Wiadomość gry na świecie 12 stycznia 2017, 09:50

autor: AlexB

Horizon Zero Dawn na polskim zwiastunie fabularnym

W sieci pojawił się nowy, polski zwiastun ekskluzywnej gry na PlayStation 4 - Horizon Zero Dawn, czyli najnowszej produkcji studia Guerrilla Games. Stanowi on nie tylko kolejne wprowadzenie do fabuły, ale również możemy usłyszeć w nim nasz rodzimy dubbing w całej okazałości.

Horizon Zero Dawn jest najnowszą produkcją na konsolę PlayStation 4 od studia Guerilla Games, znanego chociażby z popularnej serii Killzone. Polski oddział Sony zaprezentował właśnie nowy zwiastun, który skupia się przede wszystkim na fabule, pokazując jej ogólny zarys oraz przedstawiając najważniejszych sojuszników i przeciwników, z jakimi przyjdzie nam się mierzyć podczas historii. Możemy w nim również zobaczyć krótkie fragmenty rozgrywki, jak chociażby przemierzanie otwartych fragmentów świata za pomocą elektronicznego wierzchowca. Przede wszystkim jednak, po raz pierwszy w pełni pojawia się w nim polski dubbing, który jest już standardem dla gier wydawanych ekskluzywnie na konsole PlayStation.

Horizon Zero Dawn zwiastun fabularny (PL)

Horizon Zero Dawn zwiastun fabularny (PL) [2:21]

Zwiastun przybliżający główny wątek fabularny Horizon Zero Dawn, produkcji ekskluzywnej dla PlayStation 4. Gra ukaże się w pełnej polskiej wersji językowej; materiał zawiera próbkę pracy rodzimych aktorów głosowych.

Horizon Zero Dawn zostało zapowiedziane w czerwcu 2015 roku. To gra akcji TPP z silnymi elementami survivalu i RPG, przeznaczona wyłącznie na konsolę PlayStation 4, przypomina nieco swoimi założeniami chociażby gry z serii Far Cry. Opowiada ona historię Aloy, młodej dziewczyny żyjącej w postapokaliptycznym świecie, w którym ludzkość cofnęła się w rozwoju, a maszyny wyewoluowały i są gatunkiem dominującym na Ziemi. Plemię bohaterki zostało zaatakowane przez tajemniczych ludzi w maskach. Jej zadaniem jest wytropienie zabójców i przy okazji odkrycie tajemnic starego świata. Gra ma zaoferować w pełni otwarty świat i mnóstwo zadań pobocznych, których kolejność wykonywania będzie zależna wyłącznie od gracza.

Horizon Zero Dawn na polskim zwiastunie fabularnym - ilustracja #2

Horizon Zero Dawn, będące jedną z najbardziej wyczekiwanych produkcji na konsolę PlayStation 4, miało początkowo pojawić się na rynku jesienią zeszłego roku, jednak ostateczną datę premiery ustalono na 28 lutego. W Polsce gra zadebiutuje 1 marca.

Komentarze Czytelników (27)

Dodaj swój komentarz
Wszystkie komentarze
12.01.2017 09:58
sinbad78
115
calm like a bomb

Muszę bardzo mocno powstrzymywać swoje oczekiwania wobec tej gry. Ma nadzieję, że po bardzo średnim ostatnim Killzonie GG stworzy coś z fajną fabułą a nie będzie to tylko sandbox w masą punktów i znajdziek.

12.01.2017 10:31
odpowiedz
ogórekdamian
3
Legionista

Mam tylko nadzieję, że mechanika gry i fabuła dorównają, choć trochę grafice. Trzymam kciuki by tak się stało.

12.01.2017 10:47
-7
odpowiedz
planeswalker
20
Senator

Uszy bolą od tego polskiego dubbingu.

12.01.2017 10:53
odpowiedz
Laston
87
Chaos Lord

Pozostaje modlić się żeby była możliwość ustawienia oryginalnego dubbingu przy zachowaniu polskich napisów. Bo niestety w shadow fall się nie da :/

12.01.2017 10:58
odpowiedz
<Rydygier>
13
Memento mori

Szkoda, że nie będzie na PC. Spróbowałoby się, być może z przyjemnością.

Dubbing sam w sobie brzmi raczej OK, ale akurat w tego typu grach pojawia się trojaki problem pokrewny dubbingowanym filmom: niezgodność z ruchem warg, subtelna, kulturowa rozbieżność z formą przekazu pozawerbalnego i zgrzyt powodowany faktem, że po polsku mówią postacie nie wyglądające zbytnio na Polaków. Tuśmy przyzwyczajeni do angielszczyzny. A gdy jeszcze do tego głos kojarzymy z konkretną twarzą aktora, a z ekranu zieje facjata inna...

post wyedytowany przez <Rydygier> 2017-01-12 11:02:51
12.01.2017 11:44
-8
odpowiedz
1 odpowiedź
Floppy30
1
Centurion

Po raz kur*a 50 napisze , gre pomagaja robic ludzie od waszego MESSIASHA WIEDZMINA 3 i SKYRIMA , wiec o mechanike sie nie bojcie !!!!!!!!!!!!!!!

