Encyklopedia Gier Top Gry Daty premier Beta testy Screeny Redakcja poleca Katalog firm Słownik PC PS4 PS3 Xbox One Xbox 360 Switch Android iOS
Escape from Tarkov
Escape from Tarkov
Escape from Tarkov Game Box

Escape from Tarkov

Gra Akcji Battlestate Games

Nie ogłoszono jeszcze
oficjalnej daty premiery gry.

Sieciowa strzelanina w konwencji MMO, uzupełniona elementami RPG i survivalu. Za powstanie gry odpowiada rosyjskie studio Battlestate Games, którego członkowie mają za sobą prace m.in. przy takich markach jak S.T.A.L.K.E.R., Mass Effect czy BioShock. Akcja Escape from Tarkov przenosi nas do tytułowego rosyjskiego miasta, o które walczą dwie frakcje najemników z ramienia Federacji Rosyjskiej oraz prywatnej korporacji. Gracze wcielają się w członków owych dwóch grup militarnych i walczą o przetrwanie w pozornie tylko opuszczonej i pełnej rozmaitych niebezpieczeństw metropolii. Uczestnicy zabawy należą do rywalizujących stronnictw i mogą działać w kooperacji, jednak ich lojalność zależy od nich samych - każdy może stanowić zagrożenie dla każdego. W przeciwieństwie do większości produkcji z tego gatunku, gra wyróżnia się ścisłym połączeniem warstwy fabularnej z walką PvP oraz eksploracją. Na wyróżnienie zasługuje też oryginalny system rozwoju, które nalicza różne rodzaje doświadczenia w zależności od akcji podejmowanych przez graczy.

Więcej informacji o: Escape from Tarkovakcjielementy RPGFPPFPSkooperacjamultiplayersandboxsieciowestrzelankisurvivalTPPTPS .

Escape from Tarkov - kompendium wiedzy / FAQ
Escape from Tarkov - kompendium wiedzy / FAQ

kompendium31 grudnia 2016

Niniejsze kompendium wiedzy poświęcone jest grze Escape from Tarkov, czyli realistycznej strzelance z elementami MMO autorstwa studia Battlestate Games. Będzie ono uzupełnianie o najciekawsze informacje i materiały zarówno przed, jak i po premierze tego tytułu.

Graliśmy w Escape from Tarkov – to nie jest gra dla słabych ludzi
Graliśmy w Escape from Tarkov – to nie jest gra dla słabych ludzi

przed premierą17 lutego 2017

Światowa premiera jeszcze nie ogłoszona. Escape from Tarkov zapowiada się na najbardziej realistyczny symulator przebywania na nieprzyjaznym terenie. Mechanizmy zabawy są bardzo proste – największe przeszkody czają się zupełnie gdzie indziej.

Walka w Escape from Tarkov na nowym zwiastunie
Walka w Escape from Tarkov na nowym zwiastunie

wiadomość29 września 2017

Studio Battlestate Games opublikowało nowy zwiastun Escape from Tarkov. Klimatyczny materiał skupia się na pokazaniu dynamicznej walki w tej sieciowej strzelaninie przeznaczonej dla miłośników realizmu.

Escape from Tarkov - rozpoczęła się zamknięta beta
Escape from Tarkov - rozpoczęła się zamknięta beta

wiadomość29 lipca 2017

Strzelanka MMO Escape from Tarkov weszła na kolejny etap rozwoju. Studio Battlestate Games rozpoczęło bowiem zamknięte beta-testy produkcji.

Escape from Tarkov z terminem rozpoczęcia zamkniętych beta-testów
Escape from Tarkov z terminem rozpoczęcia zamkniętych beta-testów

wiadomość27 czerwca 2017

Zespół Battlestate Games ujawnił termin rozpoczęcia zamkniętej bety gry Escape from Tarkov. Testy będą dostępne dla wszystkich nabywców wydania przedpremierowego, a w ich trakcie twórcy wprowadzą m.in. poprawki optymalizacji, nowe przedmioty oraz system ubezpieczeń.

Nowa era multiplayera – czy battle royale zrewolucjonizuje gry sieciowe?
Nowa era multiplayera – czy battle royale zrewolucjonizuje gry sieciowe?

artykuł13 lipca 2017

Od wielu lat na polu rozgrywek wieloosobowych panuje pewna stagnacja. To, co kiedyś budziło silne emocje, dziś jest bezstresową rozrywką dla każdego. Czy galopujący sukces gatunku battle royale pokazuje, że jesteśmy gotowi na ostrzejsze zasady?

