Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Wiadomość Fallout 4 – dowiedz się więcej o atrybucie zwinności

14.10.2015 22:34
1
zanonimizowany624912
55
Pretorianin

czemu pełny ekran w playerze nie działa? czy też trzeba płacić?

14.10.2015 22:41
2
odpowiedz
zanonimizowany561661
45
Senator

Kliknij sobie na "domek" na playerze i będziesz miał OK.

15.10.2015 10:50
Meno1986
3
odpowiedz
Meno1986
178
Szkubany Myszor

"specjał" rly?
Może i system nazywa się S.P.E.C.I.A.L, ale brzmi to głupio. Dajcie tam "wyjątkowy", po angielsku widać tą humorystyczną dwuznaczność, bo słowa nie różnią się od siebie pisownią i znaczeniem. U nas to się nie sprawdza. Jesteś "specjał", czy jesteś "wyjątkowy"...? Nie wiem, może jestem zbyt wrażliwy, ale mnie to razi.

15.10.2015 10:56
elathir
4
odpowiedz
elathir
97
Czymże jest nuda?

A nie lepiej specjalny?

15.10.2015 14:30
5
odpowiedz
Mr. ZW
5
Legionista

Bardzo dobrze, że w filmiku jest specjał bo taką nazwę będzie miał pewnie w samej grze. Specjał może być, już w fallout 3 i nv dodali dopiski do każdego atrybutu np. Ł jak łut szczęścia, może i trochę słabo ale tłumacze załatwili z tym kawał dobrej roboty, a nie mogli pozwolić sobie tak ekstremalnie zmieniać treść gry, jest to intuicyjne i znacznie mniejsza szansa, że się pomylą.

Wiadomość Fallout 4 – dowiedz się więcej o atrybucie zwinności