Forum: Jak powiedzieć po angielsku...

Jak powiedzieć po angielsku...

Witam. Mam pytanie, mianowicie jak powiedzieć po angielsku coś w stylu "Nie chcę się czepiać, ale..." i "Nie wierzę w zbiegi okoliczności".
Za pomoc z góry dziękuję.
Pozdrawiam.

What the F*ck man!!!

I don't believe in coincidence.

Wulgaryzmy niestety nie wchodzą w grę :P

*coincidences

Contributor ---> dzięki.

Pozostaje jeszcze jedna wypowiedź....

"I do not want to cling to, but" - takie coś mi wyszło w google translate:) Nie znam słowa cling, ale może to być prawda.

"I don't want to sound rude but..."

I don't want to be picky, but...

what does the fox say

Dzieki dokładnie o to mi chodziło ;)

Dessloch ---> bez urazy, ale ciągnij sie :D