Komentarze Czytelników (133)

Dodaj swój komentarz
Wszystkie komentarze
14.01.2017 00:04
odpowiedz
4 odpowiedzi
vlad8011
9
Chorąży

Dla mnie to nieporozumienie - jak to można porównywać do Stalkera? Stalker był w singleplayerze (!) nie wymagał neta, chodził na tosterze. Co z tego że mam kompa za 4 klocki, jak nie ma u mnie w okolicy dobrego dostawcy neta? Szarpanie, zrywanie i wysoki ping eliminuje możliwość zakupu tej gry jak dla mnie. Poza tym tylko multi? Serio? To czym to się różni od "Squad"? Dla mnie jedyny tytuł do jakiego można się odnieść to Battlefield, bo nawet ARMA ma singla. Stawiasz na realizm, musisz zrobić singla, inaczej to tylko Alpha, Singiel jest uzupełnieniem, każda szanująca się firma go daje, choćby nawet w postaci treningu. "Podrasowany Battlefield" z elementami realizmu. Nie widzę w tym nawet specjalnego elementu taktycznego, jakichś sygnałów migowych, trybu dowódcy, formacji, więc większość rozgrywek będzie jak zwykła runda w CS:GO, czyli napieprzanie bez celu w innych graczy. Jakby chociaż jakaś kampania była, opowiadająca jakąś historię..... Masakra, zmarnowanie olbrzymiego potencjału. Grafika ani piękne animacje tego nie ratują.

15.01.2017 13:37
2
odpowiedz
roockoPL
7
Legionista
5.0

po obejrzeniu 2 godz gempleju bylo 6 lub 7 zabitych ludkow . jak narazie pokazali tylko lokacje i dlubanie w interfejsie. to jak ma byc bez dobrego singla to dzieki.

22.02.2017 19:01
odpowiedz
1 odpowiedź
kaftann
11
Legionista

https://www.youtube.com/watch?v=jMI0vO95Q0w
W filmie znajdziecie również konkurs na kopię Escape From Tarkov do wygrania!
Sama gra, w formie Alpha, nie oferuje wiele. Fakt, modyfikacja broni i grafika wyglądają bardzo przyzwoicie, ale system rozgrywki jest jak na razie schematyczny i bardzo powtarzalny. Może to i lepiej? Zobaczymy jak będzie w przypadku, gdy pojawi się tryb Free Roam i możliwość zwiedzania świata, w przeciwieństwie do spaceru po niewielkich instancjach. ;-)

06.03.2017 18:14
odpowiedz
1 odpowiedź
Psychosocial
67
SlipknoT

Kiedyś ta gra w ogóle wyjdzie?

29.03.2017 14:21
odpowiedz
Szajmun
13
Chorąży
10

Grałbym :)

O ile cena nie będzie jakaś z kosmosu to chętnie kupię, bo wrażenie robi niesamowite.

30.03.2017 00:10
1
odpowiedz
3 odpowiedzi
tiGer!
14
Legionista

kupiłem gre za 60 euro i udało mi sie dostać do alphy ... jak narazie moge powiedziec to ze gra jest naprawde dobra ... jezeli lubisz gry typu ARMA czy SQUAD to gra bedzie dla Ciebie ... jeżeli jestes bardziej nastawiony na rozgrywke typu CoD czy battlefield to powinienes odpuscic bo bedziesz szybko ginął - tracił caly ekwipunek i sie wku**wiał... co do optymalizacji to narazie lezy ;/ moze moj procek juz starawy jest i przez to gra tak dziala ale czy gram na ultra czy na low prawie takie same fps posiadam czyli utrzymuje 60 i nagle spadki do 30 ... patrzysz w jedno miejsce fps 60 patrzysz w drugie 30-35 ;/ zdarzają się też duże scinki w trakcie rozgrywki co niszczy rozgrywke ;/ ale to jest alpha wiec moze sie jeszcze duzo zmienic i taka mam nadzieje

post wyedytowany przez tiGer! 2017-03-30 00:10:58
03.04.2017 19:58
odpowiedz
cswthomas93pl
65
Legend

Bardzo spoko to wygląda, takiej rozgrywki nie uświadczyłem nigdzie indziej.