12.01.2017 13:28
floppy50
1
Centurion

to już wiem czemu tytuł wygląda tak badziewnie. wysłali stażystów do pomocy lol

12.01.2017 12:22
odpowiedz
2 odpowiedzi
zając poziomka
75
Czarny Tulipan

Dziewczyna w moim typie :D

12.01.2017 13:21
1
not2pun
23
Generał

jak samochód się popsuje to naprawi
bo zna się na mechanice

12.01.2017 15:53
Fizzly Pizzly
4
Pretorianin

Dziewczyna w moim typie :D

Lubisz zezowate?

12.01.2017 13:14
-2
odpowiedz
floppy50
1
Centurion

ale dnnoooooo i dubbing jak z my little pony

post wyedytowany przez floppy50 2017-01-12 13:14:59
12.01.2017 14:15
-3
odpowiedz
kaszanka9
72
Delbralstroperslerartor

Dubbing dno, ale czy kogoś to dziwi.

12.01.2017 14:15
odpowiedz
3 odpowiedzi
legolas93
30
Konsul

Co do Guerilli to Sony zamyka oddział Cambridge

http://gematsu.com/2017/01/sony-closing-guerrilla-cambridge-studio

13.01.2017 01:10
1
Trzynaście;
69
Trzynastka

Jakos mnie to nie dziwi, studio nic nie wydawało wiec najwidoczniej takie dobre było, ze tylko pomagało.

To zupełnie inna bajka w porównaniu do zamknięcia chocby Lionhead czy zrobienie z Rare posmiewiska

13.01.2017 11:52
-1
legolas93
30
Konsul

Nie, to nie jest zupełnie inna bajka. Studio? Studio. Zamknięte? Zamknięte. To nie studia wina że nie dali im pracować nad nowym projektem. To wina Sony tylko i wyłącznie i nie da się ich usprawiedliwić. Studio które dało światu Medievil zostało zniszczone, brawo Sony.

post wyedytowany przez legolas93 2017-01-13 11:53:46
13.01.2017 16:15
-1
Trzynaście;
69
Trzynastka

Trololol... Powiedzmy, ze 2 dość bogate osoby gubią telefony, pierwsza z nich gubi fona za 100 zl, a druga za 2k.
Ja tutaj widze ogromna różnice.

Przecież to nie jest tak, że Sony im powiedziało nie róbcie nic. Najwidoczniej prezentowali projekty które by się nie sprzedały. Medievil nie jest znana gra powszechnie, ten gatunek na dodatek jest wymierajacy
Goscie robili ostatnio popierdołki na vr bitch please, takich jak oni to na rynku setki.

Lionhead ma na koncie kilkadziesiat wielkich gier AAA i prawie skończył nowego Fable'a, ale MS ot tak zamknał studio.

Najlepsze jest to, ze fani MS teraz nagle stawiaja swieczniki przy Medievil, a 99% z nich pewnie nawet nie wiedziało wczesniej co to jest XDD

post wyedytowany przez Trzynaście; 2017-01-13 16:17:23
12.01.2017 14:32
odpowiedz
mbigos
14
Legionista

Tak samo jak z filmami - interesowałem się grą, ale trailer zdradził jakieś 75% fabuły...

12.01.2017 15:39
1
odpowiedz
12dura
27
Pretorianin

Gra zapowiada się bardzo dobrze, ciekawe co z tego wyrośnie.

13.01.2017 00:27
-1
odpowiedz
PO CO KUPOWAŁEM TEN X-SZMELC
0
Legionista

Kilka faktów dlaczego nie pogramy na x-szrocie.
Bo mają nas w dupie i lista exów na x-dziadostwo jest 3razy mniejsza !!!
Bo byłem idiotą i kupiłem ich konsole !!

13.01.2017 04:58
odpowiedz
Interior666
80
Generał

Dobra jakosc polecam

13.01.2017 11:53
-1
odpowiedz
Cainoor
178
Mów mi wuju

Widzialem pokaz na targach gier w Wawie i w 4k HDR robilo wrazenie.

13.01.2017 14:21
odpowiedz
not2pun
23
Generał

Trochę pod Far Cry podchodzi mi to

13.01.2017 16:26
odpowiedz
3 odpowiedzi
floppy50
1
Centurion

horizon zero fps

13.01.2017 16:39
-2
WytrwałyGamer
1
Pretorianin

30 fps w 1080p : )

13.01.2017 16:51
WytrwałyGamer
1
Pretorianin

Dzieciak kolejne konta zakłada.

13.01.2017 18:50
floppy50
1
Centurion

o nawet siana nie ma

13.01.2017 22:15
odpowiedz
yadin
85
Senator

Za to najlepiej ma działać na PlayStation 4 Pro. Co zabawne, z Krakowa wymiotło w święta wszystkie konsole, jakie dystrybutor wysłał do sieci Saturn i Media Markt. Sony próbuje nadal zarobić, ile się tylko da, na PlayStation starszego typu. Każde pudełko zawiera dwie gry za darmo. To jest dopiero ordynarny biznes.

Dodaj swój komentarz
Wszystkie komentarze