The Elder Scrolls IV: Oblivion - intro w polskiej wersji językowej
Za wiele to tłumaczyc nie trzeba było :D
Ale jak dla mnie dobrze wypadło :D
A ta muza to w fotel wgniata :D
Czas szykowac pieniadze ;D
W intrze to może nie było, ale w samej grze:).
Postaramy się pokazać jeszcze przed premierą jescze kilka smaczków z wersji polskiej.
Idealnie Cenega wycelowała z tą polską premierą, początek miesiąca to wypłata i można sobie kupić to piękne wydanie. No i wakacje są więc więcej czasu człowiek ma na granie, zwłaszcza że to nie jest gra na jeden wieczór.
No tak fajno, ale wiekszosc graczy po 4 miesiacach juz skonczyla gre, choc teraz mozna powrocic sprobowac moze inna postacią...
CHESTER80: swoją drogą ciekawe jaki jest rekord czasowy przejścia gry, w poprzedniej części to chyba było kilka minut:)
morgi: no i spróbować polskiej wersji!
Ja ukończyłem juz ponad 2/3 gry, ale chyba się skuszę, bo naprawde warto :)
Edit: oczywiście na polską wersję :P
Normalnie respekt przed CENEGĄ. Wziąsc się za taką grę i spolszczyc ją. Gratuluje. Na pewno o wiele więcej osób skusi się teraz na Oblivionka. Ja osobiście nie wyobrażałem sobie tej gry po angielsku. A tutaj wersja PL i od razu zamówiłem własny egzemplarz. Teraz pozostaje tylko czekac do piątku. Jeszcze raz wielke brawa dla pracowników CENEGA POLAND. POZDRO!
Intro całkiem, całkiem. Szkoda, że nie można zarejestrować na stronie Cenegi (a tym samym otrzymać 130 pkt.) angielskiej wersji gry, kupionej rzecz jasna w Polsce.
Szkoda, że mam angielską wersję gry, która zawiera jedynie mapę i intrukcję do gry... :( Na pocieszenie będę mógł pobrać spolszczenie.
Polska wersja zapowiada się ekstra - 300-stronicowy poradnik, książka, bonus DVD, fajny box.
No i piekniutko ! 7 lipca... ahh ci to umieją pocieszyć :D
PS. Intro fajne.
Dziękuję za pozytywne opinie, zapewniam Was, że warto czekać do piątku:). Powiem tak, czeka na Was jeszcze jedna mała niespodzianka. Nie będę jej zdradzał, ale ciekawy jestem Waszego odczucia, gdy weźmiecie Obliviona PL do ręki. Wydaje mi się, że będziecie w tym momencie nieco zaskoczeni, ja byłem i cała nasza firma była:)
Mam pytanko. Jeśli kupiłem w Cenedze Angielską wersję Obliviona to będę mógł dostać spolszczenie ? Czy można gdzieś zarejstrować grę ?
master53 --> Mogłeś przeczytać news...
Jednocześnie Cenega Poland informuje wszystkich klientów, którzy zakupili wcześniej angielską wersję gry, iż w dniu premiery polskiej edycji, na stronie internetowej firmy: www.cenega.pl, pojawi się patch polonizujący do The Elder Scrolls IV: Oblivion. Bezpłatny patch uruchomić będzie można tylko z oryginalną, angielską wersją gry.
al bandi: podpowiem tylko, że niektóre elementy edycji kolekcjonerskiej obliviona być może będzie można nabyć na punkty w klubie gracza. Patch oczywiscie będzie dostępny w piątek na naszej www.
master53: jak chcesz przebrnąć przez taką ilość tekstu jak w Oblivionie, gdy nie możesz doczytać się informacji o patchu w newsie? Tak wiem, informacji prasowych się nie czyta, bo to tylko niepotrzebny nikomu spam:).
Ale sam widzisz jakie są tego efekty!:)
master53: słusznie, nie ma głupich pytań. No i jak Wy macie z nami dobrze, jeszcze Wam patche PL udostępniamy, ktoś jeszcze jest taki szlachetny?:)
Nubarus -> Roman G i spółka, który wymyśli wspaniałą ustawę o grach ;).
