Batman: Arkham City w polskiej wersji językowej na wszystkich platformach
żeby tylko wersja PC nie została opóźniona tak jak to było z pierwszą częścią :)
Cenędza się bierze do roboty! A chwalić Was nie będę, bo tak powinno być z każdą grą...
Już miałem hejtować, ale przeczytałem newsa i...
<- Nic nie stanie jednak na przeszkodzie, by całą historię ukończyć w pełni po angielsku (pojawi się opcja zmiany języka).
Pytanie tylko co z bonusowymi kostiumami?
żeby tylko wersja PC nie została opóźniona tak jak to było z pierwszą częścią :)
Wersja PC była opóźniona? :O Nawet nie wiedziałem
Całe szczęście że na konsole też to lokalizują bo ta gra na moim starym komputerku by nie poszła a na ps3 to inna broszka, jeszcze tylko by się l.a nuar przydało zlokalizować,w końcu Polacy nie gęsi swój język mają:)
Ciekawe czy to sprawa tej petycji na Arkham Info... Duży plus dla Cenegi. Arkham City będzie bardziej rozbudowany fabularnie od poprzednika, dlatego chciałbym zrozumieć grę w 100%. Trzeba też dodać, że na muve kolekcjonerka kosztuje 330 zł, a np. na Amazonie ok. 400 zł.
Oby tylko zmiana języka działała też na X360.
Jeśli są tylko polskie napisy, to obowiązkiem jest, by gra była w pełni kompatybilna z DLC i patchami. Skoro Microsoft i EA w swoich "kinówkach" potrafią wsadzić oryginał na dysk to Cenega też powinna.
Oby nie było takiej sytuacji co z Ubisoftem, które polską wersję tworzą na fundamentach rosyjskiej. No cóż, przynajmniej DLC do ACB działało.
I tak powinno być zawsze, polska wersja językowa na wszystkich platformach.Jeszcze, tak samo z Skyrim i ten rok będzie naprawdę udany.
Gratuluje. Mam nadzieję, że z kolejnymi większymi produkcjami będzie tak samo, aż w końcu praktycznie każda będzie z napisami. Ale i tak nie zmienia, to mojej opinii na temat Cenegi.
Dobrze że wreszcie lokalizują wszystkie wersje, a nie tylko PC, co prawda w przypadku możliwości wyboru i tak zawsze wybrałbym najlepszą wersję, czyli najczęściej PCtową, ale niech polonizacje staną się standardem dla wszystkich platform.
I tak gram po Angielsku, te pożal się Boże, tłumaczenia zabierają połowę zabawy.
Do moderatora: Siedzę tu już parę lat i pierwszy raz widzę byś kogoś pokarał :D Więcej takich akcji.
To by była profanacja, gdybyśmy mieli dubbing. Kto by użyczył głosu Batmanowi? Mroczek?
[20] Radosław Pazura dobrze sobie z tym radził w serialu animowanym,
robimy zakłady o grę roku ? :]
Deus Ex Human Revolution :>
Jest, jest ,jest.Wreszcie Cenega posłuchała graczy.
To bardzo ładnie z ich strony że się postarali by na wszystkie platformy ta gra została zlokalizowana w naszym języku.
robimy zakłady o grę roku ? :]
Stawiam na Rage'a ;)
Teraz trzeba przypilnować resztę wydawców by inne gry były w polskiej wersji na wszystkich platformach (niezależnie od tego czy gracze piszą czy nie piszą petycję w tej sprawie).
Bardzo się cieszę z tego powodu,że Cenega wysłuchała próśb graczy i wyda Batmana w naszym rodzimym języku.
