Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Wiadomość Posłuchaj głosu Dartha Vadera w polskim dubbingu Star Wars Battlefront II

11.10.2017 17:09
1
12
odpowiedz
dzl
19
Yare Yare Daze

Może jestem purystą, ale nijak mi się głos Pana Zbojewicza nie widzi(słyszy). Dla mnie Darth Vader to tylko i wyłącznie James Earl Jones.

11.10.2017 17:07
1
4
Ohydny Czerwonodupny Pirat
17
Pretorianin

A na głos Dartha Ojca nie powinien być czasami nałożony ten charakterystyczny filtr?

11.10.2017 17:08
1
1
odpowiedz
2 odpowiedzi
Asasyn363
87
Generał

Poważnie? Ktoś będzie z tym grał? Chociaż i tak James Earl Jones to jedyny słuszny głos Vadera.

11.10.2017 18:50
1.1
UrBan1212
3
Pretorianin

Tak,będę z tym grał.

11.10.2017 20:48
1.2
Vader
154
Legend

Można zawsze pograć na tym samym serwerze co ja, wtedy jest na żywo, bez playbacku.

11.10.2017 17:09
1
12
odpowiedz
dzl
19
Yare Yare Daze

Może jestem purystą, ale nijak mi się głos Pana Zbojewicza nie widzi(słyszy). Dla mnie Darth Vader to tylko i wyłącznie James Earl Jones.

11.10.2017 17:12
2
odpowiedz
2 odpowiedzi
WolfDale
3
Konsul

Grucha Lodem Wejderem?

PS ciekawe czy pod peleryną ma różowy sweterek?

post wyedytowany przez WolfDale 2017-10-11 17:12:47
11.10.2017 18:50
2.1
UrBan1212
3
Pretorianin

Historii tego swetra i tak byś nie zrozumiał ;D

12.10.2017 09:44
2.2
DanielXVII
3
Junior

Jak nie sweter to może różowy miecz świetlny.

11.10.2017 17:27
3
4
odpowiedz
2 odpowiedzi
Mwa Haha Ha ha
28
Generał

Bedzie mozliwosc grac z oryginalnymi glosami? Bo jak nie to nie kupuje.
Divinity OS2 nie ma kto wydac po polsku, ale w gre gdzie jest 10 zdan na krzyz to potrafia wcisnac porazkowy polski dubbing.

12.10.2017 18:47
3.1
Sttarki
15
Pretorianin

Nie, nie będzie takiej możliwości xd.

12.10.2017 21:00
3.2
Mwa Haha Ha ha
28
Generał

Nie wiem co ma znaczyc to xd na koncu zdania, nie w kazdej grze niestety jest wybor oryginalnych angielskich glosow, stad bylo moje pytanie.

11.10.2017 17:30
4
1
odpowiedz
Laston
92
Chaos Lord

Nieeeeeeeeeee tylko nie to!!

11.10.2017 17:34
5
odpowiedz
-=Esiu=-
123
Everybody lies

W ogóle nie będzie mi przeszkadzać polski dubbing ale tylko jeśli będę mógł wybrać eng+pl napisy. W Battlefield 1 była taka możliwość i mam nadzieję Battlefront 2 też ją będzie posiadał.

Płacąc ponad 200zł za grę szczytem bezczelności byłoby zablokowanie nam możliwości zmiany języka i w sumie do dziś nie wiem dlaczego to zrobili z Titanfall 2. Gra była tańsza niż na zachodzie?

post wyedytowany przez -=Esiu=- 2017-10-11 17:35:40
11.10.2017 17:45
6
odpowiedz
11 odpowiedzi
Wielki Gracz od 2000 roku
102
Konsul

O patrzcie. I znowu płacze małych dzieciątek bo jest dubbing. A ja tam będę grać w jedyną słuszną, bo polską wersję i się z tego mocno cieszę. I za to też gra ma u mnie ocenę wyżej. Bo ostatnio postanowiłem jasno - gra bez jakiegokolwiek języka polskiego dostaje ode mnie z automatu najniższą możliwą ocenę, nie ważne jak dobra by była.

PS. Ale swoją drogą jak dla mnie najlepszym dubbingiem Vadera był ten z Empire at War. Kto grał ten wie.

post wyedytowany przez Wielki Gracz od 2000 roku 2017-10-11 17:50:34
11.10.2017 17:53
6.1
3
dzl
19
Yare Yare Daze

Nikt by nie narzekał na dubbing w grach, gdyby ten miał przynajmniej poziom Tomb Raidera z 2013 roku, który wcale jakiś rewelacyjny nie jest. Niestety dubbing serwowany przez EA i Cenege nawet tego poziomu nie może osiągnąć.

