Wiedźmin 2: Zabójcy Królów [PC] - polski dubbing
Nie bedzie pierwszego!
Wersja językowa bez żadnych niespodzianek wypada spodziewanie dobrze. "- Jesteś wolna ? -Nie! Zapierdalam jak dyliżans!" hehe.
Nareszcie usłyszałem PL dubbing. Ach muszę już zamówić grę. Dubbing już mi się podoba. Komentarze podczas bójki the best xD. Hahah -jesteś wolna, - nie zap***dalam jak dyliżans. Ta gra jest wprost stworzona dla mnie. Mistrzyni ciętej riposty na pytanie "-jesteś wolna?". Super gra i tyle.
Moja ty gro roku :*
Pomijając wykurwisty w kosmos Dubbing, to ta gra WYMIATA!!! Quest poboczny jest 100 razy ciekawszy niż w niejednej grze głównej fabuły quest. Ciekawe co dalej się działo, szkoda że urwali w takim momencie :D.
Harry M@
TY chyba nie masz 18 lat :(.
Bardzo klimatyczne, dobrze dobrane głosy do postaci.
Zasadniczo podchodzę do pełnych lokalizacji z wielką
rezerwą ale tym razem zagram na pewno po polsku.
Tak powinien wyglądać porządna polonizacja.
Pytanie tylko dlaczego nie wszyscy wydawcy
nie chcą sypnąć więcej grosza na lokalizacje?
Bardzo dobrze, że Wiedźmin nie dał się wydymać
i zagroził temu podejrzanemu chłystkowi.
Ja też nie dałbym mu tej receptury od tak.
Boże, ja chce już w to zagrać !!! :D A tak już na poważnie, to dubbing porostu cud miód. Dawno nie było tak porządnego dubbingu w polskiej wersji.
Polski dubbing brzmi znakomicie nie mogę się doczekać pełnej wersji w dniu premiery od razu idę kupić :) na tą grę warto wydać każdą kasę :). Pozdrawiam.
ta gra po prostu wymiata !! a przy okazji ta kurtka zajebiście wygląda
Co jak co ale gdyby wiedźmin miał kiepski dubbing to był by już koniec dla polskich wersji.
Ok wszystko cacy, wszyscy wychwalają rodaka ale wg mnie rozmowy idealne nie są.
Primo: Zauważcie (usłyszcie) jak strasznie ospałym głosem ten wiedźmin mówi w niektórych momentach. Nie uważam że głos jest źle podłożony.
Drugie primo: Gestykulacja jest trochę...dziwna. Powinni bardziej łączyć gesty z dialogami. Bo wyszło im tak "Witaj białowłosy" ... <macha ręką> lub "... z jednym z moich przyjaciół na plecach" ... <pokazuje miecze> a powinno być "Witaj białowłosy" <macha podczas wypowiadania tych słów> etc.
A po trzecie: Czy tylko mi się wydaje że Geralt ma tylko 3 modele ust 1- Zamknięte 2- Otwarte 3- Szerzej otwarte ? Chyba Te npc z którymi gadał miały co najmniej 10
No, ponarzekałem ale to nie znaczy że nie czekam na tą grę, mam nadzieję że te problemy znikną bądź przestanę je zauważać podczas grania
Nie ma co się martwić o polski dubbing w tej grze oj nie ma, ale dało się wyczuć niespójność między wyświetlanymi napisami a wypowiadanymi słowami. Konkretnie chodzi o 3:08
Piecia -->Twórcy chyba mówili, że tak ma być.
Dubbing bardzo fajny, ale w przeciwieństwie do wszystkich napalonych graczy ja nie zagram w Wiedźmina 2 odrazu po premierze - poczekam aż wyjdą patche i przejdę sobie jescze raz 1 oraz może pzeczytam sagę 3 razy coby się w klimat lepiej wczuć :)
wypada to nawet nawet ; D zaluje tylko ze nie moglismy uslyszec w filmiku Jaska i jego siwetnych komentarzy ^^
No to puki co jedna świetna gra za nami (Portal 2) i co najmniej jedna przed (Wiesiek 2) w tym roku.
Polska wersja jest świetna, najbardziej rozwalił mnie tekst:
- Jesteś wolna?
- Nie, zapierdalam jak dyliżans
:D
Jedno widać od razu.. animacje podczas dialogów (mimika) tutaj po prostu nie istnieje chyba... przypomina mi to trochę animacje twarzy z 2000 roku... kwadrat zamiast twarzy i otwierająca się buzia i machające ręce. Odbiera to sporo uroku tej grze... oj bardzo sporo.
Wiedźmin jest potwierdzeniem tego, że da się zrobić stojący na wysokim poziomie dubbing do gry. Trzeba tylko chcieć!