Brawo,brawo,brawo ;] Teraz trzeba ich wesprzeć kupując grę,żeby wiedzieli,że polonizacje się opłacają ;]
ps.Nie rozumiem ludzi,że polskie napisy psują frajdę z gry...Jakim cudem napisy mogą zepsuć grę,co gameplay będzie przez gorszy ? Tłumaczenie kinowe to powinien być standard w każdej grze.Za dubbingiem sam jakoś nie przepadam więc mi wystarczą napisy ;]
[29]
Ano dlatego, że gdy ktoś zna Angielski, na trochę wyższym poziomie niż zerowy, wie że większość tłumaczeń to śmiech na sali :)
Nie mam nic przeciwko tłumaczeniom, jeśli faktycznie tłumaczą, a nie ośmieszają fabułę, dennymi, wyjętymi z tyłka, tekstami .
przesadzasz z tą jakością tłumaczeń
poza tym jest 2011r., bez problemu możesz kupić za granicą, i to nieraz taniej
Dobrze, że będą PL napisy, zwłaszcza, że wersja PC od początku miała mieć.
Warto zaznaczyć, że mało jest wpadek z lokalizacją kinową, a MW2 należy do przykrych wyjątków. Dużo bardziej niemądre jest decydowanie się na dubbing i zatrudnianie prowincjonalnych aktorów.
Propo tłumaczeń to przypomniał mi się taki autentyk polskiego przetłumaczenia pewnej rozmowy w pornosie, który swego czasu leciał na TELE5:
oryginał:
-How do you do?
-All right
PL:
-Jak to robisz?
-Tylko prawą
"Nic nie stanie jednak na przeszkodzie, by całą historię ukończyć w pełni po angielsku (pojawi się opcja zmiany języka)." - No to mnie ucieszyło. Gra roku się zbliża.
Rozumiem, że komuś przeszkadza dubbing(mie też przeszkadza w wielu grach) ale żeby mieć pretensje, że będa napisy? LOL, wystarczy nie czytać...Szczerze wątpie czy chociaż połowa z tych którzy wypowiedzieli się krytycznie o napisach jest w stanie zrozumieć w całości fabułę w grze z angielskimi napisami(w wielu przypadkach angielski w gimnazjum/liceum to za mało)...no chyba, że ogólny sens...
To ja poproszę jeszcze napisy do Skyrima, Rage'a i LOTR: WitN w wersji na x360 skoro cenega taka hojna ;]
"robimy zakłady o grę roku ? :]"
Moje typy to: Assassin's Creed:Revelations, Batman: Arkham City, Battlefield 3, TES:Skyrim i Wiedźmin 2
wedlug mnie to : Wiedźmin 2,Star Wars Old Republik oraz Dead Island
Jeżeli chodzi o grę roku, to w grę wchodzi kilka tytułów.
Nowy Batman oczywiście, ale obok niego także Battlefield 3, Wiedźmin 2, Deus Ex, nowy Assassin, Gears of War 3 a także pewnie nowe Call of Duty i Rage.
Powalczyć może także Dead Island, bo zapowiada się dobra gierka.
FIFA 12 będzie mega popularna i znakomita, ale tytułu na pewno nie zgarnie, co najwyżej w kategorii gier sportowych, a raczej na pewno.
Wiedźmin 2 na pewno nie zostanie grą roku!! Nie przesadzajmy już z tym tytułem. Gra jest naprawdę dobra, ale nie można popadać w zachwyt bo nie jest to jakiś megahit. Na pewno najlepsza Polska gra, jednak nie jest pozbawiana wad i błędów. Do zachodnich tytułów trochę jej jeszcze brakuje...
A do gry roku rzeczywście jest wiele kandydatów.
Niektórzy już sami nie wiedzą czego chcą. Nie ma polskich napisów to źle, jak już dadzą polskie napisy to też źle LOL.
[5] tak, wersje konsolowe miały premierę 25 sierpnia, a wersja PC 15 września :)
[18] strzelam, że do GOTY 2011 będą startować Batman Arkham City, Battlefield 3 i Assassin's Creed Revelations :) Moja trójca, na którą mam największą chrapkę :) Na pewno z chęcią też bym sprawdził Modern Warfare 3, Dead Island i L.A. Noire na PC :D
Batman może i będzie bardzo dobrą grą , ale czy od razu można mianować na grę roku ? No nie wiem .