05.04.2017 23:49
odpowiedz
2 odpowiedzi
DenekDne
1
Junior

60 euro...czyli ok 250 zł. A dlaczego naliczają jeszcze VAT 23% i opłatę za transakcje??Miałem już kupić ale jak mi się zrobiło z 250, przeszło 350 zeta...to podziękowałem...

09.04.2017 03:52
odpowiedz
2 odpowiedzi
kojot12341
1
Junior

To fakt najtańsza edycja 250zł a najdroższa prawie 700 to lekka przesada , a jakiś genialnych bonusów sie nie dostaje

13.04.2017 02:52
odpowiedz
Laterett
6
Centurion

Rozgrywka przywodzi namyśl Stalker Zew Prypeci Misery DarkMode. Co oczywiście jest dla mnie bardzo pozytywne, bo takową rozgrywkę już znam i wiem czego oczekiwać. Zresztą, na dzień dzisiejszy wygląda naprawdę bardzo dobrze. Irytuje jedynie że część graczy już gra, a tak naprawdę nie wiadomo kiedy premiera. Obstawiałbym ten rok, tak chyba było insynuowane, więc oby giera ukazała się w tym roku.

17.04.2017 09:36
odpowiedz
2 odpowiedzi
grzelulukas
26
Chorąży

Kolejna niekończąca się wersja alfa? Ile już tego było?

08.05.2017 00:09
odpowiedz
artorn
49
Pretorianin

1. Jak 250zł najtańsza wersja? U nich na stronie jest za 29€.
2. Czy kupując teraz tą wersję - można grać? Czy to tylko preorder:P?

14.05.2017 11:43
odpowiedz
Marder
172
Generał

Zapraszam do obejrzenia mojego gameplay'a z Tarkova. Komentarze, lajki i subskrybcja mile widziane.

https://youtu.be/RT8FUcITqUM

15.07.2017 12:01
odpowiedz
Insaane
9
Legionista
7.5

Czekam na tą grę ale dziś się załamałem. Pewnie i tak kupię na allegro czy G2A jakiś klucz ale na pewno nie na oficjalnej stronie. Wchodzę, patrzę 35 euro, 150 zł - kupuję. I co, cena netto i bez opłaty przelewowej(?! sick 10 zł) w sumie 210 zł. Za podstawowy klucz, za najdroższy przychodzi uiścić ponad 600 zł. Trochę chore ceny, chociaż tytuł wyśmienity. Na pewno dla osoby, która grać chce tylko w ten tytuł nic nadzwyczajnego.

Moje oczekiwania to połączenie oceny z paru gameplayów i ceny !

28.07.2017 20:18
odpowiedz
icichacal
55
Pretorianin
9.0

Close Beta dostepna !

01.08.2017 12:08
odpowiedz
ZagrajmyYT
4
Legionista

Gra prezentuje się zaj*biście. Jak stanieje do ok. 80 zł (Poczekam 2 lata xd) to kupie obowiązkowo. Ciekawe czy będzie coś takiego że przez ograniczony czas można zgarnąć ją za free :D

post wyedytowany przez ZagrajmyYT 2017-08-01 12:09:04
03.08.2017 21:05
odpowiedz
3 odpowiedzi
rj
99
Pretorianin

Chwilę pograłem w betę, przeszedłem jeden rajd offline z botami i o dziwo przeżyłem jeden online z innymi graczami - dodam że żadnego nie spotkałem po drodze.

Pierwsze wrażenia dość pozytywne. Czekam na tą grę jak po%#@* bo uwielbiam militaria i klimaty trochę post-apo. Tutaj to jest. Zachowanie broni wydaje się dość realistyczne, ale ciężko to ocenić po kilku wystrzałach z pistoletu i kałacha którego znalazłem. Czuć "ciężar" sterowanej postaci co lubie, możliwość dostosowania prędkości chodzenia (jak w starszych Splinter Cell) też na plus. Same animacje w zasadzie wszystkiego, otwieranie drzwi, skrzyń, bagażników samochodów, sprawdzanie ilości amunicji, smaczki ale jednak budujące klimat.
Niestety gra u mnie dość mocno się zacinała, mikroprzycięcia były na samym starcie, potem lekko ustały ale zdarzały się potem co jakiś czas, FPS jest w miarę stabilny, ale przez te ścinki o różnej częstotliwości (były też w trybie offline, więc to raczej nie wina łącza czy serwerów) ma się wrażenie jakby klatki spadały dość mocno, potem wracały i tak co jakiś czas. Niezależnie od ustawień graficznych. Ale to beta więc trzeba się spodziewać problemów, i przetestować dłużej i dogłębniej. Zwłaszcza że gra na prawdę zapowiada się ciekawie.