Zasadniczy wpływ na ogólny odbiór dubbingu w Wiedźminie 2 ma specyfika gry, która emanuje słowiańskością, co może pozwala łatwiej odnaleźć się nam, jak i aktorom - w końcu jest to nasze podwórko. Wulgarne słownictwo jest tu chyba głównym komponentem.
No gra wygląda imponująco. Jak wyszedł z karczmy to aż powiedziałem WOW na głos...Pieknie to wygląda. Dubbing na bardzo dobrym poziomie. Jedynie mimika twarzy razi okrutnie ale to "nic nie znaczący strzegół" jak mawiała Angouleme...
Jangru ----> czytałeś sage ? Sapek co chwile pisze o wypranej z emocji twarzy Geralta i jego beznamiętnych wypowiedziach ;) (ale to wytłumaczenie tylko dla Geralta)
Zwróćcie uwagę na tragiczny model twarzy Geralta podczas dialogów a szczególnie w trakcie przyjmowania zadanie od zielarza. Wiedźmin wygląda tam jak jakiś tłustawo zielonkawy potwór z bagien. Na dodatek oczy przeszklone o tępym wyrazie sprawiające wrażenie podbitych.
[25] A jak mial wygladac przyjmujac proste zadanie nr xxxxx? Skakac z radosci?
Original_G nic nie chcę mówić ale po pierwsze drogi Panie, Geralt to nie Miss Universe.
Nigdy nie był kreowany na pięknisia, po drugie jeśli chodzi o tego potwora z bagien to tak się
składa, że w tym leśnym mieście - Flotsam - panuje takie a nie inne oświetlenie, a po trzecie
żeby oceniać model twarzy po kilku kadrach w filmie o niskiej rozdzielczości to trzeba być po prostu mega. No gratuluję!
To najlepszy polski dubbing jaki słyszałem w grze! Nie mogę się doczekać.
Majstersztyk :D niechaj go już wydają bo nie wytrzymam. Trochę się zacina na filmie mam nadzieję, że to wina kompa nie optymalizacji ;p
Ta gra coraz bardziej mnie nakręca, jednak jakoś rzuciła mi się w oczy mimika postaci, a raczej jej brak.. Niby taki mały szczegół, ale jednak.
jak wy wszyscy jednogłosni wystarcy by jeden napisał super i reszta sie dostosowuje
SLAWCO - faktycznie, jak w kosciele katolickim.
Mnie zawsze rozwala tekst " nieliniowa gra i fabuła". Ciekawe czy będzie możliwość wyrźnięcia wszyskich w miescie spalenia wszyskich domostw. Wyjście na dach i gdakanie jak kura w grze. Bo mimo ogromności jaki jest np. baldur gate ta gra była liniowa. Jeszcze nie spotkałem gre w której moźna wszystko zrobić.
[37]gothmok wiesz co? Jak ktoś na prawdę chce się do czegoś przyczepić to zrobi to.
Tak czy owak, myślę, że po prostu to hasło bierzesz za bardzo dosłownie.
Zauważ też, że nikt nigdy nie podawał: "W naszej grze zrobisz wszystko".
Pewnie taka gra kiedyś w dalekiej przyszłości powstanie, taki swoisty Matrix.
Chodzi po prostu o to, że zadania w takiej "nieliniowej" grze możesz wykonać na kilka sposobów.
Dodatkowo poboczne możesz wybierać w dowolnym momencie i kolejności. To jest owa nieliniowość.
A nie chwaląc Wiedźmina 2 wniebogłosy zaznaczyć muszę, że w grze dokonasz takich wyborów
że przykładowo są dostępne dwa drugie akty. Kompletnie od siebie różne dziejące się na osobnych
terenach z osobnymi zadaniami, bohaterami i miejscami. Posłuchaj najnowszy pr0gram u konkurencji.
Znany wielu osobom redaktor LTG mówi tam, że grając w Wiedźmina i przechodząc go od początku
do końca zobaczysz około 20% zawartości całej gry. Jeśli to prawda to zrobi to na ludziach wrażenie.
I myślę, że wtedy będzie można na nowo zdefiniować pojęcie "nieliniowej gry".
Pod warunkiem, że nie okaże się to tylko marketingiem REDów. .
[27] O dziecku zbanowali konto to zrobił drugie. Dalej siedzisz przed kompem i nie wychodzisz z domu waląc pierdyliard postów dziennie? Dałbyś sobie spokój...
A nie, zrobiłeś sobie drugie konto żeby zredukować sobie liczbę dziennych postów co byś nie wyszedł na no life'a...Zmiana szyku liter w nicku napewno zmyli wszystkich. Genialne...
elfka dziewka ma teksty typowo rynsztokowe, więc tym bardziej uznanie dla osoby dubbingującej ze potrafiła się wczuć :]
Szczerze to ten dubbing jest mocno średni, gdzie w świecie Wiedzmina postacie mówią do siebie "brachu"? Nie przekonują mnie również te "kur..y"jako wykrzykniki. Jeszcze tylko "joł", "ziom" i "słitaśny" brakuje.
