FILMag #60 - Nowy początek, Fantastyczne zwierzęta i Zły Mikołaj 2
Przełęcz ocalonych zapowiada się świetnie i może się skuszę na seans w kinie :)
Zawsze mnie rozwalają polskie tłumaczenia tytułów. Co ma wspólnego Nowy Porządek z Przybyciem? Chyba jacyś imbecyle tłumaczą te tytuły.
Kur#@ dokładnie to samo pomyślałem, jak zobaczyłem zwiastun w kinie - jaki znowu "Nowy początek" ???
Ale kreatywność to chyba domena naszych tłumaczy, bo mam dziwne wrażenie, że tytułów prawidłowo przetłumaczonych jest w naszym kraju mniej, niż tych, gdzie tłumaczy poniosła ułańska fantazja. Żenada...
No, Europejczycy przybyli do ameryki i rozpoczęli nowy porządek. Dosłownie. Stary ład upadł niedługo po ich przybyciu. I co, nielogiczne? He he. Wiem że to nie tłumaczy tytułów filmów do ich zawartości ale wszystko da się wytłumaczyć.
VanDust - masz rację, ale mam wrażenie że będzie to wspaniałe dzieło na miarę dobrych filmów jak Labirynt, czy Sicario.
Przełęcz ocalonych prawie na pewno obejrzę, chociaż to nie jest już to samo kino wojenne co kiedyś...
Szanowny Autorze/Redaktorze z GOL!
Bierz tytuły filmów w cudzysłów lub w kursywę. W niektórych przypadkach musiałem się nagimnastykować, aby dowiedzieć się, z jakiego filmu jest dany obrazek.
Szanowny czytelniku. A gdzie tytuły nie są napisane kursywą? Nie licząc nagłówków, gdzie takiej opcji nie ma?
Z recenzją Inferno się zupełnie nie zgadzam, ale wiadomo, że co kto lubi. Niedługo wybieram się na Doctora Strange'a i mam nadzieję, że się nie zawiodę. Fajne filmy będą w tym miesiącu
Niestety NIC ciekawego. Same odgrzewane kotlety i kalki. Jak co roku cos od marvela, cos jak szeregowiec Rayan, seequele, prequele, wszystko ciagle na jedno kopyto.
Ciagle czekam na film ktory da mi opad szczeki, wytoczy kino na nowe tory i sprawi ze bede go ogladal po 100 razy jak to bylo z Matrixem czy LOTRem.
Te wszystkie obecne filmy, maja nawet niemal identycznie zmnontowane traielery.