04.08.2017 09:33
odpowiedz
wormpattern
7
Legionista

Witam, gra weszła w BETA testy i w końcu udało mi się zagłebić w Shorelines Escape from Tarkov PL. Zapraszam na kanał i zobaczcie czy warto grać
https://youtu.be/te5MGTxrBIk

04.08.2017 14:54
odpowiedz
Big Boss_88
18
Pretorianin
10

Zagrałem i po pierwszych 10 min zakochałem się w tej grze. Już na tym etapie jest mega dobra i rozbudowana.

10.08.2017 00:06
odpowiedz
1 odpowiedź
diabelek00013
6
Legionista

Kupiłem CRAP. To nie BETA, a ledwie alpha. Wersje BETA, to taka która polega na przetestowaniu "prawie gotowego produktu" do wydania jak np destiny 2, a nie że cyt: "error 605", "error 405", "critical error", "error while loging in" itd. nosz ku****, toć zanim podasz na tacy gre, to zbuduj fundamenty i stabilne serwery. Non stop wyrzuca Cie serwer z gry, albo czekasz wieczność aż się zwolni miejsce na serwerze ( tu pomaga czasem dodawanie innych do drużyn, ale wystarczy "kogoś dodać, a nie posiadać w drużynie aby grać" więc seems legit :D Tutaj bot ma auto aim, ale taki, że jak dostaniesz laga to bot będąc za autobusem zastrzeli Cie naprowadzaną kulą, albo oczy na pośladkach nawet jak idziesz najciszej jak potrafisz. Makarov snipe najlepszy z każdej odległości :D albo toporek, no bo po co ci super zmodowana broń? poczekaj na biedaka , który taszczy całą masę sprzętu i wszystko zabierz ( toporek wystarczy). Masz dużo kasy? to kup od razu wersję za 99 euro, wtedy dostaniesz najlepszy sprzęt, czyli typowy pay to win.. SUMMA SUMMARUM, to taki THE DIVISION. Efekt wow na youtube i trailerach, ale w grze indywidualnie tragedia... Poczekać aż wydadzą pełną wersję i mieć na uwadze, że to może działać jak alpha bo tutaj naciąłem się jak przy takim Dayz, The division, więc może za rok, dwa jak zaczną słuchać graczy na forach i inwestować w serwery to będzie warta może ze 100 zł, ale nie 200zł i to przy najtańszym pakiecie :D

post wyedytowany przez diabelek00013 2017-08-10 00:06:22
10.08.2017 22:13
odpowiedz
diabelek00013
6
Legionista

To nie jest gra dla każdego? kocha i nienawidzi? to nie bloodborne czy dark souls... No prośba ! :D toć ta gra nie jest trudna, tylko pozbawiona radości z grania i uczenia się na błędach. Bez przesady z tą specyfiką. Gra jest o tyle oklepana, że wystarczy na spawnie poczekać z makarovem albo czasami toporkiem albo na strefie extraction. Specyficzną i wymagającą grą nie można nazwać bubla, który ledwo się trzyma. Tylko alphą. Specyficznym symulatorem można nazwać operation flashpoint albo arma, ale nie to. Boty, które mają rendgen w oczach to jedno, Lagi spore, nie jeden raz ginie się od teleportującego się typka przed twoimi oczami, serwery niestabilne, ale ta gra nie uczy na błędach, tylko sprawia, że ludzie grają tylko w jeden sposób, zbierają jak najwięcej, boją się wyjść z porządnym sprzętem, chociaż na youtube gracze zaprzeczą, ta pewnie dlatego, że można kupić najbardziej rozszerzony pakiet i jeśli nie idzie im gra to restartują profil i wszystko odszykują. Ludzie biegają głównie z samym pistoletem lub nożem, to już lepszą grą o podobnym schemacie było The division po kilkudziesięciu patchach. Zbyt wiele tu jest bugów, lagów oraz problemów by skupić się na samej przyjemności z rozgrywki., także za 2 lata może ta gra będzie rzeczywiście porządnym symulatorem, tym czasem szkoda nerwów, jak ktoś chce wyzwań postapo to lepiej pograć sobie np w misery 2.0 do stalkera ZA DARMO.

