Posłuchaj Bezimiennego (i innych bohaterów) w polskim dubbingu Risen 2: Dark Waters
Mam mieszane uczucia ;/. Zobaczymy jak wyjdzie w samej grze, bo takie próbki wyrwane z kontekstu niewiele mówią.
Dla zainteresowanych: reportaż z prac nad dubbingiem i wywiad z reżyserem
Dobra wiadomość. Grając w pierwszą część czegoś brakowało - czegoś, co charakteryzowało Gothica. Były to właśnie znajome głosy. Obawiam się jedak, iż podczas gry chyba nie będzie można pozbyć się natrętnej myśli: że aktor, podkładający głos bohaterowi Risena, jest tym samym, co w Arcanii. Może psuć to troszkę odbiór gry. Obsadzenie Kopczyńskiego w tej roli to chyba celowy zabieg.
Ciekawe, liczba aktorów przekracza tę z Wiedźmina drugiego.
Tak należę do osób którzy domagali się dubbingu, Tak kupię Risen 2, Tak podoba mi się obsada. razy*3 TAK/ MacioraMZ z ust mi to wyjęłaś/-eś, pomimo sentymentu do Kopczyńskiego po tej próbce nagrania Arcania wyjechała mi na pierwszy plan - FUJ!:P natręctwo pozostanie. Tak grałem w Arcanie , Tak podobał mi się dubbing, I TAK niepodobała mi się gra! - 3razy TAK....
Niestety - Bezimienny nie przemawia już głosem Jacka Mikołajczaka
Seriously, niestety? To zupełnie inna postać, więc zatrudnienie Mikołajczaka w głównej roli (w duchowym spadkobiercy poprzedniej serii)) byłoby strzałem w stopę. Całe szczęście, że tego nie zrobiono. Już co do Kopczyńskiego mam mieszane uczucia. Obaj to fachowcy, ale są zbyt związani z Gothiciem by grać tu pierwsze skrzypce. Z chęcią usłyszałbym w głównej roli Krzysztofa Banaszyka, który obecnie jest jednym z najlepszych dubbingowców parających się grami, a jeszcze nie jest aż tak obsłuchany jak Kopczyński czy Boberek.
Jeśli chodzi o próbki, to poza Pawłem Galią zajmowałem się wszystkimi tymi aktorami w ramach Królów dubbingu. Same znane nazwiska, które poniżej pewnego poziomu nie schodzą. Jestem spokojny o poziom dubbingu w Risen 2.
eee tam zaraz strzal w stope. Risen to taki Gothic tylko inaczej nazwany i tak mi sie w niego gralo, za to Arcanii nijak nie wiaze z seria Gothic (wiem, postacie, fabula, swiat ale jakos to do mnie nie przemawia). Mikołajczak jako glowny bohater? Jak najbardziej!
Cieszyłbym miche przez cala gre:P
Świetne głosy, odrazu pierwsze częśći gothica się przypominają! Jeśli kiedyś zagram to napewno aktywuje polskie głosy podczas gry, fajnie się tego słucha, nie mam zastrzeżeń:) Oglądałem też ten wywiad z reżyserem i trzeba przyznać, że zna się koleś na rzeczy i wie o czym mówi.
Ciekawe czy będzie możliwość wyboru angielskiego dubbingu z polskimi napisami. Gra będzie wymagała steama także trzeba być dobrej myśli
gamesiarz --> jeśli ma działać ze steamem to nie powinno z tym chyba być problemu.
No i stało się - Jarosław Boberek w roli Kostucha :P
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=zKgOFgTuVhw#!