[39] Gdzie sie podzialo drugie konto? ;D
Serek, najpierw przeczytaj sagę, a potem się wypowiadaj. Klimat świetnie oddany, zresztą tak samo jak w "jedynce".
Wlaśnie. Mimika jest słaba dość :/ Ale ogólnie gra prezentuje się bardzo dobrze.
Ten współczesny podwórkowy wulgaryzm psuje wrażenie a tak poza tym to dubbing, klasa. Nie wyczułem w wypowiadanych kwestiach zbyt przesadzonej teatralności.
Wulgaryzmy sa celowe, na wlasciwym miejscu. Faktycznie niespotykane w cukierkowych erpegach.
Boifan@
Dokładnie, w książkach co chwilę klnęli, tylko zamiast pisać ciągle "kurwa, chędożyć" itd. Sapkowski pisał - "zaklną, zaklną siarczyście ". W grze raczej by było ciężko i dlatego jest zajebiście :). Świetnie odzwierciedla gra, klimat książek. Polecam (książki), a na grę liczę.
Mam wrażenie, że po n-tej wizycie w karczmie będziemy mieli serdecznie dość tekstu "Kurwa, poczekaj aż się odsłoni!", ale poza tym jednym wyjątkiem, dubbing jest świetny, a cytowane już wyżej teksty kurtyzan miażdżą :D Szkoda tylko że nie zagram, bo nie mam nadającego się do tego kompa. Może za rok wyjdzie wersja na konsole...
Gaweł1---> Czytałem, ale bardziej wzorowałem się wiedźminem z jedynki
[42] Tutaj
dubbing może być zajebiaszczy :D hasło dnia '' -Jesteś wolna? - Nie! Zapierdalam jak dyliżans'' hahahaxD
Gra wygląda świetnie, ten port ma genialny klimat, po innych screenach widać też, że inne lokacje prezentują się, nie bójmy się tego słowa, ZAJEBIŚCIE ;> Wiedźmak ma wg mnie ogromną szansę na grę roku, w kategorii RPG może mu tylko Skyrim przeszkodzić <odpukać>. Tylko jedna rzecz, która denerwowała mnie też w jedynce widzę, że będzie denerwować mnie też tu: rozmowy między postaciami (pod względem technicznym), a konkretnie coś w stylu "Daj mi tą recepturę, blablabla" "Weź ją" po czym nie dzieje się nic, rozmowa trwa dalej, a receptura magicznie wparowała do ekwipunku. No i mimika twarzy, jak się czepiać to czepiać. Reszta z tego co widać jest genialna.
gothmok -> nieliniowa gra i fabuła? Jak na razie na prawdę bez uproszczeń udało się w Alpha Protocol. I mimo średniego gameplayu mocno polecam.
Gothmok, ahaha ale mnie rozbawiles, ahaha, jaaa, ehhh, dobre, [bez komentarza....]
-Jesteś wolna?
-Nie zapierdalam jak dyliżans!
MIODNY SARKAZM na swoim miejscu
a i jeszcze -kurrwa . . . poczekaj aż się odsłoni! soczystego słówka też nie mogło zabraknąć ;]
Brzmi bardzo dobrze, jeśli reszta gry trzyma podobny poziom, będzie super. Byle do 17!
Równie dobry co w "jedynce", ale tego można było się spodziewać, więc zaskoczony nie jestem. Jedyne co mnie może zaskoczyć w przypadku "Wiedźmina 2" to ogłoszenie, że wersji konsolowych jednak nie będzie...
"Policze teraz do pięciu. Jeśli w tym czasie nie dostanę prawdziwej receptury, przywitasz się z jednym z moich przyjaciół na plecach. Raz... Dwa... " - i to jest cała esencja Wiedźmina. To dlatego ta gra była, jest i będzie tak za^#&*sta.
Jeśli chodzi o mimikę i gesty podczas dialogów to Redzi są jeszcze 100 lat za R*. Lokacje wyglądają bajecznie.
Dla mnie nazwa tego miasta jest taka obca Flotsam, nie pasuje mi, ale dubbing spoko :) Gestykulacja i mimika troszkę słabe, ale to nie wszystko ;)
http://gryonetpl/wideo/wiedzmin-2-zabojcy-krolow-kulisy-produkcji,9266758,9,klip.html#
Materiał przedstawiający głosy 3 pierwszoplanowych postaci w Wiedźminie 2 (Jacek Rozenek, Agnieszka Kunikowska, Jacek Kopczyński) oraz Elżbieta Kopocińska-Bednarek-reżyser.