Pomijam już tak oczywisty fakt, że bardzo często nie można wybrać innej opcji językowej.

11.10.2017 18:07
6.2
Mwa Haha Ha ha
28
Generał

O patrzcie. I znowu placze malych dzieciatek, ktore sie nie chca uczyc angielskiego i nie przeszkadza im zaden, nawet najbardziej zenujacy dubbing, byleby gra byla po polsku. A dla mnie taki dubing to syf, bo calkowicie obrzydze gre i wybija z imersji, jakkolwiek dobra by gra nie byla. I postanowilem sobie, ze taka gra z automatu dostaje najnizsza ocene i jej zwyczajnie nie kupuje.

11.10.2017 18:36
6.3
12dura
33
Konsul

Ja tam zawsze jak jest możliwość gram z dubbingiem bo wolę się skupić w 100% na grze, poza tym bez czytania mam lepszą imemrsję, ale ten dubbing mi wyjątkowo nie pasuje i jest okrutnie sztuczny, co nie zmienia faktu, że i tak zagram po polsku. To tylko jeden głos, w ME 1 i 2 główny bohater brzmiał jak gówno, ale reszta z kolei była wyśmienita.

Te kwestie tali mi do dziś imponują: https://youtu.be/izkEVapV8CQ?t=1m41s
Polecam oglądać bez obrazu, ktoś sobie nieźle pofiglował przy kreowaniu Sheparda XD

post wyedytowany przez 12dura 2017-10-11 18:40:53
11.10.2017 18:37
6.4

Najgłupszy i najbardziej bezsensowny argument i oczywiście musiał go wytoczyć jeden z największych trolli na forum, czyli Mwa Haha Ha Ha. Co ma nauka angielskiego do gier? Czy to nienormalne (a jest to o wiele normalniejsze niż granie po angielsku), że kupując jakąś grę i w nią grając mam ochotę by była w pełni w mym rodzimym języku? Że mogę w pełni wczuć się w świat mi przedstawiony słysząc bohaterów mówiących po polsku, do tego bez czytania durnych napisów (jak będę chciał poczytać to kupię sobie dobrą książkę). Dlatego proszę cię wywal ten urny argument do kosza i pomyśl trochę.

11.10.2017 22:47
6.5
Mwa Haha Ha ha
28
Generał

Pomyslalem i dalej wole oryginalny dubbing (zwlaszcza dla tak legendarnej postaci jak Vader), robiony przez profesjonalistow, od tych polskich popluczyn celeberytow, ktorych umiejetnosc operowania glosem jest w wiekszosci mierna. Nie wiem w jaki sposob chcesz sie wczuwac w gre slyszac glosy na codzien reklamujace jakies bzdety w TV, albo grajace w M jak masakra. Wez mnie nie oslabiaj.
Polskie napisy do oryginalnych glosow to rozumiem, ale polski marny dubbing to albo wcale, albo ewentualnie opcjonalny do wyboru- dla placzkow jak Wielki gracz.

12.10.2017 01:44
6.6
jahras
35
Centurion

@ 6.2 "Są rzeczy których kupić nie można, za wszystkie inne zapłacisz kartą MasterCard". Heh, od razu mi się to skojarzyło jak usłyszałem ten dubbing. Z reguły gram babeczkami więc nawet nie zdawałem sobie sprawy, że Nowicki dubbingował Sheparda w dwójce.

12.10.2017 10:05
6.7
12dura
33
Konsul

Ciesz się, że nie musiałeś słuchać jego żałosnego dubbingu.

12.10.2017 11:58
6.8
Dharxen
19
Konsul

W ME2 na szczęście był sposób na grę z oryginalnym dubbingiem i polskimi napisami.

12.10.2017 21:16
6.9
Gorn221
34
Łowca Demonów

Ja tak samo jak 12dura. Dubbing w ME jest idealny, a Tali w porównaniu z pijaną rosjanką, która podkładała głos w angielskiej wersji jest perfekcyjna. No i kogoś jeszcze dziwi, że Mwa Haha Ha ha pieprzy głupoty?

post wyedytowany przez Gorn221 2017-10-12 21:16:52
13.10.2017 00:09
6.10
Mwa Haha Ha ha
28
Generał

Mnie nie dziwi, ze ty pieprzysz. Nawet ci z ktorymi sie nie zgadzam w niektorych tematach, jak Wiedzmin, Gothik czy gry Beth, to zgadzam sie z nimi w innych, ty jestes uzytkownikiem wyjatkowym, praktycznie cala twoja tworczosc to albo posty obrazajace, albo nieskalane glebsza mysla. W skrocie- pajacujesz tu tylko, zreszta wystarczy oprocz debilnych postow przejrzec tez twoja historie ocen. Brawo.

