Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Forum: Napisy do seriali- czy ktoś może mi wyjaśnić...

02.12.2016 22:34
😐
1
zanonimizowany1111819
14
Pretorianin
Image

Napisy do seriali- czy ktoś może mi wyjaśnić...

... na jaką cholerę ktoś uploaduje na taki np. napiprojekt napisy z tymi cholernymi znaczkami zamiast polskich znaków? Testowałem chyba w 6 programach i wszędzie tak samo je odtwarza.

Przy czym mam wrażenie, że sprawa ma się coraz częściej, nie pamiętam bym np. 5 lat temu miał tego typu problemy.

02.12.2016 22:52
kjx
2
odpowiedz
kjx
134
Mighty Pirate

Obstawiam standardowy problem z kodowaniem pliterek. Napisy są w porządku. Otwórz plik z napisami w notatniku, a następnie zapisz je jako UTF-8 (ewentualnie unicode lub ansi).

02.12.2016 22:55
3
odpowiedz
zanonimizowany1111819
14
Pretorianin

napiprojekt automatycznie pobiera napisy w formie .txt w notatniku, ów nie ma opcji zmiany kodowania. Co ciekawe, niektóre napisy są ok, a czasem jak się trafi taki potworek jak powyżej, aż się odechciewa oglądać... Oczywiście wtedy pozostaje mi pobranie napisów z innego źródła, ale jest to irytujące...

02.12.2016 22:58
kjx
4
odpowiedz
kjx
134
Mighty Pirate

Jak nie ma, jak jest odpowiednia opcja. "Zapisz jako" i na samym dole masz "kodowanie".

post wyedytowany przez kjx 2016-12-02 23:03:46
02.12.2016 23:02
😃
5
odpowiedz
1 odpowiedź
zanonimizowany1111819
14
Pretorianin

O cholera faktycznie xD

Dzięki bardzo :) Ale niestety znaczki pozostają, ale posprawdzam jeszcze w innych programach.

post wyedytowany przez zanonimizowany1111819 2016-12-02 23:04:55
02.12.2016 23:04
kjx
5.1
kjx
134
Mighty Pirate

Ty, ale w Napiprojekcie przecież można ustawić JAKIE ma być kodowanie pobieranych napisów. Widać coś się źle 'poustawiało'. Sprawdź które działają i powinno być gites.

post wyedytowany przez kjx 2016-12-02 23:09:37
Forum: Napisy do seriali- czy ktoś może mi wyjaśnić...