Krzysztof Kolberger.

Krzysztof Kolberger w polskiej wersji Fallout 3 - ilustracja #1

Osiemdziesięciu profesjonalnych aktorów zaproszonych na nagrywanie swoich kwestii wymagało wynajęcia dwóch profesjonalnych studiów nagraniowych. Standardem w podkładaniu głosu jest minimum trzykrotne wypowiadanie tej samej kwestii przez aktora, używając przy tym innego akcentu i barwy głosu. Wystarczy pomnożyć sobie setki wypowiadanych przez 80 aktorów kwestii, przez kilkakrotne wypowiadanie tego samego zdania, aby wyobrazić sobie, jak ciężka praca wykonana została przez reżyserów dźwięku, montażystów i aktorów.

Krzysztof Kolberger to ceniony aktor i reżyser. Jego dorobek to prawie 35 lat spędzonych przed kamerą i na deskach teatrów. Zgromadzone przez tak długi okres czasu doświadczenie pozwoliło mu bez trudu wcielić się w rolę prezydenta. Aktor użyczył głosu postaci maniakalnego, żądnego władzy polityka. Jedynym celem, do jakiego zaciekle dąży Prezydent jest zyskanie coraz większej władzy.

Fallout 3 to największe wyzwanie lokalizacyjne w polskiej branży gier komputerowych!

Przypominamy, iż w pudełku z grą na jednej płycie DVD znajdą się trzy różne wersje językowe do wyboru:

  • angielska wersja językowa gry (angielskie napisy i dialogi)
  • polska wersja językowa z napisami (polskie napisy, angielskie dialogi)
  • polska wersja z dialogami (polskie napisy i dialogi)

Gra pojawi się w sklepach już w tym miesiącu, w atrakcyjnej, sugerowanej cenie 129,90 PLN w wersji na PC.

Fallout 3

Fallout 3