Wiadomość XCOM Enemy Unknown – opóźnienie konsolowego wydania gry w polskiej wersji językowej

Oj Cenega oj.......

Let the flame begin!

Po co ten polski ? przeciez w to fajnie gra sie po angielsku ! A potem mówią ze młodzież jest niedouczona...

Właśnie dostałem informacje od muve/cenegi o anulowaniu mojego preorderu na edycje specjalna na PCta - dwa dni przed europejska premiera. Na usta cisną się najostrzejsze słowa. A miałem brać na game.co.uk, ale chciałem im dać ostatnią szansę (raz mnie "załatwili" z polską wersją Fallout 3). Czy jest więcej takich osób, którym anulowali edycję specjalną? Tłumaczą się, że im dystrybutor obciął liczbę pudełek ale dwa dni temu pytałem się jeszcze o datę wysyłki i nie było problemu.

Witam,

odpowiadając na post rpasiek: edycja specjalna pojawiła się w mniejszej niż zakładano ilości o czym informujemy w dniu dzisiejszym, telefonicznie tych Klientów, do których nie możemy wysłać gry. Jest ich kilku, co nie zmienia faktu, że jest to nasz błąd, za który raz jeszcze przepraszam.

Pozdrawiam,
Adam Wróblewski
Online Store Manager

Zamówienie złożyłem 22 WRZEŚNIA, więcej, dwa dni temu pytałem się was w emailu o datę wysyłki i wtedy nie było problemu. Piszę o edycji specjalnej z dodatkiem DLC dla preorderów, czyli wersji której nie będę już w stanie zdobyć gdzie indziej, a informujecie mnie o tym dwa dni przed premierą??
Po moim zakupie gra była jeszcze długo dostępna w waszym sklepie, ciekawe według jakiego klucz anulujecie zamówienia.

@rpasiek: informacje przekazaliśmy Klientom tak szybko, jak to było możliwe - nie posiadaliśmy jej wcześniej. Co do samych dodatków DLC - czy możemy skontaktować się telefonicznie?

[5]
+1

Szkoda tylko że swoją niekompetencją szkaluje dobre imię nieistniejącego już IPS Computer Goup które weszło w ich skład - pioniera na rynku gier PC - starzy pctowi gracze wiedzą o jaką firmę chodzi.

Panowie: problem z realizacją zamówień dotyczy TYLKO edycji specjalnej. Wszystkie inne edycje, jak i również gra Dishonored wysyłane są na bieżąco, co więcej wiekszośc osób, które zamówiły Dishonored przed premierą otrzymała swój egzemplarz już dzisiaj.

Adam Wróblewski

czy na pewno zamawiał Pan edycję specjalną?

to jest link do edycji specjalnej w naszym sklepie http://sklep.muve.pl/pc/akcja/xcom-enemy-unknown-pc-special-edition-dlc/6030 i gra jest niedostępna..

Po co ten polski ? przeciez w to fajnie gra sie po angielsku ! A potem mówią ze młodzież jest niedouczona...

Po co słuchamy polskiej muzyki ? Po co oglądamy polskie programy ? Po co My w ogóle mówimy po polsku, przecież po angielsku wszystko jest lepsze, lepiej brzmi i ogólnie jest takie "cool". Ja pier*ole,co za ludzie...

bone_man: niem mogę już edytować poprzedniej informacji - dziękuję za info.

helias16: Myślę że "zawsze" to niezbyt dobre słowo w tym przypadku.
Lokalizacja gier konsolowych jest procesem o wiele bardziej złożonym, niż lokalizacja gier PC.

LordDrzazga: Bardzo mi przykro, że tak uważasz. Mam jedynie nadzieję że obrażanie innych nie sprawia ci przyjemności. Myślę, że pomimo niedogodności na jakie trafiasz powinieneś przyjrzeć się tytułowi, w który firma Firaxis włożyła bardzo dużo serca jak i pracy i który z pewnością wart jest uwagi. Życzę zdrowia i pozdrawiam.