Nubarus ==> Czy mógłbyś odpowiedzieć na pytanie moje, Cainoora i Mikmaca z wątku poniżej (posty 8, 13, 24)?
A niech to ... weźmie..:/ Premiera polskiego Obka w piątek, a ja w poniedziałek na pare tygodni wyjeżdżam. Nubarus - da się u was w jakiś sposób zamówić grę, żeby została wysłana w określonym przeze mnie terminie? Bo bym chciał z promocji skorzystać, tymczasem gra powędrowała by z powrotem do Cenegi..
Czyli będą spolszczone tylko napisy a nie dialogi?
Dowodca_Pawel: no tak zapomniałem. Lubię być sprowadzany do pionu.
legrooch: nie widzę przeszkód niczym ślepy koń na wielkiej pardubickiej:). Poproszę tylko o linka, bo nie jestem pewny, o którym wątku mówisz.
FixUS_1: jeżeli nie zamówiłeś jeszcze gry, możesz zakupić ją u nas w biurze, choćby dziś, jeżeli jsteś z Wawy.
EG2006_4388928: litości, chciałbyś, abyśmy nagrali jeszcze wszystkie dialogi?:) I tak Rysław jest już najbogatszym człowiekiem świata:)
No to ja chciałbym w tym miejscu po ować Cenegę :)
Firma, którą jakiś czas temu postrzegałem jako słabego dystrybutora, ze słabymi polonizacjami i kilka grzeszków innych też by się znalazło - wyrosła na gwiazdę dystrybucji w Polsce :)
PR w postaci udzielania się na forum przedstawicieli, angażowanie do poloniacji ludzi, którzy kochają swoją pracę (duża a dla Rysława), do tego całkiem miła polityka cenowa spowodowały, iż ostatnio sporo tytułów w pudełkach z logiem Cenegi stoi u mnie nad komputerem.
Oczywiście w piątek jestem w MPiKu po Obliviona...
Huhu, ta muzyka naprawde jest wymiatająca :D
I co tu wybrac teraz Dreamfall czy Oblivion :/
Nie lubie takich dylematów :D
Zgadzam się, że Cenega wzięła sie ostro do pracy, czego wyśmienite efkty dane nam było juz posmakowac :D
Nubarus ==> Sorry... Pod wpływem meczu skopiowałem skrót, ale go nie wkleiłem :)
https://www.gry-online.pl/s043.asp?ID=5227569&N=1
Kurcze pieczone ;) zaczynam żałować, że kupiłem edycję kolekcjonerską po angielsku.
I pomyśleć, że jak kupowałem Obliviona, to nie było jeszcze wiadomo (przynajmniej dla ogółu), czy w ogóle gra ta będzie polonizowana. A tu nie dosyć, że gra będzie w PL (i to do wyboru PL lub ANG), to jeszcze książka o Tamriel też będzie w PL, i na dodatek drukowany poradnik z GOLa gratis.
Bardzo, bardzo dobra robota.
Nubarus - do W-wy mam 390 km:/ Nie macie przypadkiem jakiegoś oddziału w Krakowie? :) Bo z Twojego postu wynika, że takiej opcji o jakiej wcześniej wspomniałem nie ma..?
Premiera WERSJI PL!Czytaj uważnie poprzednie posty ok?
jeszcze jutro, bądźmy wytrwali, wytrzymajmy jeszcze jeden dzień, bo naprawde warto :D
po premierze bedzie dalej taka sama wersja pakieciku obliviona pl czyli :
* Hyper Box - unikatowe opakowanie z podwójnymi okładkami (w różnej kolorystyce) zamykanymi na rzepy. Jego wybrane elementy uwydatnione zostały przez ich efektowne polakierowanie oraz wytłoczenie na wzór edycji kolekcjonerskiej gry (co zobrazowane zostało na powyższych ilustracjach, w dwóch różnych rzutach);
* szeroki box DVD wraz z kolorową obwolutą, zaprojektowaną, specjalnie do tej edycji;
* angielska wersja gry The Elder Scrolls IV: Oblivion na płycie DVD;
* płyta CD z patchem polonizującym grę oraz materiałami z gier firmy Take 2;
* bonusowa płyta DVD z dodatkowymi materiałami: artworkami, szkicami koncepcyjnymi, filmem dokumentalnym o tworzeniu gry i wieloma innymi.