14.10.2017 22:44
6.11
Dharxen
19
Konsul

Niestety polski dubbing w ME2 był tragiczny. Od razu po usłyszeniu pierwszych kwestii w prologu zdecydowałem się poszukać sposobu na granie z oryginalnym angielskim dubbingiem.

post wyedytowany przez Dharxen 2017-10-14 22:45:24
11.10.2017 17:47
7
odpowiedz
adam11$13
53
Pokémaniac

Z całym szacunkiem do Pana Mirosława... ale nie... po prostu nie :P

11.10.2017 17:49
8
3
odpowiedz
SebeqPLEQ
72
Pretorianin

Początek filmu to podręcznikowy przykład czym jest cringe ;P.

post wyedytowany przez SebeqPLEQ 2017-10-11 17:50:01
11.10.2017 17:49
9
odpowiedz
3 odpowiedzi
AIDIDPl
99
PC-towiec

Jeśli nie będzie możliwości zmiany dubbingu i okaże się to(mam nadzieję) przed premierą to chyba anuluję pre-order...spróbuję gdzieś kupić angielski klucz. Nie mam zamiaru męczyć uszu jak w Titanfall 2...

Pomimo że pan Mirek jest jednym z najlepszych dubbingowców to jakoś mi w tej roli nie pasuje, w ogóle nie pasuje mi w tej grze dubbing...

post wyedytowany przez AIDIDPl 2017-10-11 17:51:52
11.10.2017 18:00
9.1

Titanfall miał kapitalny dubbing, ty masz chyba jakiś wadliwy słuch (w sumie nie tylko ty).

11.10.2017 18:09
9.2
Mwa Haha Ha ha
28
Generał

Titanfall 2 i kapitalny dubbing? Nie wiem jak traktowac to zdanie. Gluchota? Ignorancja? Prowokacja?

11.10.2017 19:50
9.3
AIDIDPl
99
PC-towiec

Właśnie, świetny dubbing według mnie ma seria Wiedźmin i Starcraft. Ale jest jeszcze kilka gier na konsole, w które nie grałem, a również mają to lepiej zrobione niż TF2...

post wyedytowany przez AIDIDPl 2017-10-11 19:51:23
11.10.2017 18:13
10
2
odpowiedz
sebogothic
100
Senator

O, Człowiek Iluzja będzie Vaderem! :P Swoją drogą to zastanawia mnie wciskanie PL dubbingu do prawie każdej strzelanki, nawet jak pasuje on jak pięść do nosa (czyli w większości strzelanek), a do erpega już nie są tak chętnie tworzone pełne polonizacje, chociaż tam pasują o wiele lepiej, a i efekt końcowy przeważnie jest dużo lepszy. No, ale to pewnie dla wydawców oczywista oczywistość. Dubbing do strzelanek jest dużo tańszy, bo i tekstu mniej, a i same gry lepiej się sprzedają.

post wyedytowany przez sebogothic 2017-10-11 18:23:00
11.10.2017 18:36
11
odpowiedz
gibol1412
11
Chorąży

Chyba jeszcze podkładał głos w Diablo 3 nekromancie.

11.10.2017 18:47
12
1
odpowiedz
2 odpowiedzi
UrBan1212
3
Pretorianin

Letho z Gulety ;D

11.10.2017 19:54
12.1
AIDIDPl
99
PC-towiec

Leczo z Gulaszem :)

11.10.2017 23:39
12.2
UrBan1212
3
Pretorianin

Zawsze spoko ;D

11.10.2017 19:45
13
odpowiedz
Sasori666
108
Korneliusz

Gdybym musiał grać z polskim dubbingiem, to chyba przez całą grę bym krzyczał.
Kto normalny będzie tak grał? Chyba tylko jacyś 10 latkowie, ale ta gra ma chyba pegi 16. Koszmar. Oby był wybór grania w polskimi napisami. W Destiny 2 zrobili taki przekręt ze mamy pełną polską, albo pełną angielską, nie ma grania z polskimi napisami.

