Jest juz filmik z probami, jak dla mnie to brzmi calkiem dobrze
Najgorzej Izak, Rojo I Rock dobrze
[link]
A i rojo powiedzial ze udzial ich dubbingu w calej grze to okolo 3% wiec polaczki z bulem dupy BTFO
Słabo to wypada, zwłaszcza że wzorem poprzednich bf, pewnie nowa cześć nie da możliwości wyboru oryginalnych ścieżek audio. Więc lipa.
Ujawniona rewelacja na temat tego, kto to będzie dubbingował nie przypadła mi do gustu, bo nie lubię rocka ani tego drącego się do mikrofonu idioty, który rzuca mięsem na lewo i prawo. Z kolei Izak ma taką wadę wymowy, że ciężko tego się słucha.
Cały pomysł wydał mi się tak samo udany, jak oparcie ścieżki dźwiękowej na gangsta rapie. :)
Ale skoro to mają być tylko epizodyczne fragmenty czy okrzyki, to one i tak znikną w nawale dźwięków i wybuchów, więc odetchnąłem z ulgą :)
Nie wiem jak to będzie brzmieć w samej grze, ale muszę przyznać, że myślałem, iż Rock z tym swoim piskliwym głosikiem wypadnie gorzej. A wypadł - przynajmniej na tym filmiku - całkiem nieźle.
Rojo też nie najgorzej. Tylko to "psiakrew"... Przydałoby się jakieś bardziej soczyste przekleństwo. No, ale to już nie wina Roja, lecz tłumaczy (i pewnie cenzury... :P).
Z kolei Izak... Cholera, nie mam pojęcia, co to za koleś, ten Izak - pierwsze słyszę. Niemniej jednak moim zdaniem wypadł najsłabiej z całej tej trójki - jak "typowy polski dubbingowiec". Może dlatego, że miał za długie kwestie... :P
Izak się kompletnie nie nadaje, reszta w sumie nie odstaje od większości miernych polskich dubbingów w grach.
Mogło być gorzej :) Ten Rock i Rojo są starsi, to jakoś nawet nuetralnie to wypadło sądząc po próbkach, więc przejdzie chyba bez lipy. Ale ten trzeci typ, głos ma taki średni jak na żołnierskie komendy. Tak w sumie, to typy zarabiają kase na darciu się przed mikrofonem na YT, to chyba nic sie nie zmienia w temacie bo tu dosłownie robią to samo :P
Zarabiają bo patologia jest w cenie obecnie co smuci niezwykle.
Campione26 - znasz definicję patologii? Proszę przytocz mi ją oraz napisz jakie zachowania Izaka, Roja lub Rocka są dla ciebie związane z patologią. Słucham. Czytam. Czekam.
Darcie ryja i robienie ogłupiających filmów na yt, to nie jest ok.
Nienajgorzej ;) widać że chłopaki włożyli w to wszystkie struny głosowe. Na pewno swoje zrobi też edycja dźwięku.
Ze słabego nagrania, montażem i obróbką wiele nie wyciągniesz - montaż i efekty nie zagrają za lektora :) Ale tu w 2/3 jestem usatysfakcjonowany :)
Rock przypomina mi troche tego kolesia z cienkim glosem z Call of Duty 2 jesli wiecie o czym mowie
Nie lubie Rocka, Rojo, tego trzeciego nie znam. Nie lubię, więc ich nie oglądam, nic mnie nie obchodzą im filmy, uważam, że to jest papka, bicie piany, niczego ciekawego nigdy się od żadnego z nich nie dowiedziałem (w odróżnieniu od takiego arhn.eu czy nawet tvgry) itd.
Natomiast na trailerze wszystko wygląda spoko, moim zdaniem niczym to się nie różni od tradycyjnego dubbingu. Czyli dalej mi się niezbyt podoba, bo od epoki Baldurków niezbyt dobrze sobie radzą z dubbingiem w grach, ale nie uważam, żeby należała im się krytyka większa niż np. Małaszyńskiemu za Hitmana.
Dzięki EA za obrzydzenie..... ehh chyba sobie odpuszczę.
Izak najgorzej, ale ogólnie nie wypada to źle w porównaniu do innych dubbingów, które słyszałem. Abstrahując oczywiście od tego, że polski dubbing w grach to jest dramat.