* ponad 300-stronicowy, drukowany, kompletny poradnik do gry, przygotowany przez serwis GRY-OnLine.pl w języku polskim.
* drukowany przewodnik po świecie gry w języku polskim - 112-stronicowa książka, opisująca wszystkie aspekty krainy Tamriel;
* 56-stronicowa, kolorowa instrukcja do gry w języku polskim;
* mapa świata gry oraz plakat The Elder Scrolls IV: Oblivion;
??
Zamówiłem, choć jeśli po dopasowaniu do mojego kompa - gra będzie bardzo słabo wyglądała, wyjdzie że niezbyt mądrze zrobiłem - bo prędko to ja upgradu nie zrobię. Zobaczymy.
legrooch: jeżeli chodzi o Twoje pytania z innego wątku. Rejestrować elektroniczne można gry począwszy od premiery Kolekcji Klasyki, czyli 19 maja.
U.V. Impaler: "Zastanawiam się czy nie kupić tej polskiej edycji."
Słusznie:)
Hakim: " Kurcze pieczone ;) zaczynam żałować, że kupiłem edycję kolekcjonerską po angielsku.
I pomyśleć, że jak kupowałem Obliviona, to nie było jeszcze wiadomo (przynajmniej dla ogółu), czy w ogóle gra ta będzie polonizowana. A tu nie dosyć, że gra będzie w PL (i to do wyboru PL lub ANG), to jeszcze książka o Tamriel też będzie w PL, i na dodatek drukowany poradnik z GOLa gratis.
Bardzo, bardzo dobra robota."
To fakt nasz pomysł dojrzewał i nie było od razu jasne jak wydana zostanie polska edycja gry, efekt można już podziwiać w sklepach:)
FixUS_1: na pewno znajdziesz już grę w sklepie.
Thun: "Premiera 7 Lipca? A ja dzisiaj w Empiku widziałem... :)".
Jeżeli byłeś na 2 dni przed premierą, to mam nadzieję, że nam wybaczysz:)
thunderbolt: nie rozumiem? Pytasz, czy będzie można nadal kupić taką edycję po przemierze? Oczywiście. Jeżeli pytasz o edycję Superseller, to oczywiście jeszcze sporo czasu, ale Superseller ma swoją określoną politykę wydawniczną i tam takich drukowanych dodatków na pewno nie będzie, co nie oznacza, że nie będzie ich w formie elektronicznej.
Yancy: trzeba mieć jakiś motywator do zmiany sprzętu, a nie ma nic lepszego niż świetny tytuł!
Nubarus - zgadza sie, dlatego Yancy czeka na Gothic3 ^_^
Nubarus -----> A w jaki sposób można zarejstrować grę z waszej firmy ?
no dobr wstalem z samego rana a na stronie cenegi ani widu ani slychu spolszczenia i patcha co jest?
Spolszczenie już jest ----> http://www.cenega.pl/gra_opis.php?ID=3644 :) trzeba czekac w kolejce
spolszczenie juz jest 203 Mb
co do patcha to nie widze
czy moze to jest jedna paczka patch i spolszczenie...wie ktos?
wszystko działa i jest Polska wersja:D
e jednak nie dziala cos niema lektorów :( przy rozmowach :( co jest grane? mam zpatchowaną wersje i dupka
Azazell22 --> radze dokladnie czytac opisy. Oblivion wychodzi w polskiej KINOWEJ wersji, czyli z napisami, bez lektorow. Byla o tym mowa od co najmniej 3 miesiecy.
no dobra ale czemu niemam angielskich ? normalnie mam wrazenie ze moja postać jest głucha :P ale reszta dzwiekow jest
Nubarus ---> Owszem ale moim motywatorem jak Trollf wspomniał będzie Gothic3 :)
Trollf ---> Jak widzisz, jednak skusiłem się na Obka. W najgorszym możliwym przypadku trochę sobie poczeka. Sprzęta zmienię dopiero przy następnej generacji kart. Pakowanie sie w obecną nie ma sensu dla mnie :)
