Fatal Draws - odc. 13 - Mortal Kombat PL
O Ela
twoja ciało mnie onieśmiela
twoje ciało przesłania mi cały świat
od morza aż do Tatr!
spoiler start
Lecę z pamięci więc nie bić
spoiler stop
Przy całym szacunku - niebywale denne. Kompletnie niezabawne, humor ani rubaszny, ani inteligentny... No i bardzo słabo odwzorowany Johnny Cage. Napisy "Meliina" i "Jasiu Klatka" również raczej żenują, niż śmieszą.
Tym razem - bardzo, bardzo słabo.
Tym razem poziom naprawdę żenujący. Szkoda, bo kilka ostatnich komiksów było naprawdę udanych...
[9] - raczej angielskiego na poziomie podstawowym. Ja się uśmiechnąłem :)
Takie chujowe, takie żałosne, i tobie płacą byś te rzygowiny rysował, o Bosh.
Przynajmniej rysuje x10 lepiej od was... A jesli chodzi o komiks to w cholere nie rozumiem.
SpecShadow -> Hela a nie Ela. ;P Co do komiksu to chyba pozostawię go bez komentarza. ;)
Napisy "Meliina" i "Jasiu Klatka" również raczej żenują, niż śmieszą.
A sprawdź sobie czy czasem Johny to u nas nie Jasiu, i czy cage to czasem nie klatka, potem pisz, że żenują. Założeniem tego komiksu było przedstawienie dosłownego tłumaczenia gry, wyszło bardzo dobrze :)
Mutant z Krainy OZ -> Doskonale wiem co to oznacza, wiem też, jak nazywają się postaci i dalej uważam, że jest to żenujące, nie zaś zabawne. Przykro mi.
Rozumiem, że uważasz po prostu nasz język za żenujący, skoro angielskie odpowiedniki żenującymi nie są?
Mutant z Krainy OZ -> Uważam po prostu, że nie jest to zabawne - a zamysłem było chyba, aby tłumaczenie takie było. Tak samo gdyby w komiksie Bolek i Lolek byliby podpisani Boleslav and Charles, to też nie byłoby to śmieszne.
Może i komiks nie jest wyrafinowany jak proces podcierania się Murgrabiego ale autor starannie (jak na swój styl) to zobrazował i pomyślał o wszystkim, także o wałkach we włosach :D
Stra -> Czy zabawne czy nie to kwestia gustu, mnie się rozchodzi tylko o pisanie, że teksty są żałosne, a to jest tylko dosłowne tłumaczenie tekstów z gry, co autor chciał tutaj przedstawić.
Czy to nie jest przypadkiem wzorowane na tej grubej kobiecie z teledysku - Smolik & Mika - 'Om' ?
Proszeeeeeeee!!!!! Nie rysuj więcej !!!!! Nie wiem po co tu wogóle wchodzę.
Myślę, że nikt kto skuma nie nazwie od razu "żałosnym". Żeby tu jeszcze w dodatku było co kumać, ale jak widać chyba jest.