11.08.2017 08:08
1
odpowiedz
dwrob
50
Pretorianin

Kolego @diabelek00013 ja też mam prośbę: idź Ty pograj więcej w tego Tarkova to może coś mądrego napiszesz. Gościa z makarovem i toporkiem/bagnetem zabija się tak samo jak każdego innego z inną bronią a moim zdaniem jest łatwiej ponieważ czają się właśnie w przewidywalnych miejscach. Co do wcześniejszych Twoich zarzutów pay to win kto Ci takich głupot naopowiadał, że najdroższa wersja ma nie wiadomo jaki sprzęt na starcie? Mam Edge of Darknes i oprócz większego stasha, kontenera i toporka nie dostaje się nie wiadomo czego ... Stąd kolejne pytanie o pomysł resetowania konta aby się "odszykować" ??? Przecież oprócz zdobywania sprzętu na przeciwnikach najważniejsze jest to aby uzyskiwać punkty doświadczenia, levelować oraz sprzedawać/kupować u handlarzy odblokowując kolejny coraz lepszy dostępny u nich sprzęt i uzbrojenie. Resetowanie konta jest chyba w tym przypadku czymś odwrotnym i raczej nie pomaga ... Nie wiem może chodzi Ci o "konta prasowe" gdzie Twórcy gry rozdawali przedstawicielom mediów i one rzeczywiście na starcie posiadają uzbrojenie i sprzęt. Ale to jest ułamek z ogólnej ilości kont w grze i raczej sobie tego nikt nie kupi ...
No i jaki jest sens porównywania i gloryfikowania trzecioosobowej strzelanki The Division po kilkudziesięciu patchach z Tarkovem w fazie beta.
Aktualnie Scavy są coraz bardziej poprawiane a, że headshota potrafią czasem sprzedać no cóż takie życie. Wczoraj popołudniu nie było żadnych problemów z wejściem na serwer (wcześniej fakt zdarzały się szczególnie przy nowych falach graczy) Lagi nie są aż taką tragedią jak niektórzy usiłują je przedstawić osobiście z ich powodu zginąłem chyba nie więcej niż 5 razy.
W Tarkova gram już dłuższy czas (aktualnie w Becie 35 poziom postaci to jest 1,2 mln pkt doświadczenia i grubo ponad 150 rajdów) więc coś tam chyba mogę na ten temat napisać.

12.08.2017 14:07
odpowiedz
1 odpowiedź
diabelek00013
6
Legionista
5.0

Gratuluje zakupu za takie pieniądze :D poprawiłeś mi tym humor, bo już myślałem, że tylko ja marnuje kase. Gościu widziałem na yt jakie ludzie mają bronie i więcej gotówki przy zakupie droższego pakietu, de facto co w przypadku lvl-owania0 kupców jest na rękę bo szybko możesz u nie jednego kupca nabić poziom. Twój poziom gry udowadnia, że w takim razie ktoś kto ma edycję standart musiałby średnio grać 2-3 razy więcej niż Ty, żeby osiągnąć zamierzony efekt, więc sry ale tutaj ściemniaszi oszukujesz samego siebie. Campienie na spawnie rzecz normalna, ma to miejsce w dayz, h1z1, czy nawet division bo: wystarczy się z kimś skumać i czekać na czyjś spawn, albo czekać aż ktośprzyjdzie do extraction point, więc nie zachwalaj produktu, który powiela schematy innych gier a różni się tylko bardziej toporną fizyką oraz widokiem z 1os. Rzeczywiście super symulator biorąc pod uwagę, że przy spawnie albo zostaniesz od razu zastrzelony zanim postawisz pierwsze kroki lub bot Cię śmignie makarovem z ponad 50 m :D Polecam poczytać sobie artykuły traktujące o broniach występujących w grze. Widzę, że jesteś fanboyem tej gry i ok, ale ja mam swoją opinię, wielu zresztączy to na facebooku, forach etc potwierdza te błędy o których ja wspomniałem.Tej grze jest najbliżej do army, z tym że pewnie po wieeeelu patchach i modach będzie to rzeczywiście dobry produkt. Na tą chwilę nadawanie jej miana BETY przy tylu błędach i słabym balansie to ściema w żywe oczy.