Dziękuję za przekazanie mi własnego zdania. Szanuję je, choć się z nim nie zgadzam. Tak czy inaczej pozwolisz, że skupię się już w wypowiedziach na odpowiadaniu na ewentualne pytania.

[21]
Najlepiej coś latami seryjnie i koncertowo pierniczyć, a potem pisać "to nie my", a na koniec mieć pretensje do klientów, że mają was dosyć.

Lokalizacja gier konsolowych jest procesem o wiele bardziej złożonym, niż lokalizacja gier PC.
Ok., nawet jeśli tak jest, to chyba nie dowiedzieliście się tego wczoraj. Skoro jest bardziej skomplikowana, a wy decydujecie się jej podjąć, to trzeba to zaplanować tak, by po raz kolejny nie dać tyłka.

Dziękuję za przekazanie mi własnego zdania. Szanuję je, choć się z nim nie zgadzam.
Z którą częścią? Tą o działaniu z premedytacją, czy z tą mówiącą, że wasza tzw. ("tak zwana" bo nieudolna i niekompetentna) "polityka wydawnicza" obraża waszych klientów?

Nigdy nie mieliśmy pretensji do klientów, bo nie mamy o co.

Co do samych lokalizacji - Oczywiście że nie dowiedzieliśmy się tego wczoraj. To nie pierwsza nasza gra konsolowa, która jest lokalizowana. Wiemy też, że jeżeli coś jest nie tak jak być powinno, to nie możemy tego tak zostawić. Jestem zdania, że jeśli coś się nie zgadza trzeba temu zaradzić a nie wprowadzać na siłę niepełny produkt na rynek. Razem z firmą 2K podjęliśmy decyzję, którą w chwili obecnej uważamy za słuszną i będącą rozsądnym wyjściem z obecnej sytuacji.

[24] Niestety nie zgadzam się z całością tej wypowiedzi.

Dalszy ciąg pijarowej gadki mówiącej "to nie my spieprzyliśmy, my to teraz naprawiamy". Ech, żałość.

Niestety nie zgadzam się z całością tej wypowiedzi.
Standardy Cenegi znane są wszem i wobec nie od dziś. Nie jestem w związku z tym zdziwiony tym, że jej pracownicy nie uważają swojej niekompetencji za oznakę seksualnego stosunku do (ubywających, mam nadzieję) klientów.

Ja już nigdy niczego wydanego przez waszą firmę nie kupię i mam zamiar prowadzić aktywny czarny PR wśród swoich znajomych.
Mam nadzieję, że nie spoczniecie na laurach i nie opuści was dobre samopoczucie i zadowolenie z wykonanej dobrej pracy.

Tak jak wcześniej wspomniałem skupię się na odpowiadaniu na ewentualne pytania.

Szanowny Panie Janku - kod zostanie wysłany do Pana dzisiaj drogą mailową. Pozdrawiam, Adam Wróblewski

@ Janek - przesyłka będzie do odbioru w paczkomacie w dniu jutrzejszym. Pozdrawiam,

ale wlasnie taki jest internet i swiat, angielski jest jezykiem uniwersalnych mozna by powiedziec, przeciez w grach MMO na niemieckich, czy innych serwerach piszemy po angielsku by wiekszosc nas zrozumiala. Gdyby tak bylo naprawde to nie bylo by bariery miedzy ludzmi, ach ten Babel!

Na niemieckich serwerach pisz sobie nawet po japońsku jak chcesz, ale Ja płacąc prawie 200 zł za produkt chciałbym go mieć w swoim języku, i nie musi to być dubbing, napisy wystarczą.

ps. O ile wiem to przejęliśmy internet, więc Niech amerykańce, chinole i inni uważający się za królów świata uczą się Naszego języka ;]

Jak zwykle coś nie halo i na bank nie z winy Cenegi. Niemożliwe by tyle zgrzytów miało przyczyny w funkcjonowaniu tej firmy, to coś innego.

ech, cdprojekt by nigdy tak nie dał ciała. pamiętacie pierwsze baldury? to była klasa.