11.10.2017 20:29
14
2
odpowiedz
xsas
120
SG-1

Mam nadzieję, że ta próbka dubbingu jest przed obrobieniem go/nałożeniem odpowiedniego filtru. Głos Vadera zawsze brzmiał jakby ktoś gadał przez rurę/tubę.
BTW. porównanie głosów: https://www.youtube.com/watch?v=7mv7hmnWkmo

11.10.2017 21:15
15
1
odpowiedz
1 odpowiedź
yomitsukuni
81
Pretorianin

Ja tak tylko przypomnę, że Zbrojewicz nie po raz pierwszy dubbinguje Vadera, bo robił to już w Zemście Sithów i w LEGO Przebudzeniu Mocyhttp://polski-dubbing.wikia.com/wiki/Darth_Vader. Niestety, w pozostałych filmach w polskim dubbingu przemawia głosem Skippera z Pingwinów z Madagaskaru.

12.10.2017 09:45
15.1
JeicamPL
11
Legionista

Czekaj czekaj, Zbrojewicz nie podkłada Skipperowi głosu w żadnym z możliwych filmów/seriali/gier :/

Chyba, że źle zrozumiałem twój komentarz :D

PS. Tak jest, źle cię zrozumiałem :D Masz rację, Pawlak podkłada głos.

post wyedytowany przez JeicamPL 2017-10-12 09:47:36
12.10.2017 11:02
16
odpowiedz
MrocznyWędrowiec
40
aka Hegenox

I tak jeśli zagram to po angielsku.

12.10.2017 11:10
17
odpowiedz
Ernest1991
5
Konsul

Ranking najlepszych dubbingow:
1.niemiecki
2.polski

12.10.2017 11:46
18
odpowiedz
1 odpowiedź
ellendil86
22
Chorąży

Są głosy jakich nie powinno się dubbingować. Do nich należy właśnie głos Dartha Vadera - James Earl Jones jest niezastąpiony. Wszystkie inne głosy brzmią słabo.

12.10.2017 12:33
18.1

xsas dał wyżej porównanie różnych aktorów podkładających głos pod Vadera. Prócz przedostatniego wszystkie brzmią świetnie. Dlatego to kłamstwo, że nikt więcej nie może dubbingować Vadera.

12.10.2017 15:54
19
odpowiedz
TomPo75
54
Pretorianin

Zaden dubbing (ani jego brak) tej grze nie pomoze jesli do produktu za 60$ wklada sie mikrotransakcje i do tego p2w.
Dziekuje ale nie... i jest mi strasznie zal bo mialem ochote w to pograc.

12.10.2017 18:04
20
odpowiedz
Black Ajgor
62
Pretorianin

Moim zdaniem zbytnio przerysowany i brak przetwornika elektronicznego w barwie. Słowa nie są wypowiadane naturalnie! Moim zdaniem wystarczy dodać ten typowy dla Vadera efekt i poprosić Pana Zbrojewicza aby powiedział to normalnie, jak robi to w filmach. Teraz brzmi to słabo i miałko. Dodam że Pan Zbrojewicz w filmach potrafi być genialny, tak sądzę.:)

12.10.2017 18:38
21
odpowiedz
massu
9
Legionista

mi by najbardziej odpowiadał w tej roli Marcin Troński lub Mariusz Leszczyński.

12.10.2017 20:31
22
1
odpowiedz
yasiu
162
Legend

Z Leszczyńskim może być trudno - od trzech lat nie żyje.

12.10.2017 21:12
23
1
odpowiedz
Gorn221
34
Łowca Demonów

Podkłada głos i w Battlefroncie 2 i w Elexie. Walić malkontentów, ja sobie zagram z dubbingiem.

12.10.2017 22:05
24
odpowiedz
maciokoki
31
Konsul

bardzo słabo to wypada dlatego że dzwięk nie został charakterystycznie przetwożony jak to było w zwyczaju vadera ... do lektora nie mam żadnych zarzutów

12.10.2017 22:20
25
odpowiedz
claudespeed18
126
error

Nie no do kamery mówi lepszym głosem i wtedy jest jak Letho a gdy do mikrofonu to słyszę Krushaka :D

12.10.2017 22:51
26
odpowiedz
Juliana
25
Chorąży

Dla mnie rewelacja! Uwielbiam jak gry maja polski dubbing a akurat głos pana Mirosława Zbrojewicza jest naprawde nieprzecietny. Skoro juz tyle kasy mamy płacić za gry to niech każda ma dubbing, a dla zrzęd niech bedzie opcja wyłączenia tego i niech sobie graja z angielskimi głosami. Wtedy wszyscy beda zadowoleni :)

post wyedytowany przez Juliana 2017-10-12 22:51:51
13.10.2017 18:40
27
odpowiedz
LO7HRIC
0
Junior

Totalna beznadzieja! Facet głos ma ciekawy ale raczej nie do tej produkcji...

Wiadomość Posłuchaj głosu Dartha Vadera w polskim dubbingu Star Wars Battlefront II