post wyedytowany przez diabelek00013 2017-08-12 14:08:15
14.08.2017 12:34
odpowiedz
StaraSzkoła
5
Legionista
4.5

Zamysł ciekawy, wykonanie beznadziejne. Drażni mnie nazywanie niedopracowanych tytułów "betami, alfami" - bety i alfy nie powinny być płatne. "Wspieranie twórców", wesprzeć można księciunia pionalem złotych polskich a nie developerów, pakietem za 700 pln, który daje dostęp do DLC (jeśli w ogóle się pojawią) czy choćby bieda-pakietem za 200, który daje nam możliwość zagrania i służy do upewnienia się, że droższy pakiet nie był wart swojej ceny.

Może i to ostra ocena, zbyt ostra aczkolwiek w przypadku Tarkova, trzeba wydać jakieś kosmiczne pieniądze za grę, która na obecną chwilę polega na przeglądaniu ekwipunku, bieganiu po mapie na której loot jest w skrzynkach, które nie zmieniają miejsca i każdy zna ich położenie, boty "grają" na cheatach i wallhackach, lagi demaskują innego gracza (przycinka pojawia się zawsze gdy inny gracz zbliża się do ciebie), wieczne problemy z błędami, połączeniem, audio mylącym strony z których powinien dochodzić dźwięk czy tak naprawdę słaba zawartość pakietów ...

Znalazłem też plus grając chwilę w Tarkova. Świetnie wygląda mechanika strzelania. I to by było na tyle. Wielka szkoda, że sam gameplay nie przypomina Dark Zone z Division, to jest bardzo fajne rozwiązanie i przypadło mi mocno do gustu. Jest potencjał ale warto na niego poczekać i nie szastać gotówką na grę w takim stanie.

Moim zdaniem akurat w tym wypadku trzeba trzymać się złotej zasady - "nie kupujemy kota w worku" i poczekać do momentu gdy gra zacznie dawać przyjemność, choć patrząc na jej zasady, gameplay i tragicznie wręcz wolny development ... gra padnie zanim powstanie ze względu na bardzo wąskie grono odbiorców, do których jest kierowana.

Polecał bym wydanie tych 200 na jakikolwiek inny, skończony tytuł oraz poczekanie w spokoju na wyjście Tarkova z alfy, bety, czy gdzie on tam się teraz znajduje.

Pozdrawiam!

14.08.2017 13:00
odpowiedz
2 odpowiedzi
DM
134
AFO Neptune

Tarkov nie jest obecnie grą do oceniania czy czerpania z niej radości z grania, a jedynie polem testów do zgłaszania uwag i błędów deweloperom. Albo chcesz uczestniczyć w procesie tworzenia albo nie.

01.09.2017 08:46
odpowiedz
icichacal
55
Pretorianin

Najbardziej zajeb***ta z zajebist**ch gier jakie grałem. A grałem dużo. To jest różnica między robieniem tytułów przez fanatyków broni vs. Ubishity itp.

17.09.2017 19:57
odpowiedz
2 odpowiedzi
firuell
7
Legionista

Gra jest przeciętna, jak nie ma się drużyny to szybko się nudzi,z a granie z randomami mija się z celem.

Chętnie sprzedam konto z Escape From Tarkov w wersji standardowej za 150zł w paysafecard lub The Division(na steam) + dodatek lub inna gra.

11.10.2017 18:54
odpowiedz
2 odpowiedzi
PIONIER
2
Junior
8.0

Na dzień dzisiejszy to gra oferuje około 25% z całości i potrzebuje masę poprawek.
Na pewno nie opłaca się kupić najdroższej wersji.

08.11.2017 11:37
odpowiedz
theholay
5
Junior
9.0

Witam jak ktoś che mam na sprzedaż Escape from Tarkov EDGE OF DARKNESS limited edition za 460 zł

14.11.2017 10:26
odpowiedz
1 odpowiedź
tadzikg
139
starszy brygadier
Dodaj swój komentarz
Wszystkie komentarze