Forum: Stalker Shadow of Chernobyl - język polski

09.12.2012 20:07
1
hipppciu
63
For Teh Lulz

Stalker Shadow of Chernobyl - język polski

Zakupiłem już jakiś czas temu na Steam dwie części Stalkera (drugą mam na płycie) i dopiero teraz się zorientowałem, że nie ma polskiego języka. Jest to jednak jedyna gra, której polski lektor dodaje świetny klimat. Pogooglałem chwilę, ale nic nie mogłem znaleźć na ten temat. Czy można jakoś doinstalować dodatkowy język?

09.12.2012 21:17
2
odpowiedz
Stalin_SAN
53
Valve Software

Właśnie z tego względu unikałem jak ognia steamowych wersji STALKERa - nie ma możliwości wgrania polskiego lektora = nie ma sensu grać.

09.12.2012 21:18
3
odpowiedz
kęsik
56
Legend

Jest to jednak jedyna gra, której polski lektor dodaje świetny klimat.

No nie dziwota, że jedyna skoro tylko w Stalakerach jest lektor...

09.12.2012 21:25
4
odpowiedz
Night Prowler
55
Solid Ptake

Nie tylko w STALKER-ach, w Stranglehold był polski lektor żeby przydać grze klimatu starych azjatyckich filmów akcji rodem z kaset VHS.

09.12.2012 21:25
5
odpowiedz
stefcio01
5
Pretorianin

Są - wystarczy ściągnąć pełne spolszczenie z neta. Sam steam przyzwala na takie praktyki. Pytałem kiedyś o to support nawet, nie mieli nic przeciwko

10.12.2012 13:50
6
odpowiedz
hipppciu
63
For Teh Lulz

[3] Nie wymienię z głowy żadnego tytułu, ale pamiętam że jak byłem młodszy to grałem w trochę tytułów z lektorem.

[5] Znalazłem na Chomiku jedynie. Lektor jest, ale połowa tekstów pozostała po angielsku - ale to już nieistotne.

10.12.2012 15:50
7
odpowiedz
elemeledudek
149
Senator

Nie wymienię z głowy żadnego tytułu, ale pamiętam że jak byłem młodszy to grałem w trochę tytułów z lektorem.

Rzucam Ci wyzwanie. Przypomnij sobie. Po pierwsze nie wydaje mi sie abyś sobie przypomniał, po druge chętnie bym w te gry pograł jeśli faktycznie jakims cudem zapodasz ich tytuły.

10.12.2012 16:45
8
odpowiedz
grish_em_all
145
Grish

hipppciu --> SoC mam wersję pudełkową, dlatego nie jestem pewny czy z wersją Steam jest tak samo jak z Czystym Niebem, że masz w folderze z grą katalog "Localization" i tam jeden duży plik z całością dźwięków i tekstów? Jeżeli tak to musiałbyś poszukać spolszczenia zrobionego w ten sposób, że polska lokalizacja jest zapisana w pliku który nazywa się "xrussian.db", następnie wybrać w Steam wersję rosyjską, a potem podmienić oryginalny plik na "spolszczony". Mam tak zrobione właśnie z Czystym Niebem i gra jest w 100% po polsku. Równie dobrze ktoś mógł zrobić podobny patent na bazie wersji angielskiej, wtedy plik który należałoby podmienić nazywałby się xenglish.db itd.

Forum: Stalker Shadow of Chernobyl - język polski